Tribunal
Ms. Jean Kalicki (Chair)
Prof. Philippe Sands QC
Prof. Brigitte Stern
Administrative Secretary to the Chair
Dr. Joel Dahlquist
Seat of Arbitration: Stockholm, Sweden
13 September 2022
","averageFontSize":11.907608695652174,"rowsOfText":8,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":1,"id":25,"blockId":17,"value":"Tribunal","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":286.51,"y":493.43,"width":40.36,"height":11.5,"fontStyle":"Italic","rectangle":"286, 493, 40, 11"}],"MarginLeft":286.51,"MarginRight":326.87,"MarginBottom":504.93,"MarginTop":493.43,"Value":"Tribunal"},{"columns":[{"type":1,"id":26,"blockId":17,"value":"Ms. Jean Kalicki (Chair)","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":249.42,"y":506.88,"width":113.98,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"249, 506, 113, 11"}],"MarginLeft":249.42,"MarginRight":363.4,"MarginBottom":518.38,"MarginTop":506.88,"Value":"Ms. Jean Kalicki (Chair)"},{"columns":[{"type":1,"id":27,"blockId":17,"value":"Prof. Philippe Sands QC","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":249.92,"y":520.08,"width":113.6,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"249, 520, 113, 11"}],"MarginLeft":249.92,"MarginRight":363.52,"MarginBottom":531.58,"MarginTop":520.08,"Value":"Prof. Philippe Sands QC"},{"columns":[{"type":1,"id":28,"blockId":17,"value":"Prof. Brigitte Stern","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":262.37,"y":533.28,"width":88.1,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"262, 533, 88, 11"}],"MarginLeft":262.37,"MarginRight":350.47,"MarginBottom":544.78,"MarginTop":533.28,"Value":"Prof. Brigitte Stern"},{"columns":[{"type":1,"id":29,"blockId":17,"value":"Administrative Seeretary to the Chair","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":219.9,"y":573.38,"width":173.02,"height":11.5,"fontStyle":"Italic","rectangle":"219, 573, 173, 11"}],"MarginLeft":219.9,"MarginRight":392.92,"MarginBottom":584.88,"MarginTop":573.38,"Value":"Administrative Seeretary to the Chair"},{"columns":[{"type":1,"id":30,"blockId":17,"value":"Dr. Joel Dahlquist","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":264.76,"y":586.33,"width":83.92,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"264, 586, 83, 11"}],"MarginLeft":264.76,"MarginRight":348.68,"MarginBottom":597.83,"MarginTop":586.33,"Value":"Dr. Joel Dahlquist"},{"columns":[{"type":1,"id":31,"blockId":17,"value":"Seat of Arbitration:","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":220.46,"y":626.18,"width":97.57,"height":11.5,"fontStyle":"Bold","rectangle":"220, 626, 97, 11"},{"type":1,"id":32,"blockId":17,"value":"Stockholm, Sweden","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":320.64,"y":626.38,"width":91.97,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"320, 626, 91, 11"}],"MarginLeft":220.46,"MarginRight":412.61,"MarginBottom":637.88,"MarginTop":626.18,"Value":"Seat of Arbitration: Stockholm, Sweden"},{"columns":[{"type":1,"id":33,"blockId":17,"value":"13 September 2022","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":260.35,"y":684.48,"width":93.72,"height":11.5,"fontStyle":"Bold","rectangle":"260, 684, 93, 11"}],"MarginLeft":260.35,"MarginRight":354.07000000000005,"MarginBottom":695.98,"MarginTop":684.48,"Value":"13 September 2022"}],"Rectangle":"286, 493, 125, 202","MarginLeft":219.9,"Value":" Tribunal\r\n Ms. Jean Kalicki (Chair)\r\n Prof. Philippe Sands QC\r\n Prof. Brigitte Stern\r\n Administrative Seeretary to the Chair\r\n Dr. Joel Dahlquist\r\n Seat of Arbitration: Stockholm, Sweden\r\n 13 September 2022\r\n","MarginRight":412.61}},"11":{"pageNum":2,"columnStart":37,"columnEnd":38,"text":"PROCEDURAL HISTORY ","indentLevel":1,"paragraphIdUser":"hI","paragraphIdAuto":null,"paragraphId":"hI","paragraphLabel":"I.","rectangle":"76, 89, 161, 11","alignment":0,"blockType":2,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":"PROCEDURAL HISTORY ","averageFontSize":12.0,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":true,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":1,"id":37,"blockId":18,"value":"I.","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":76.82,"y":89.03,"width":7.45,"height":11.5,"fontStyle":"Bold","rectangle":"76, 89, 7, 11"},{"type":1,"id":38,"blockId":18,"value":"PROCEDURALHISTORY","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":101.96,"y":89.03,"width":136.72,"height":11.5,"fontStyle":"Bold","rectangle":"101, 89, 136, 11"}],"MarginLeft":76.82,"MarginRight":238.68,"MarginBottom":100.53,"MarginTop":89.03,"Value":"I. PROCEDURALHISTORY"}],"Rectangle":"76, 89, 161, 11","MarginLeft":76.82,"Value":" I. PROCEDURALHISTORY\r\n","MarginRight":238.68}},"12":{"pageNum":2,"columnStart":39,"columnEnd":41,"text":" The Tribunal rendered its Final Award on 3 August 2022 (the \"Final Award\"). ","indentLevel":1,"paragraphIdUser":null,"paragraphIdAuto":"pa1","paragraphId":"pa1","paragraphLabel":"1.","rectangle":"84, 113, 387, 12","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" The Tribunal rendered its Final Award on 3 August 2022 (the \"Final Award\"). ","averageFontSize":11.802631578947368,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":2,"id":39,"blockId":19,"value":"1.","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":84.56,"y":113.78,"width":8.67,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"84, 113, 8, 11"},{"type":2,"id":40,"blockId":19,"value":"The Tribunal rendered its Final Award on 3 August 2022 (the","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":106.71,"y":113.78,"width":283.61,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"106, 113, 283, 11"},{"type":2,"id":41,"blockId":19,"value":"\"Final Award\").","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":392.37,"y":113.03,"width":79.46,"height":11.5,"fontStyle":"Bold","rectangle":"392, 113, 79, 11"}],"MarginLeft":84.56,"MarginRight":471.83,"MarginBottom":125.28,"MarginTop":113.03,"Value":"1. The Tribunal rendered its Final Award on 3 August 2022 (the \"Final Award\")."}],"Rectangle":"84, 113, 387, 11","MarginLeft":84.56,"Value":" 1. The Tribunal rendered its Final Award on 3 August 2022 (the \"Final Award\").\r\n","MarginRight":471.83}},"13":{"pageNum":2,"columnStart":42,"columnEnd":46,"text":" On 24 August 2022, Moldova submitted a request for corrections of the Final Award, pursuant to Article 47 of the SCC Rules. On that same date, the Tribunal invited Komaksavia to submit comments on the Respondent's request by 31 August 2022. Komaksavia did not submit any comments, by that date or subsequently.","indentLevel":1,"paragraphIdUser":null,"paragraphIdAuto":"pa2","paragraphId":"pa2","paragraphLabel":"2.","rectangle":"84, 141, 448, 71","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" On 24 August 2022, Moldova submitted a request for corrections of the Final Award, pursuant to Article 47 of the SCC Rules. On that same date, the Tribunal invited Komaksavia to submit comments on the Respondent's request by 31 August 2022. Komaksavia did not submit any comments, by that date or subsequently.","averageFontSize":11.6957928802589,"rowsOfText":4,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":42,"blockId":20,"value":"2.","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":84.71,"y":141.38,"width":8.49,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"84, 141, 8, 11"},{"type":3,"id":43,"blockId":20,"value":"On 24 August 2022, Moldova submitted a request for corrections of the Final Award, pursuant","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":106.9,"y":141.38,"width":425.88,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"106, 141, 425, 11"}],"MarginLeft":84.71,"MarginRight":532.78,"MarginBottom":152.88,"MarginTop":141.38,"Value":"2. On 24 August 2022, Moldova submitted a request for corrections of the Final Award, pursuant"},{"columns":[{"type":3,"id":44,"blockId":20,"value":"to Article 47 of the SCC Rules. On that same date, the Tribunal invited Komaksavia to submit","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":106.95,"y":161.28,"width":426.08,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"106, 161, 426, 11"}],"MarginLeft":106.95,"MarginRight":533.03,"MarginBottom":172.78,"MarginTop":161.28,"Value":"to Article 47 of the SCC Rules. On that same date, the Tribunal invited Komaksavia to submit"},{"columns":[{"type":3,"id":45,"blockId":20,"value":"comments on the Respondent's request by 31 August 2022. Komaksavia did not submit any","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":106.91,"y":180.98,"width":426.21,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"106, 180, 426, 11"}],"MarginLeft":106.91,"MarginRight":533.12,"MarginBottom":192.48,"MarginTop":180.98,"Value":"comments on the Respondent's request by 31 August 2022. Komaksavia did not submit any"},{"columns":[{"type":3,"id":46,"blockId":20,"value":"comments, by that date or subsequently.","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":107.11,"y":200.88,"width":184.81,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"107, 200, 184, 11"}],"MarginLeft":107.11,"MarginRight":291.92,"MarginBottom":212.38,"MarginTop":200.88,"Value":"comments, by that date or subsequently."}],"Rectangle":"84, 141, 448, 70","MarginLeft":84.71,"Value":" 2. On 24 August 2022, Moldova submitted a request for corrections of the Final Award, pursuant\r\n to Article 47 of the SCC Rules. On that same date, the Tribunal invited Komaksavia to submit\r\n comments on the Respondent's request by 31 August 2022. Komaksavia did not submit any\r\n comments, by that date or subsequently.\r\n","MarginRight":533.12}},"14":{"pageNum":2,"columnStart":47,"columnEnd":48,"text":" In the below, the Tribunal sets out its decisions on the corrections requested by Moldova.","indentLevel":1,"paragraphIdUser":null,"paragraphIdAuto":"pa3","paragraphId":"pa3","paragraphLabel":"3.","rectangle":"84, 228, 432, 11","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":null,"averageFontSize":11.021739130434783,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":47,"blockId":21,"value":"3.","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":84.99,"y":228.48,"width":8.74,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"84, 228, 8, 11"},{"type":3,"id":48,"blockId":21,"value":"In the below, the Tribunal sets out its decisions on the corrections requested by Moldova.","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":107.22,"y":228.48,"width":410.29,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"107, 228, 410, 11"}],"MarginLeft":84.99,"MarginRight":517.51,"MarginBottom":239.98,"MarginTop":228.48,"Value":"3. In the below, the Tribunal sets out its decisions on the corrections requested by Moldova."}],"Rectangle":"84, 228, 433, 11","MarginLeft":84.99,"Value":" 3. In the below, the Tribunal sets out its decisions on the corrections requested by Moldova.\r\n","MarginRight":517.51}},"15":{"pageNum":2,"columnStart":49,"columnEnd":49,"text":"TRIBUNAL'S ANALYSIS ","indentLevel":1,"paragraphIdUser":"hII","paragraphIdAuto":null,"paragraphId":"hII","paragraphLabel":"II.","rectangle":"102, 259, 131, 11","alignment":0,"blockType":2,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":"TRIBUNAL'S ANALYSIS ","averageFontSize":12.0,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":true,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":49,"blockId":22,"value":"TRIBUNAL'S ANALYSIS","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":102.29,"y":259.68,"width":131.67,"height":11.5,"fontStyle":"Bold","rectangle":"102, 259, 131, 11"}],"MarginLeft":102.29,"MarginRight":233.95999999999998,"MarginBottom":271.18,"MarginTop":259.68,"Value":"TRIBUNAL'S ANALYSIS"}],"Rectangle":"102, 259, 131, 11","MarginLeft":102.29,"Value":" TRIBUNAL'S ANALYSIS\r\n","MarginRight":233.95999999999998}},"16":{"pageNum":2,"columnStart":50,"columnEnd":51,"text":" Article 47 of the SCC provides in its entirety:","indentLevel":1,"paragraphIdUser":null,"paragraphIdAuto":"pa4","paragraphId":"pa4","paragraphLabel":"4.","rectangle":"85, 284, 232, 11","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" Article 47 of the SCC provides in its entirety:","averageFontSize":11.040816326530612,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":2,"id":50,"blockId":27,"value":"4.","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":85.03,"y":284.63,"width":8.92,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"85, 284, 8, 11"},{"type":2,"id":51,"blockId":27,"value":"Article 47 of the SCC provides in its entirety:","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":107.42,"y":284.38,"width":209.63,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"107, 284, 209, 11"}],"MarginLeft":85.03,"MarginRight":317.05,"MarginBottom":296.13,"MarginTop":284.38,"Value":"4. Article 47 of the SCC provides in its entirety:"}],"Rectangle":"85, 284, 231, 11","MarginLeft":85.03,"Value":" 4. Article 47 of the SCC provides in its entirety:\r\n","MarginRight":317.05}},"17":{"pageNum":2,"columnStart":52,"columnEnd":57,"text":"Within 30 days of receiving an award, a party may, upon notice to the other party, request that the Arbitral Tribunal correct any clerical, typographical or computational errors in the award, or provide an interpretation of a specific point or part of the award. After giving the other party an opportunity to comment on the request, and if the Arbitral Tribunal considers the request justified, it shall make the correction or provide the interpretation within 30 days of receiving the request.","indentLevel":1,"paragraphIdUser":"pa4.1","paragraphIdAuto":null,"paragraphId":"pa4.1","paragraphLabel":"(1)","rectangle":"139, 312, 366, 70","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":"Within 30 days of receiving an award, a party may, upon notice to the other party, request that the Arbitral Tribunal correct any clerical, typographical or computational errors in the award, or provide an interpretation of a specific point or part of the award. After giving the other party an opportunity to comment on the request, and if the Arbitral Tribunal considers the request justified, it shall make the correction or provide the interpretation within 30 days of receiving the request.","averageFontSize":10.0,"rowsOfText":6,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":52,"blockId":28,"value":"(1)Within 30 days of receiving an award, a party may, upon notice to the other party,","fontName":"Times New Roman","fontSize":10.0,"color":null,"x":139.99,"y":312.53,"width":366.69,"height":10.0,"fontStyle":null,"rectangle":"139, 312, 366, 10"}],"MarginLeft":139.99,"MarginRight":506.68,"MarginBottom":322.53,"MarginTop":312.53,"Value":"(1)Within 30 days of receiving an award, a party may, upon notice to the other party,"},{"columns":[{"type":3,"id":53,"blockId":28,"value":"request that the Arbitral Tribunal correct any clerical, typographical or","fontName":"Times New Roman","fontSize":10.0,"color":null,"x":157.39,"y":324.53,"width":348.96,"height":10.0,"fontStyle":null,"rectangle":"157, 324, 348, 10"}],"MarginLeft":157.39,"MarginRight":506.34999999999997,"MarginBottom":334.53,"MarginTop":324.53,"Value":"request that the Arbitral Tribunal correct any clerical, typographical or"},{"columns":[{"type":3,"id":54,"blockId":28,"value":"computational errors in the award, or provide an interpretation of a specific point or","fontName":"Times New Roman","fontSize":10.0,"color":null,"x":157.36,"y":336.78,"width":349.49,"height":10.0,"fontStyle":null,"rectangle":"157, 336, 349, 10"}],"MarginLeft":157.36,"MarginRight":506.85,"MarginBottom":346.78,"MarginTop":336.78,"Value":"computational errors in the award, or provide an interpretation of a specific point or"},{"columns":[{"type":3,"id":55,"blockId":28,"value":"part of the award. After giving the other party an opportunity to comment on the","fontName":"Times New Roman","fontSize":10.0,"color":null,"x":157.23,"y":348.78,"width":348.77,"height":10.0,"fontStyle":null,"rectangle":"157, 348, 348, 10"}],"MarginLeft":157.23,"MarginRight":506.0,"MarginBottom":358.78,"MarginTop":348.78,"Value":"part of the award. After giving the other party an opportunity to comment on the"},{"columns":[{"type":3,"id":56,"blockId":28,"value":"request, and if the Arbitral Tribunal considers the request justified, it shall make the","fontName":"Times New Roman","fontSize":10.0,"color":null,"x":157.39,"y":360.78,"width":349.56,"height":10.0,"fontStyle":null,"rectangle":"157, 360, 349, 10"}],"MarginLeft":157.39,"MarginRight":506.95,"MarginBottom":370.78,"MarginTop":360.78,"Value":"request, and if the Arbitral Tribunal considers the request justified, it shall make the"},{"columns":[{"type":3,"id":57,"blockId":28,"value":"correction or provide the interpretation within 30 days of receiving the request.","fontName":"Times New Roman","fontSize":10.0,"color":null,"x":157.36,"y":373.03,"width":332.48,"height":10.0,"fontStyle":null,"rectangle":"157, 373, 332, 10"}],"MarginLeft":157.36,"MarginRight":489.84000000000003,"MarginBottom":383.03,"MarginTop":373.03,"Value":"correction or provide the interpretation within 30 days of receiving the request."}],"Rectangle":"139, 312, 367, 71","MarginLeft":139.99,"Value":" (1)Within 30 days of receiving an award, a party may, upon notice to the other party,\r\n request that the Arbitral Tribunal correct any clerical, typographical or\r\n computational errors in the award, or provide an interpretation of a specific point or\r\n part of the award. After giving the other party an opportunity to comment on the\r\n request, and if the Arbitral Tribunal considers the request justified, it shall make the\r\n correction or provide the interpretation within 30 days of receiving the request.\r\n","MarginRight":506.95}},"19":{"pageNum":2,"columnStart":58,"columnEnd":59,"text":" The Arbitral Tribunal may correct any error of the type referred to in paragraph (1) above on its own motion within 30 days of the date of an award.","indentLevel":1,"paragraphIdUser":"pa4.2","paragraphIdAuto":"pa2)The","paragraphId":"pa4.2","paragraphLabel":"(2)","rectangle":"140, 390, 366, 22","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" The Arbitral Tribunal may correct any error of the type referred to in paragraph (1) above on its own motion within 30 days of the date of an award.","averageFontSize":10.0,"rowsOfText":2,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":58,"blockId":34,"value":"(2)The Arbitral Tribunal may correct any error of the type referred to in paragraph (1)","fontName":"Times New Roman","fontSize":10.0,"color":null,"x":140.24,"y":390.78,"width":366.61,"height":10.0,"fontStyle":null,"rectangle":"140, 390, 366, 10"}],"MarginLeft":140.24,"MarginRight":506.85,"MarginBottom":400.78,"MarginTop":390.78,"Value":"(2)The Arbitral Tribunal may correct any error of the type referred to in paragraph (1)"},{"columns":[{"type":3,"id":59,"blockId":34,"value":"above on its own motion within 30 days of the date of an award.","fontName":"Times New Roman","fontSize":10.0,"color":null,"x":157.55,"y":403.03,"width":270.92,"height":10.0,"fontStyle":null,"rectangle":"157, 403, 270, 10"}],"MarginLeft":157.55,"MarginRight":428.47,"MarginBottom":413.03,"MarginTop":403.03,"Value":"above on its own motion within 30 days of the date of an award."}],"Rectangle":"140, 390, 366, 23","MarginLeft":140.24,"Value":" (2)The Arbitral Tribunal may correct any error of the type referred to in paragraph (1)\r\n above on its own motion within 30 days of the date of an award.\r\n","MarginRight":506.85}},"20":{"pageNum":2,"columnStart":60,"columnEnd":61,"text":" Any correction or interpretation of an award shall be in writing and shall comply with the requirements of Article 42.","indentLevel":1,"paragraphIdUser":"pa4.3","paragraphIdAuto":"pa3","paragraphId":"pa4.3","paragraphLabel":"(3)","rectangle":"140, 420, 366, 22","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" Any correction or interpretation of an award shall be in writing and shall comply with the requirements of Article 42.","averageFontSize":10.0,"rowsOfText":2,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":60,"blockId":36,"value":"(3) Any correction or interpretation of an award shall be in writing and shall comply","fontName":"Times New Roman","fontSize":10.0,"color":null,"x":140.69,"y":420.78,"width":366.29,"height":10.0,"fontStyle":null,"rectangle":"140, 420, 366, 10"}],"MarginLeft":140.69,"MarginRight":506.98,"MarginBottom":430.78,"MarginTop":420.78,"Value":"(3) Any correction or interpretation of an award shall be in writing and shall comply"},{"columns":[{"type":3,"id":61,"blockId":36,"value":"with the requirements of Article 42.","fontName":"Times New Roman","fontSize":10.0,"color":null,"x":157.84,"y":433.03,"width":151.33,"height":10.0,"fontStyle":null,"rectangle":"157, 433, 151, 10"}],"MarginLeft":157.84,"MarginRight":309.17,"MarginBottom":443.03,"MarginTop":433.03,"Value":"with the requirements of Article 42."}],"Rectangle":"140, 420, 366, 23","MarginLeft":140.69,"Value":" (3) Any correction or interpretation of an award shall be in writing and shall comply\r\n with the requirements of Article 42.\r\n","MarginRight":506.98}},"21":{"pageNum":2,"columnStart":62,"columnEnd":69,"text":"The scope of a tribunal's power to decide on corrections is limited to \"clerical, typographical or computational\" errors in an award. As further explained by the authors of A Guide to the SCC Rules, \"[t]he intention is to provide an opportunity to adjust clear mistakes of an administrative nature. Thus, it is not possible for the Arbitral Tribunal to reassess its decision on the merits [...]\".1","indentLevel":1,"paragraphIdUser":"pa5","paragraphIdAuto":null,"paragraphId":"pa5","paragraphLabel":"5.","rectangle":"86, 456, 447, 90","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":"The scope of a tribunal's power to decide on corrections is limited to \"clerical, typographical or computational\" errors in an award. As further explained by the authors of A Guide to the SCC Rules, \"[t]he intention is to provide an opportunity to adjust clear mistakes of an administrative nature. Thus, it is not possible for the Arbitral Tribunal to reassess its decision on the merits [...]\".1","averageFontSize":11.709923664122137,"rowsOfText":5,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":62,"blockId":38,"value":"5.","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":86.11,"y":456.48,"width":8.54,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"86, 456, 8, 11"},{"type":3,"id":63,"blockId":38,"value":"The scope of a tribunal's power to decide on corrections is limited to \"clerical, typographical","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":108.15,"y":456.23,"width":425.37,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"108, 456, 425, 11"}],"MarginLeft":86.11,"MarginRight":533.52,"MarginBottom":467.98,"MarginTop":456.23,"Value":"5. The scope of a tribunal's power to decide on corrections is limited to \"clerical, typographical"},{"columns":[{"type":3,"id":64,"blockId":49,"value":"or computational\" errors in an award. As further explained by the authors of","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":108.32,"y":476.18,"width":354.42,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"108, 476, 354, 11"},{"type":3,"id":65,"blockId":38,"value":"A Guide to the","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":466.4,"y":475.68,"width":67.49,"height":11.5,"fontStyle":"Italic","rectangle":"466, 475, 67, 11"}],"MarginLeft":108.32,"MarginRight":533.89,"MarginBottom":487.68,"MarginTop":475.68,"Value":"or computational\" errors in an award. As further explained by the authors of A Guide to the"},{"columns":[{"type":3,"id":66,"blockId":38,"value":"SCC Rules,","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":108.43,"y":495.83,"width":55.44,"height":11.5,"fontStyle":"Italic","rectangle":"108, 495, 55, 11"},{"type":3,"id":67,"blockId":38,"value":"\"[t]he intention is to provide an opportunity to adjust clear mistakes of an","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":167.96,"y":495.83,"width":365.59,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"167, 495, 365, 11"}],"MarginLeft":108.43,"MarginRight":533.55,"MarginBottom":507.33,"MarginTop":495.83,"Value":"SCC Rules, \"[t]he intention is to provide an opportunity to adjust clear mistakes of an"},{"columns":[{"type":3,"id":68,"blockId":38,"value":"administrative nature. Thus, it is not possible for the Arbitral Tribunal to reassess its decision","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":108.55,"y":515.78,"width":425.26,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"108, 515, 425, 11"}],"MarginLeft":108.55,"MarginRight":533.81,"MarginBottom":527.28,"MarginTop":515.78,"Value":"administrative nature. Thus, it is not possible for the Arbitral Tribunal to reassess its decision"},{"columns":[{"type":3,"id":69,"blockId":38,"value":"on the merits [...]\".i","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":108.57,"y":535.68,"width":93.47,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"108, 535, 93, 11"}],"MarginLeft":108.57,"MarginRight":202.04,"MarginBottom":547.18,"MarginTop":535.68,"Value":"on the merits [...]\".i"}],"Rectangle":"86, 456, 447, 90","MarginLeft":86.11,"Value":" 5. The scope of a tribunal's power to decide on corrections is limited to \"clerical, typographical\r\n or computational\" errors in an award. As further explained by the authors of A Guide to the\r\n SCC Rules, \"[t]he intention is to provide an opportunity to adjust clear mistakes of an\r\n administrative nature. Thus, it is not possible for the Arbitral Tribunal to reassess its decision\r\n on the merits [...]\".i\r\n","MarginRight":533.89}},"24":{"pageNum":2,"columnStart":77,"columnEnd":79,"text":"Ragnwaldh, Andersson, Salinas Quero, A Guide to the SCC Rules, Wolters Kluwer 2020, p. 143.","indentLevel":1,"paragraphIdUser":"fn1","paragraphIdAuto":null,"paragraphId":"fn1","paragraphLabel":"1","rectangle":"92, 687, 370, 10","alignment":0,"blockType":6,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":"Ragnwaldh, Andersson, Salinas Quero, A Guide to the SCC Rules, Wolters Kluwer 2020, p. 143.","averageFontSize":9.719101123595506,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":77,"blockId":45,"value":"Ragnwaldh, Andersson, Salinas Quero,","fontName":"Times New Roman","fontSize":10.0,"color":null,"x":92.73,"y":688.13,"width":150.38,"height":10.0,"fontStyle":null,"rectangle":"92, 688, 150, 10"},{"type":3,"id":78,"blockId":45,"value":"A Guide to the SCC Rules,","fontName":"Times New Roman","fontSize":9.0,"color":null,"x":245.78,"y":687.68,"width":101.65,"height":10.0,"fontStyle":"Italic","rectangle":"245, 687, 101, 10"},{"type":3,"id":79,"blockId":45,"value":"Wolters Kluwer 2020, p. 143.","fontName":"Times New Roman","fontSize":10.0,"color":null,"x":349.77,"y":687.43,"width":113.83,"height":10.0,"fontStyle":null,"rectangle":"349, 687, 113, 10"}],"MarginLeft":92.73,"MarginRight":463.59999999999997,"MarginBottom":698.13,"MarginTop":687.43,"Value":"Ragnwaldh, Andersson, Salinas Quero, A Guide to the SCC Rules, Wolters Kluwer 2020, p. 143."}],"Rectangle":"92, 688, 370, 10","MarginLeft":92.73,"Value":" Ragnwaldh, Andersson, Salinas Quero, A Guide to the SCC Rules, Wolters Kluwer 2020, p. 143.\r\n","MarginRight":463.59999999999997}},"25":{"pageNum":2,"columnStart":80,"columnEnd":81,"text":" Requests No. 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 14.","indentLevel":1,"paragraphIdUser":null,"paragraphIdAuto":"fn2","paragraphId":"fn2","paragraphLabel":"2","rectangle":"87, 699, 161, 10","alignment":0,"blockType":6,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" Requests No. 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 14.","averageFontSize":8.931818181818182,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":6,"id":80,"blockId":47,"value":"2","fontName":"Times New Roman","fontSize":6.0,"color":null,"x":87.22,"y":703.18,"width":3.03,"height":6.0,"fontStyle":null,"rectangle":"87, 703, 3, 6"},{"type":6,"id":81,"blockId":47,"value":"Requests No. 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 14.","fontName":"Times New Roman","fontSize":9.0,"color":null,"x":95.14,"y":699.18,"width":153.66,"height":10.0,"fontStyle":null,"rectangle":"95, 699, 153, 10"}],"MarginLeft":87.22,"MarginRight":248.8,"MarginBottom":709.18,"MarginTop":699.18,"Value":"2 Requests No. 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 14."}],"Rectangle":"87, 703, 161, 6","MarginLeft":87.22,"Value":" 2 Requests No. 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 14.\r\n","MarginRight":248.8}},"26":{"pageNum":2,"columnStart":70,"columnEnd":71,"text":" With this in mind, the Tribunal now tums to Moldova's requests for corrections.","indentLevel":1,"paragraphIdUser":null,"paragraphIdAuto":"pa6","paragraphId":"pa6","paragraphLabel":"6.","rectangle":"86, 563, 391, 11","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":null,"averageFontSize":11.024691358024691,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":70,"blockId":50,"value":"6.","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":86.42,"y":563.28,"width":8.71,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"86, 563, 8, 11"},{"type":3,"id":71,"blockId":50,"value":"With this in mind, the Tribunal now tums to Moldova's requests for corrections.","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":108.8,"y":563.28,"width":368.9,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"108, 563, 368, 11"}],"MarginLeft":86.42,"MarginRight":477.7,"MarginBottom":574.78,"MarginTop":563.28,"Value":"6. With this in mind, the Tribunal now tums to Moldova's requests for corrections."}],"Rectangle":"86, 563, 390, 11","MarginLeft":86.42,"Value":" 6. With this in mind, the Tribunal now tums to Moldova's requests for corrections.\r\n","MarginRight":477.7}},"27":{"pageNum":2,"columnStart":72,"columnEnd":76,"text":" Moldova has requested that the Tribunal make 17 corrections. Having carefully reviewed the requests, it is evident that nine2 of the 17 requests are for corrections that undoubtedly fall within the scope of Article 47 of the SCC Rules. These are all either typographical errors (such as a few stray letters added to the street name of the Respondent's counsel in paragraph","indentLevel":1,"paragraphIdUser":null,"paragraphIdAuto":"pa7","paragraphId":"pa7","paragraphLabel":"7.","rectangle":"86, 590, 447, 71","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":true,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" Moldova has requested that the Tribunal make 17 corrections. Having carefully reviewed the requests, it is evident that nine2 of the 17 requests are for corrections that undoubtedly fall within the scope of Article 47 of the SCC Rules. These are all either typographical errors (such as a few stray letters added to the street name of the Respondent's counsel in paragraph","averageFontSize":12.0,"rowsOfText":4,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":72,"blockId":51,"value":"7.","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":86.67,"y":590.63,"width":8.7,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"86, 590, 8, 11"},{"type":3,"id":73,"blockId":51,"value":"Moldova has requested that the Tribunal make 17 corrections. Having carefully reviewed the","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":108.77,"y":590.63,"width":425.56,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"108, 590, 425, 11"}],"MarginLeft":86.67,"MarginRight":534.33,"MarginBottom":602.13,"MarginTop":590.63,"Value":"7. Moldova has requested that the Tribunal make 17 corrections. Having carefully reviewed the"},{"columns":[{"type":3,"id":74,"blockId":51,"value":"requests, it is evident that nine2 of the 17 requests are for corrections that undoubtedly fall","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":108.88,"y":610.58,"width":425.36,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"108, 610, 425, 11"}],"MarginLeft":108.88,"MarginRight":534.24,"MarginBottom":622.08,"MarginTop":610.58,"Value":"requests, it is evident that nine2 of the 17 requests are for corrections that undoubtedly fall"},{"columns":[{"type":3,"id":75,"blockId":51,"value":"within the scope of Article 47 of the SCC Rules. These are all either typographical errors","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":109.13,"y":630.48,"width":425.02,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"109, 630, 425, 11"}],"MarginLeft":109.13,"MarginRight":534.15,"MarginBottom":641.98,"MarginTop":630.48,"Value":"within the scope of Article 47 of the SCC Rules. These are all either typographical errors"},{"columns":[{"type":3,"id":76,"blockId":51,"value":"(such as a few stray letters added to the street name of the Respondent's counsel in paragraph","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":109.23,"y":650.38,"width":424.85,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"109, 650, 424, 11"}],"MarginLeft":109.23,"MarginRight":534.08,"MarginBottom":661.88,"MarginTop":650.38,"Value":"(such as a few stray letters added to the street name of the Respondent's counsel in paragraph"}],"Rectangle":"86, 590, 448, 71","MarginLeft":86.67,"Value":" 7. Moldova has requested that the Tribunal make 17 corrections. Having carefully reviewed the\r\n requests, it is evident that nine2 of the 17 requests are for corrections that undoubtedly fall\r\n within the scope of Article 47 of the SCC Rules. These are all either typographical errors\r\n (such as a few stray letters added to the street name of the Respondent's counsel in paragraph\r\n","MarginRight":534.33}},"28":{"pageNum":3,"columnStart":85,"columnEnd":88,"text":"4, and the two references to \"3 September 2000\" instead of \"3 September 2020\" in paragraphs 7 and 14), or of a clerical nature (such as the inconsistent reference to Moldova's post-hearing brief in footnote 71, and the misnaming of three corporate entities in paras. 60 and 63). Requests No 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 14 are therefore granted.","indentLevel":1,"paragraphIdUser":null,"paragraphIdAuto":null,"paragraphId":null,"paragraphLabel":"","rectangle":"102, 87, 427, 71","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":"4, and the two references to \"3 September 2000\" instead of \"3 September 2020\" in paragraphs 7 and 14), or of a clerical nature (such as the inconsistent reference to Moldova's post-hearing brief in footnote 71, and the misnaming of three corporate entities in paras. 60 and 63). Requests No 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 14 are therefore granted.","averageFontSize":11.738235294117647,"rowsOfText":4,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":85,"blockId":54,"value":"4, and the two references to \"3 September 2000\" instead of \"3 September 2020\" in paragraphs","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":102.78,"y":87.13,"width":426.82,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"102, 87, 426, 11"}],"MarginLeft":102.78,"MarginRight":529.6,"MarginBottom":98.63,"MarginTop":87.13,"Value":"4, and the two references to \"3 September 2000\" instead of \"3 September 2020\" in paragraphs"},{"columns":[{"type":3,"id":86,"blockId":54,"value":"7 and 14), or of a clerical nature (such as the inconsistent reference to Moldova's post-hearing","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":102.78,"y":107.03,"width":427.34,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"102, 107, 427, 11"}],"MarginLeft":102.78,"MarginRight":530.12,"MarginBottom":118.53,"MarginTop":107.03,"Value":"7 and 14), or of a clerical nature (such as the inconsistent reference to Moldova's post-hearing"},{"columns":[{"type":3,"id":87,"blockId":54,"value":"brief in footnote 71, and the misnaming of three corporate entities in paras. 60 and 63).","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":102.97,"y":126.98,"width":427.03,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"102, 126, 427, 11"}],"MarginLeft":102.97,"MarginRight":530.0,"MarginBottom":138.48000000000002,"MarginTop":126.98,"Value":"brief in footnote 71, and the misnaming of three corporate entities in paras. 60 and 63)."},{"columns":[{"type":3,"id":88,"blockId":54,"value":"Requests No 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 14 are therefore granted.","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":103.0,"y":146.88,"width":283.51,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"103, 146, 283, 11"}],"MarginLeft":103.0,"MarginRight":386.51,"MarginBottom":158.38,"MarginTop":146.88,"Value":"Requests No 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 14 are therefore granted."}],"Rectangle":"102, 87, 427, 70","MarginLeft":102.78,"Value":" 4, and the two references to \"3 September 2000\" instead of \"3 September 2020\" in paragraphs\r\n 7 and 14), or of a clerical nature (such as the inconsistent reference to Moldova's post-hearing\r\n brief in footnote 71, and the misnaming of three corporate entities in paras. 60 and 63).\r\n Requests No 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 14 are therefore granted.\r\n","MarginRight":530.12}},"29":{"pageNum":3,"columnStart":115,"columnEnd":116,"text":" Requests No. 10, 11, 12, 13, 15, 16, and 17.","indentLevel":1,"paragraphIdUser":null,"paragraphIdAuto":"fn3","paragraphId":"fn3","paragraphLabel":"3","rectangle":"83, 699, 174, 9","alignment":0,"blockType":6,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" Requests No. 10, 11, 12, 13, 15, 16, and 17.","averageFontSize":8.933333333333334,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":115,"blockId":55,"value":"3","fontName":"Times New Roman","fontSize":6.0,"color":null,"x":83.06,"y":703.43,"width":3.19,"height":6.0,"fontStyle":null,"rectangle":"83, 703, 3, 6"},{"type":3,"id":116,"blockId":55,"value":"Requests No. 10, 11, 12, 13, 15, 16, and 17.","fontName":"Times New Roman","fontSize":9.0,"color":null,"x":91.03,"y":699.93,"width":166.23,"height":9.5,"fontStyle":null,"rectangle":"91, 699, 166, 9"}],"MarginLeft":83.06,"MarginRight":257.26,"MarginBottom":709.43,"MarginTop":699.93,"Value":"3 Requests No. 10, 11, 12, 13, 15, 16, and 17."}],"Rectangle":"83, 703, 174, 6","MarginLeft":83.06,"Value":" 3 Requests No. 10, 11, 12, 13, 15, 16, and 17.\r\n","MarginRight":257.26}},"30":{"pageNum":3,"columnStart":89,"columnEnd":101,"text":" Seven requests3 concern the manner in which the Tribunal has referred to Moldova's two cost submissions. On two separate instances, the Tribunal has in the main body of the Final Award referred generically to Moldova's submissions, without using a defined term, and in five instances the Tribunal has referred to the same submissions with the defined terms \"Respondent's First Cost Submission\" and \"Respondent's Second Cost Submission,\" respectively. Moldova now seeks to \"correct\" this by asking the Tribunal to instead refer to the two submissions in a different manner, using different defined terms. While these requests conceivably may fall within the scope of Article 47 of the SCC Rules, as granting them would not involve changing a decision on the merits but rather a change of a clerical nature, the Tribunal does not share Moldova's view that the Tribunal's references need to be \"corrected.\" It is squarely within a tribunal's discretion to use (or not use) defined terms in an award, notwithstanding that a party may prefer a different defined term to be used. Requests 10, 11, 12, 13, 15, 16 and 17 are therefore denied.","indentLevel":1,"paragraphIdUser":null,"paragraphIdAuto":"pa8","paragraphId":"pa8","paragraphLabel":"8.","rectangle":"81, 174, 449, 250","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" Seven requests3 concern the manner in which the Tribunal has referred to Moldova's two cost submissions. On two separate instances, the Tribunal has in the main body of the Final Award referred generically to Moldova's submissions, without using a defined term, and in five instances the Tribunal has referred to the same submissions with the defined terms \"Respondent's First Cost Submission\" and \"Respondent's Second Cost Submission,\" respectively. Moldova now seeks to \"correct\" this by asking the Tribunal to instead refer to the two submissions in a different manner, using different defined terms. While these requests conceivably may fall within the scope of Article 47 of the SCC Rules, as granting them would not involve changing a decision on the merits but rather a change of a clerical nature, the Tribunal does not share Moldova's view that the Tribunal's references need to be \"corrected.\" It is squarely within a tribunal's discretion to use (or not use) defined terms in an award, notwithstanding that a party may prefer a different defined term to be used. Requests 10, 11, 12, 13, 15, 16 and 17 are therefore denied.","averageFontSize":11.91911111111111,"rowsOfText":13,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":6,"id":89,"blockId":56,"value":"8. Seven requests3 concern the manner in which the Tribunal has referred to Moldova's two cost","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":81.16,"y":174.48,"width":449.21,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"81, 174, 449, 11"}],"MarginLeft":81.16,"MarginRight":530.37,"MarginBottom":185.98,"MarginTop":174.48,"Value":"8. Seven requests3 concern the manner in which the Tribunal has referred to Moldova's two cost"},{"columns":[{"type":6,"id":90,"blockId":56,"value":"submissions. On two separate instances, the Tribunal has in the main body of the Final Award","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":102.9,"y":194.38,"width":427.23,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"102, 194, 427, 11"}],"MarginLeft":102.9,"MarginRight":530.13,"MarginBottom":205.88,"MarginTop":194.38,"Value":"submissions. On two separate instances, the Tribunal has in the main body of the Final Award"},{"columns":[{"type":6,"id":91,"blockId":56,"value":"referred generically to Moldova's submissions, without using a defined term, and in five","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":103.13,"y":214.58,"width":427.1,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"103, 214, 427, 11"}],"MarginLeft":103.13,"MarginRight":530.23,"MarginBottom":226.08,"MarginTop":214.58,"Value":"referred generically to Moldova's submissions, without using a defined term, and in five"},{"columns":[{"type":6,"id":92,"blockId":56,"value":"instances the Tribunal has referred to the same submissions with the defined terms","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":103.37,"y":234.48,"width":426.22,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"103, 234, 426, 11"}],"MarginLeft":103.37,"MarginRight":529.59,"MarginBottom":245.98,"MarginTop":234.48,"Value":"instances the Tribunal has referred to the same submissions with the defined terms"},{"columns":[{"type":6,"id":93,"blockId":56,"value":"\"Respondent's First Cost Submission\" and \"Respondent's Second Cost Submission,\"","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":102.96,"y":254.18,"width":427.96,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"102, 254, 427, 11"}],"MarginLeft":102.96,"MarginRight":530.92,"MarginBottom":265.68,"MarginTop":254.18,"Value":"\"Respondent's First Cost Submission\" and \"Respondent's Second Cost Submission,\""},{"columns":[{"type":6,"id":94,"blockId":56,"value":"respectively. Moldova now seeks to \"correct\" this by asking the Tribunal to instead refer to","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":103.38,"y":274.33,"width":426.72,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"103, 274, 426, 11"}],"MarginLeft":103.38,"MarginRight":530.1,"MarginBottom":285.83,"MarginTop":274.33,"Value":"respectively. Moldova now seeks to \"correct\" this by asking the Tribunal to instead refer to"},{"columns":[{"type":6,"id":95,"blockId":56,"value":"the two submissions in a different manner, using different defined terms. While these requests","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":103.35,"y":294.23,"width":426.95,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"103, 294, 426, 11"}],"MarginLeft":103.35,"MarginRight":530.3,"MarginBottom":305.73,"MarginTop":294.23,"Value":"the two submissions in a different manner, using different defined terms. While these requests"},{"columns":[{"type":6,"id":96,"blockId":56,"value":"conceivably may fall within the scope of Article 47 of the SCC Rules, as granting them would","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":103.51,"y":314.18,"width":426.87,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"103, 314, 426, 11"}],"MarginLeft":103.51,"MarginRight":530.38,"MarginBottom":325.68,"MarginTop":314.18,"Value":"conceivably may fall within the scope of Article 47 of the SCC Rules, as granting them would"},{"columns":[{"type":6,"id":97,"blockId":56,"value":"not involve changing a decision on the merits but rather a change of a clerical nature, the","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":103.64,"y":334.08,"width":426.57,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"103, 334, 426, 11"}],"MarginLeft":103.64,"MarginRight":530.21,"MarginBottom":345.58,"MarginTop":334.08,"Value":"not involve changing a decision on the merits but rather a change of a clerical nature, the"},{"columns":[{"type":6,"id":98,"blockId":56,"value":"Tribunal does not share Moldova's view that the Tribunal's references need to be \"corrected.\"","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":103.56,"y":353.98,"width":427.4,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"103, 353, 427, 11"}],"MarginLeft":103.56,"MarginRight":530.96,"MarginBottom":365.48,"MarginTop":353.98,"Value":"Tribunal does not share Moldova's view that the Tribunal's references need to be \"corrected.\""},{"columns":[{"type":6,"id":99,"blockId":56,"value":"It is squarely within a tribunal's discretion to use (or not use) defined terms in an award,","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":103.62,"y":373.93,"width":426.85,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"103, 373, 426, 11"}],"MarginLeft":103.62,"MarginRight":530.47,"MarginBottom":385.43,"MarginTop":373.93,"Value":"It is squarely within a tribunal's discretion to use (or not use) defined terms in an award,"},{"columns":[{"type":6,"id":100,"blockId":56,"value":"notwithstanding that a party may prefer a different defined term to be used. Requests 10, 11,","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":103.64,"y":393.83,"width":426.85,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"103, 393, 426, 11"}],"MarginLeft":103.64,"MarginRight":530.49,"MarginBottom":405.33,"MarginTop":393.83,"Value":"notwithstanding that a party may prefer a different defined term to be used. Requests 10, 11,"},{"columns":[{"type":6,"id":101,"blockId":56,"value":"12, 13, 15, 16 and 17 are therefore denied.","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":103.75,"y":413.78,"width":195.36,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"103, 413, 195, 11"}],"MarginLeft":103.75,"MarginRight":299.11,"MarginBottom":425.28,"MarginTop":413.78,"Value":"12, 13, 15, 16 and 17 are therefore denied."}],"Rectangle":"81, 174, 449, 250","MarginLeft":81.16,"Value":" 8. Seven requests3 concern the manner in which the Tribunal has referred to Moldova's two cost\r\n submissions. On two separate instances, the Tribunal has in the main body of the Final Award\r\n referred generically to Moldova's submissions, without using a defined term, and in five\r\n instances the Tribunal has referred to the same submissions with the defined terms\r\n \"Respondent's First Cost Submission\" and \"Respondent's Second Cost Submission,\"\r\n respectively. Moldova now seeks to \"correct\" this by asking the Tribunal to instead refer to\r\n the two submissions in a different manner, using different defined terms. While these requests\r\n conceivably may fall within the scope of Article 47 of the SCC Rules, as granting them would\r\n not involve changing a decision on the merits but rather a change of a clerical nature, the\r\n Tribunal does not share Moldova's view that the Tribunal's references need to be \"corrected.\"\r\n It is squarely within a tribunal's discretion to use (or not use) defined terms in an award,\r\n notwithstanding that a party may prefer a different defined term to be used. Requests 10, 11,\r\n 12, 13, 15, 16 and 17 are therefore denied.\r\n","MarginRight":530.96}},"31":{"pageNum":3,"columnStart":102,"columnEnd":114,"text":" The one remaining request, Request No. 3, calls for a bit more consideration. In paragraph 60 of the Final Award, the Tribunal stated at the end of a sentence that Mr. Modris Karklinsh \"from 23 December 2019 was the holder of 30% of Komaksavia shares.\" Moldova has requested that this part of the sentence be deleted, as the provided information is incorrect. On first glance, this request could be viewed as going to the merits of the Tribunal's determinations as to an issue of fact. However, as is made clear from reading the Final Award in its entirety — and as Moldova has pointed out — the Tribunal refers in two other instances to the correct information, i.e., that it was Mr. Andrey Goncharenko who was the holder of 30% of Komaksavia shares from 23 December 2019. Consequently, it is clear that the sentence referred to in Request No. 3 is a mistake of a clerical nature. Request No. 3 is therefore granted.","indentLevel":1,"paragraphIdUser":null,"paragraphIdAuto":"pa9","paragraphId":"pa9","paragraphLabel":"9.","rectangle":"81, 441, 449, 210","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" The one remaining request, Request No. 3, calls for a bit more consideration. In paragraph 60 of the Final Award, the Tribunal stated at the end of a sentence that Mr. Modris Karklinsh \"from 23 December 2019 was the holder of 30% of Komaksavia shares.\" Moldova has requested that this part of the sentence be deleted, as the provided information is incorrect. On first glance, this request could be viewed as going to the merits of the Tribunal's determinations as to an issue of fact. However, as is made clear from reading the Final Award in its entirety — and as Moldova has pointed out — the Tribunal refers in two other instances to the correct information, i.e., that it was Mr. Andrey Goncharenko who was the holder of 30% of Komaksavia shares from 23 December 2019. Consequently, it is clear that the sentence referred to in Request No. 3 is a mistake of a clerical nature. Request No. 3 is therefore granted.","averageFontSize":11.87114537444934,"rowsOfText":11,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":102,"blockId":57,"value":"9. The one remaining request, Request No. 3, calls for a bit more consideration. In paragraph 60","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":81.85,"y":441.38,"width":448.96,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"81, 441, 448, 11"}],"MarginLeft":81.85,"MarginRight":530.81,"MarginBottom":452.88,"MarginTop":441.38,"Value":"9. The one remaining request, Request No. 3, calls for a bit more consideration. In paragraph 60"},{"columns":[{"type":3,"id":103,"blockId":57,"value":"of the Final Award, the Tribunal stated at the end of a sentence that Mr. Modris Karklinsh","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":104.02,"y":461.28,"width":426.45,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"104, 461, 426, 11"}],"MarginLeft":104.02,"MarginRight":530.47,"MarginBottom":472.78,"MarginTop":461.28,"Value":"of the Final Award, the Tribunal stated at the end of a sentence that Mr. Modris Karklinsh"},{"columns":[{"type":3,"id":104,"blockId":57,"value":"\"from 23 December 2019 was the holder of 30% of Komaksavia shares.\" Moldova has","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":103.66,"y":481.18,"width":427.13,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"103, 481, 427, 11"}],"MarginLeft":103.66,"MarginRight":530.79,"MarginBottom":492.68,"MarginTop":481.18,"Value":"\"from 23 December 2019 was the holder of 30% of Komaksavia shares.\" Moldova has"},{"columns":[{"type":3,"id":105,"blockId":57,"value":"requested that this part of the sentence be deleted, as the provided information is incorrect.","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":104.08,"y":501.38,"width":426.62,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"104, 501, 426, 11"}],"MarginLeft":104.08,"MarginRight":530.7,"MarginBottom":512.88,"MarginTop":501.38,"Value":"requested that this part of the sentence be deleted, as the provided information is incorrect."},{"columns":[{"type":3,"id":106,"blockId":57,"value":"On first glance, this request could be viewed as going to the merits of the Tribunal's","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":104.25,"y":521.28,"width":426.08,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"104, 521, 426, 11"}],"MarginLeft":104.25,"MarginRight":530.3299999999999,"MarginBottom":532.78,"MarginTop":521.28,"Value":"On first glance, this request could be viewed as going to the merits of the Tribunal's"},{"columns":[{"type":3,"id":107,"blockId":57,"value":"determinations as to an issue of fact. However, as is made clear from reading the Final Award","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":104.27,"y":540.98,"width":426.8,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"104, 540, 426, 11"}],"MarginLeft":104.27,"MarginRight":531.07,"MarginBottom":552.48,"MarginTop":540.98,"Value":"determinations as to an issue of fact. However, as is made clear from reading the Final Award"},{"columns":[{"type":3,"id":108,"blockId":57,"value":"in its entirety — and as Moldova has pointed out — the Tribunal refers in two other instances","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":104.32,"y":560.88,"width":426.47,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"104, 560, 426, 11"}],"MarginLeft":104.32,"MarginRight":530.79,"MarginBottom":572.38,"MarginTop":560.88,"Value":"in its entirety — and as Moldova has pointed out — the Tribunal refers in two other instances"},{"columns":[{"type":3,"id":109,"blockId":57,"value":"to the correct information,","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":104.55,"y":580.78,"width":122.84,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"104, 580, 122, 11"},{"type":3,"id":110,"blockId":57,"value":"i.e.,","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":230.87,"y":580.78,"width":17.79,"height":11.5,"fontStyle":"Italic","rectangle":"230, 580, 17, 11"},{"type":3,"id":111,"blockId":57,"value":"that it was Mr. Andrey Goncharenko who was the holder of","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":251.2,"y":580.78,"width":279.76,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"251, 580, 279, 11"}],"MarginLeft":104.55,"MarginRight":530.96,"MarginBottom":592.28,"MarginTop":580.78,"Value":"to the correct information, i.e., that it was Mr. Andrey Goncharenko who was the holder of"},{"columns":[{"type":3,"id":112,"blockId":57,"value":"30% of Komaksavia shares from 23 December 2019. Consequently, it is clear that the","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":104.64,"y":600.98,"width":426.58,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"104, 600, 426, 11"}],"MarginLeft":104.64,"MarginRight":531.22,"MarginBottom":612.48,"MarginTop":600.98,"Value":"30% of Komaksavia shares from 23 December 2019. Consequently, it is clear that the"},{"columns":[{"type":3,"id":113,"blockId":57,"value":"sentence referred to in Request No. 3 is a mistake of a clerical nature. Request No. 3 is","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":104.55,"y":620.88,"width":426.49,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"104, 620, 426, 11"}],"MarginLeft":104.55,"MarginRight":531.04,"MarginBottom":632.38,"MarginTop":620.88,"Value":"sentence referred to in Request No. 3 is a mistake of a clerical nature. Request No. 3 is"},{"columns":[{"type":3,"id":114,"blockId":57,"value":"therefore granted.","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":104.8,"y":640.58,"width":82.02,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"104, 640, 82, 11"}],"MarginLeft":104.8,"MarginRight":186.82,"MarginBottom":652.08,"MarginTop":640.58,"Value":"therefore granted."}],"Rectangle":"81, 441, 449, 210","MarginLeft":81.85,"Value":" 9. The one remaining request, Request No. 3, calls for a bit more consideration. In paragraph 60\r\n of the Final Award, the Tribunal stated at the end of a sentence that Mr. Modris Karklinsh\r\n \"from 23 December 2019 was the holder of 30% of Komaksavia shares.\" Moldova has\r\n requested that this part of the sentence be deleted, as the provided information is incorrect.\r\n On first glance, this request could be viewed as going to the merits of the Tribunal's\r\n determinations as to an issue of fact. However, as is made clear from reading the Final Award\r\n in its entirety — and as Moldova has pointed out — the Tribunal refers in two other instances\r\n to the correct information, i.e., that it was Mr. Andrey Goncharenko who was the holder of\r\n 30% of Komaksavia shares from 23 December 2019. Consequently, it is clear that the\r\n sentence referred to in Request No. 3 is a mistake of a clerical nature. Request No. 3 is\r\n therefore granted.\r\n","MarginRight":531.22}},"32":{"pageNum":4,"columnStart":120,"columnEnd":121,"text":" DECISIONS ","indentLevel":1,"paragraphIdUser":null,"paragraphIdAuto":"hIII","paragraphId":"hIII","paragraphLabel":"III.","rectangle":"68, 88, 96, 11","alignment":0,"blockType":2,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" DECISIONS ","averageFontSize":11.307692307692308,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":true,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":120,"blockId":58,"value":"III.","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":68.67,"y":88.78,"width":16.55,"height":11.5,"fontStyle":"Bold","rectangle":"68, 88, 16, 11"},{"type":3,"id":121,"blockId":58,"value":"DECISIONS","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":102.55,"y":88.78,"width":63.0,"height":11.5,"fontStyle":"Bold","rectangle":"102, 88, 63, 11"}],"MarginLeft":68.67,"MarginRight":165.55,"MarginBottom":100.28,"MarginTop":88.78,"Value":"III. DECISIONS"}],"Rectangle":"68, 88, 97, 11","MarginLeft":68.67,"Value":" III. DECISIONS\r\n","MarginRight":165.55}},"33":{"pageNum":4,"columnStart":122,"columnEnd":123,"text":" For the reasons stated above, the Tribunal decides that the Final Award is corrected in the following ways:","indentLevel":1,"paragraphIdUser":"pa10","paragraphIdAuto":"pa9.10","paragraphId":"pa10","paragraphLabel":"10.","rectangle":"85, 113, 448, 31","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" For the reasons stated above, the Tribunal decides that the Final Award is corrected in the following ways:","averageFontSize":11.136363636363637,"rowsOfText":2,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":2,"id":122,"blockId":59,"value":"10. For the reasons stated above, the Tribunal decides that the Final Award is corrected in the","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":85.06,"y":113.53,"width":448.32,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"85, 113, 448, 11"}],"MarginLeft":85.06,"MarginRight":533.38,"MarginBottom":125.03,"MarginTop":113.53,"Value":"10. For the reasons stated above, the Tribunal decides that the Final Award is corrected in the"},{"columns":[{"type":2,"id":123,"blockId":59,"value":"following ways:","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":107.06,"y":133.43,"width":74.58,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"107, 133, 74, 11"}],"MarginLeft":107.06,"MarginRight":181.64,"MarginBottom":144.93,"MarginTop":133.43,"Value":"following ways:"}],"Rectangle":"85, 113, 448, 31","MarginLeft":85.06,"Value":" 10. For the reasons stated above, the Tribunal decides that the Final Award is corrected in the\r\n following ways:\r\n","MarginRight":533.38}},"34":{"pageNum":4,"columnStart":124,"columnEnd":125,"text":" In paragraph 4, \"Ap. 220 HaHarash St\" is corrected to \"Ap. 2\";","indentLevel":1,"paragraphIdUser":"pa10.a","paragraphIdAuto":"pa3.a","paragraphId":"pa10.a","paragraphLabel":"a)","rectangle":"136, 164, 310, 11","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" In paragraph 4, \"Ap. 220 HaHarash St\" is corrected to \"Ap. 2\";","averageFontSize":11.8125,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":124,"blockId":60,"value":"a)","fontName":"Times New Roman","fontSize":6.0,"color":null,"x":136.9,"y":164.63,"width":4.97,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"136, 164, 4, 11"},{"type":3,"id":125,"blockId":60,"value":"In paragraph 4, \"Ap. 220 HaHarash St\" is corrected to \"Ap. 2\";","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":156.92,"y":164.63,"width":290.47,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"156, 164, 290, 11"}],"MarginLeft":136.9,"MarginRight":447.39,"MarginBottom":176.13,"MarginTop":164.63,"Value":"a) In paragraph 4, \"Ap. 220 HaHarash St\" is corrected to \"Ap. 2\";"}],"Rectangle":"136, 164, 310, 11","MarginLeft":136.9,"Value":" a) In paragraph 4, \"Ap. 220 HaHarash St\" is corrected to \"Ap. 2\";\r\n","MarginRight":447.39}},"35":{"pageNum":4,"columnStart":126,"columnEnd":127,"text":" In paragraph 60, first bullet point, \"Modrish\" is corrected to \"Modris\";","indentLevel":1,"paragraphIdUser":"pa10.b","paragraphIdAuto":"pab","paragraphId":"pa10.b","paragraphLabel":"b)","rectangle":"137, 196, 341, 11","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" In paragraph 60, first bullet point, \"Modrish\" is corrected to \"Modris\";","averageFontSize":10.864864864864865,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":126,"blockId":61,"value":"b)","fontName":"Times New Roman","fontSize":6.0,"color":null,"x":137.07,"y":196.33,"width":4.88,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"137, 196, 4, 11"},{"type":3,"id":127,"blockId":61,"value":"In paragraph 60, first bullet point, \"Modrish\" is corrected to \"Modris\";","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":154.27,"y":196.33,"width":324.35,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"154, 196, 324, 11"}],"MarginLeft":137.07,"MarginRight":478.62,"MarginBottom":207.83,"MarginTop":196.33,"Value":"b) In paragraph 60, first bullet point, \"Modrish\" is corrected to \"Modris\";"}],"Rectangle":"137, 196, 341, 11","MarginLeft":137.07,"Value":" b) In paragraph 60, first bullet point, \"Modrish\" is corrected to \"Modris\";\r\n","MarginRight":478.62}},"36":{"pageNum":4,"columnStart":128,"columnEnd":130,"text":" In paragraph 60, sixth bullet point, the phrase \"and from 23 December 2019 was the holder of 30% of Komaksavia shares\" is deleted;","indentLevel":1,"paragraphIdUser":"pa10.c","paragraphIdAuto":"pac","paragraphId":"pa10.c","paragraphLabel":"c)","rectangle":"137, 227, 396, 31","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" In paragraph 60, sixth bullet point, the phrase \"and from 23 December 2019 was the holder of 30% of Komaksavia shares\" is deleted;","averageFontSize":11.312977099236642,"rowsOfText":2,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":128,"blockId":62,"value":"c)","fontName":"Times New Roman","fontSize":6.0,"color":null,"x":137.11,"y":227.53,"width":4.97,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"137, 227, 4, 11"},{"type":3,"id":129,"blockId":62,"value":"In paragraph 60, sixth bullet point, the phrase \"and from 23 December 2019 was","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":154.27,"y":227.53,"width":378.92,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"154, 227, 378, 11"}],"MarginLeft":137.11,"MarginRight":533.19,"MarginBottom":239.03,"MarginTop":227.53,"Value":"c) In paragraph 60, sixth bullet point, the phrase \"and from 23 December 2019 was"},{"columns":[{"type":3,"id":130,"blockId":62,"value":"the holder of 30% of Komaksavia shares\" is deleted;","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":154.2,"y":247.43,"width":240.81,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"154, 247, 240, 11"}],"MarginLeft":154.2,"MarginRight":395.01,"MarginBottom":258.93,"MarginTop":247.43,"Value":"the holder of 30% of Komaksavia shares\" is deleted;"}],"Rectangle":"137, 227, 395, 31","MarginLeft":137.11,"Value":" c) In paragraph 60, sixth bullet point, the phrase \"and from 23 December 2019 was\r\n the holder of 30% of Komaksavia shares\" is deleted;\r\n","MarginRight":533.19}},"37":{"pageNum":4,"columnStart":131,"columnEnd":133,"text":" In paragraph 60, tenth bullet point,\"000 Komaksavia Investment Ltd\" is corrected to \"000 Komaksavia, Komaksavia Investment Ltd\";","indentLevel":1,"paragraphIdUser":"pa10.d","paragraphIdAuto":"pad","paragraphId":"pa10.d","paragraphLabel":"d)","rectangle":"137, 278, 396, 31","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" In paragraph 60, tenth bullet point,\"000 Komaksavia Investment Ltd\" is corrected to \"000 Komaksavia, Komaksavia Investment Ltd\";","averageFontSize":11.542635658914728,"rowsOfText":2,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":131,"blockId":63,"value":"d)","fontName":"Times New Roman","fontSize":6.0,"color":null,"x":137.12,"y":278.63,"width":5.04,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"137, 278, 5, 11"},{"type":3,"id":132,"blockId":63,"value":"In paragraph 60, tenth bullet point,\"000 Komaksavia Investment Ltd\" is corrected","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":154.27,"y":278.63,"width":379.0,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"154, 278, 379, 11"}],"MarginLeft":137.12,"MarginRight":533.27,"MarginBottom":290.13,"MarginTop":278.63,"Value":"d) In paragraph 60, tenth bullet point,\"000 Komaksavia Investment Ltd\" is corrected"},{"columns":[{"type":3,"id":133,"blockId":63,"value":"to \"000 Komaksavia, Komaksavia Investment Ltd\";","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":154.45,"y":298.78,"width":245.39,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"154, 298, 245, 11"}],"MarginLeft":154.45,"MarginRight":399.84,"MarginBottom":310.28,"MarginTop":298.78,"Value":"to \"000 Komaksavia, Komaksavia Investment Ltd\";"}],"Rectangle":"137, 278, 396, 31","MarginLeft":137.12,"Value":" d) In paragraph 60, tenth bullet point,\"000 Komaksavia Investment Ltd\" is corrected\r\n to \"000 Komaksavia, Komaksavia Investment Ltd\";\r\n","MarginRight":533.27}},"38":{"pageNum":4,"columnStart":134,"columnEnd":136,"text":" In paragraph 60, last bullet point, \"NR Investments\" is corrected to \"NR Investments Limited\";","indentLevel":1,"paragraphIdUser":"pa10.e","paragraphIdAuto":"pae","paragraphId":"pa10.e","paragraphLabel":"e)","rectangle":"137, 329, 396, 31","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" In paragraph 60, last bullet point, \"NR Investments\" is corrected to \"NR Investments Limited\";","averageFontSize":11.652631578947368,"rowsOfText":2,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":134,"blockId":64,"value":"e)","fontName":"Times New Roman","fontSize":6.0,"color":null,"x":137.32,"y":329.98,"width":4.98,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"137, 329, 4, 11"},{"type":3,"id":135,"blockId":64,"value":"In paragraph 60, last bullet point, \"NR Investments\" is corrected to \"NR","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":154.52,"y":329.98,"width":379.15,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"154, 329, 379, 11"}],"MarginLeft":137.32,"MarginRight":533.67,"MarginBottom":341.48,"MarginTop":329.98,"Value":"e) In paragraph 60, last bullet point, \"NR Investments\" is corrected to \"NR"},{"columns":[{"type":3,"id":136,"blockId":64,"value":"Investments Limited\";","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":154.77,"y":349.68,"width":103.01,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"154, 349, 103, 11"}],"MarginLeft":154.77,"MarginRight":257.78000000000003,"MarginBottom":361.18,"MarginTop":349.68,"Value":"Investments Limited\";"}],"Rectangle":"137, 329, 396, 31","MarginLeft":137.32,"Value":" e) In paragraph 60, last bullet point, \"NR Investments\" is corrected to \"NR\r\n Investments Limited\";\r\n","MarginRight":533.67}},"39":{"pageNum":4,"columnStart":137,"columnEnd":138,"text":" In paragraph 63, first line, \"Komaksvia 000\" is corrected to \"000 Komaksavia\";","indentLevel":1,"paragraphIdUser":"pa10.f","paragraphIdAuto":"paf","paragraphId":"pa10.f","paragraphLabel":"f)","rectangle":"137, 380, 395, 11","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" In paragraph 63, first line, \"Komaksvia 000\" is corrected to \"000 Komaksavia\";","averageFontSize":11.875,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":137,"blockId":65,"value":"f)","fontName":"Times New Roman","fontSize":7.0,"color":null,"x":137.31,"y":380.88,"width":4.82,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"137, 380, 4, 11"},{"type":3,"id":138,"blockId":65,"value":"In paragraph 63, first line, \"Komaksvia 000\" is corrected to \"000 Komaksavia\";","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":154.52,"y":380.88,"width":378.76,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"154, 380, 378, 11"}],"MarginLeft":137.31,"MarginRight":533.28,"MarginBottom":392.38,"MarginTop":380.88,"Value":"f) In paragraph 63, first line, \"Komaksvia 000\" is corrected to \"000 Komaksavia\";"}],"Rectangle":"137, 380, 395, 11","MarginLeft":137.31,"Value":" f) In paragraph 63, first line, \"Komaksvia 000\" is corrected to \"000 Komaksavia\";\r\n","MarginRight":533.28}},"40":{"pageNum":4,"columnStart":139,"columnEnd":140,"text":" In footnote 37, \"3 September 2000\" is corrected to \"3 September 2020\";","indentLevel":1,"paragraphIdUser":"pa10.g","paragraphIdAuto":"pag","paragraphId":"pa10.g","paragraphLabel":"g)","rectangle":"137, 412, 348, 11","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" In footnote 37, \"3 September 2000\" is corrected to \"3 September 2020\";","averageFontSize":10.86111111111111,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":139,"blockId":66,"value":"g)","fontName":"Times New Roman","fontSize":6.0,"color":null,"x":137.67,"y":412.58,"width":5.02,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"137, 412, 5, 11"},{"type":3,"id":140,"blockId":66,"value":"In footnote 37, \"3 September 2000\" is corrected to \"3 September 2020\";","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":154.77,"y":412.58,"width":331.72,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"154, 412, 331, 11"}],"MarginLeft":137.67,"MarginRight":486.49,"MarginBottom":424.08,"MarginTop":412.58,"Value":"g) In footnote 37, \"3 September 2000\" is corrected to \"3 September 2020\";"}],"Rectangle":"137, 412, 348, 11","MarginLeft":137.67,"Value":" g) In footnote 37, \"3 September 2000\" is corrected to \"3 September 2020\";\r\n","MarginRight":486.49}},"41":{"pageNum":4,"columnStart":141,"columnEnd":146,"text":" In footnote 70, \"Resp. Memorial ¶¶ 347-376\" is corrected to \"Resp. Memorial ¶¶ 404-411\";","indentLevel":1,"paragraphIdUser":"pa10.h","paragraphIdAuto":"pa","paragraphId":"pa10.h","paragraphLabel":"h)","rectangle":"137, 440, 395, 34","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" In footnote 70, \"Resp. Memorial ¶¶ 347-376\" is corrected to \"Resp. Memorial ¶¶ 404-411\";","averageFontSize":11.546511627906977,"rowsOfText":2,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":141,"blockId":67,"value":"h)","fontName":"Times New Roman","fontSize":6.0,"color":null,"x":137.68,"y":443.98,"width":4.91,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"137, 443, 4, 11"},{"type":3,"id":142,"blockId":67,"value":"In footnote 70, \"Resp. Memorial","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":154.77,"y":443.98,"width":151.95,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"154, 443, 151, 11"},{"type":3,"id":143,"blockId":67,"value":"IN","fontName":"Arial Narrow","fontSize":13.0,"color":null,"x":310.3,"y":440.98,"width":10.6,"height":14.5,"fontStyle":null,"rectangle":"310, 440, 10, 14"},{"type":3,"id":144,"blockId":67,"value":"347-376\" is corrected to \"Resp. Memorial","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":324.24,"y":443.98,"width":195.34,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"324, 443, 195, 11"},{"type":3,"id":145,"blockId":67,"value":"IN","fontName":"Arial Narrow","fontSize":13.0,"color":null,"x":522.95,"y":440.98,"width":10.55,"height":14.5,"fontStyle":null,"rectangle":"522, 440, 10, 14"}],"MarginLeft":137.68,"MarginRight":533.5,"MarginBottom":455.48,"MarginTop":440.98,"Value":"h) In footnote 70, \"Resp. Memorial IN 347-376\" is corrected to \"Resp. Memorial IN"},{"columns":[{"type":3,"id":146,"blockId":67,"value":"404-411\";","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":154.88,"y":463.68,"width":46.76,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"154, 463, 46, 11"}],"MarginLeft":154.88,"MarginRight":201.64,"MarginBottom":475.18,"MarginTop":463.68,"Value":"404-411\";"}],"Rectangle":"137, 443, 395, 31","MarginLeft":137.68,"Value":" h) In footnote 70, \"Resp. Memorial IN 347-376\" is corrected to \"Resp. Memorial IN\r\n 404-411\";\r\n","MarginRight":533.5}},"42":{"pageNum":4,"columnStart":147,"columnEnd":148,"text":" In footnote 71, \"PHB\" is corrected to \"Resp. PHB\";","indentLevel":1,"paragraphIdUser":"pa10.i","paragraphIdAuto":"pai","paragraphId":"pa10.i","paragraphLabel":"i)","rectangle":"137, 494, 254, 11","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" In footnote 71, \"PHB\" is corrected to \"Resp. PHB\";","averageFontSize":10.884615384615385,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":147,"blockId":68,"value":"i)","fontName":"Times New Roman","fontSize":8.0,"color":null,"x":137.92,"y":494.88,"width":4.66,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"137, 494, 4, 11"},{"type":3,"id":148,"blockId":68,"value":"In footnote 71, \"PHB\" is corrected to \"Resp. PHB\";","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":155.02,"y":494.88,"width":237.61,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"155, 494, 237, 11"}],"MarginLeft":137.92,"MarginRight":392.63,"MarginBottom":506.38,"MarginTop":494.88,"Value":"i) In footnote 71, \"PHB\" is corrected to \"Resp. PHB\";"}],"Rectangle":"137, 494, 255, 11","MarginLeft":137.92,"Value":" i) In footnote 71, \"PHB\" is corrected to \"Resp. PHB\";\r\n","MarginRight":392.63}},"43":{"pageNum":4,"columnStart":149,"columnEnd":150,"text":" In footnote 216, \"3 September 2000\" is corrected to \"3 September 2020\".","indentLevel":1,"paragraphIdUser":"pa10.j","paragraphIdAuto":"paj","paragraphId":"pa10.j","paragraphLabel":"j)","rectangle":"138, 526, 353, 11","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" In footnote 216, \"3 September 2000\" is corrected to \"3 September 2020\".","averageFontSize":10.89041095890411,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":149,"blockId":69,"value":"j)","fontName":"Times New Roman","fontSize":7.0,"color":null,"x":138.17,"y":526.33,"width":4.14,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"138, 526, 4, 11"},{"type":3,"id":150,"blockId":69,"value":"In footnote 216, \"3 September 2000\" is corrected to \"3 September 2020\".","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":155.02,"y":526.33,"width":337.11,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"155, 526, 337, 11"}],"MarginLeft":138.17,"MarginRight":492.13,"MarginBottom":537.83,"MarginTop":526.33,"Value":"j) In footnote 216, \"3 September 2000\" is corrected to \"3 September 2020\"."}],"Rectangle":"138, 526, 354, 11","MarginLeft":138.17,"Value":" j) In footnote 216, \"3 September 2000\" is corrected to \"3 September 2020\".\r\n","MarginRight":492.13}}},"RectanglesPdf":{"1":"287, 59, 176, 23","2":"977, 75, 84, 23","3":"258, 106, 22, 17","4":"303, 109, 41, 29","5":"355, 108, 26, 29","6":"405, 106, 29, 29","7":"261, 165, 40, 17","8":"262, 182, 67, 17","9":"519, 173, 184, 23","10":"942, 208, 107, 16","11":"942, 228, 50, 16","12":"169, 252, 885, 23","13":"942, 268, 51, 16","14":"1012, 268, 78, 16","15":"167, 279, 889, 23","16":"942, 288, 148, 16","17":"942, 308, 78, 16","18":"560, 359, 103, 23","19":"409, 439, 405, 23","20":"534, 492, 153, 23","21":"581, 572, 60, 23","22":"448, 651, 328, 23","23":"310, 705, 603, 23","24":"400, 857, 424, 23","25":"573, 986, 80, 23","26":"498, 1013, 227, 23","27":"499, 1040, 227, 23","28":"524, 1066, 176, 23","29":"439, 1146, 346, 23","30":"529, 1172, 167, 23","31":"440, 1252, 195, 23","32":"641, 1252, 183, 23","33":"520, 1368, 187, 23","34":"884, 106, 82, 20","35":"972, 106, 72, 20","36":"815, 128, 231, 20","37":"153, 178, 14, 23","38":"203, 178, 273, 23","39":"169, 227, 17, 23","40":"213, 227, 567, 23","41":"784, 226, 158, 23","42":"169, 282, 16, 23","43":"213, 282, 851, 23","44":"213, 322, 852, 23","45":"213, 361, 852, 23","46":"214, 401, 369, 23","47":"169, 456, 17, 23","48":"214, 456, 820, 23","49":"204, 519, 263, 23","50":"170, 569, 17, 23","51":"214, 568, 419, 23","52":"279, 625, 733, 20","53":"314, 649, 697, 20","54":"314, 673, 698, 20","55":"314, 697, 697, 20","56":"314, 721, 699, 20","57":"314, 746, 664, 20","58":"280, 781, 733, 20","59":"315, 806, 541, 20","60":"281, 841, 732, 20","61":"315, 866, 302, 20","62":"172, 912, 17, 23","63":"216, 912, 850, 23","64":"216, 952, 708, 23","65":"932, 951, 134, 23","66":"216, 991, 110, 23","67":"335, 991, 731, 23","68":"217, 1031, 850, 23","69":"217, 1071, 186, 23","70":"172, 1126, 17, 23","71":"217, 1126, 737, 23","72":"173, 1181, 17, 23","73":"217, 1181, 851, 23","74":"217, 1221, 850, 23","75":"218, 1260, 850, 23","76":"218, 1300, 849, 23","77":"185, 1376, 300, 20","78":"491, 1375, 203, 20","79":"699, 1374, 227, 20","80":"174, 1406, 6, 12","81":"190, 1398, 307, 20","82":"617, 1462, 12, 23","83":"879, 104, 160, 19","84":"810, 126, 231, 19","85":"205, 174, 853, 23","86":"205, 214, 854, 23","87":"205, 253, 854, 23","88":"206, 293, 567, 23","89":"162, 348, 898, 23","90":"205, 388, 854, 23","91":"206, 429, 854, 23","92":"206, 468, 852, 23","93":"205, 508, 855, 23","94":"206, 548, 853, 23","95":"206, 588, 853, 23","96":"207, 628, 853, 23","97":"207, 668, 853, 23","98":"207, 707, 854, 23","99":"207, 747, 853, 23","100":"207, 787, 853, 23","101":"207, 827, 390, 23","102":"163, 882, 897, 23","103":"208, 922, 852, 23","104":"207, 962, 854, 23","105":"208, 1002, 853, 23","106":"208, 1042, 852, 23","107":"208, 1081, 853, 23","108":"208, 1121, 852, 23","109":"209, 1161, 245, 23","110":"461, 1161, 35, 23","111":"502, 1161, 559, 23","112":"209, 1201, 853, 23","113":"209, 1241, 852, 23","114":"209, 1281, 164, 23","115":"166, 1406, 6, 12","116":"182, 1399, 332, 19","117":"610, 1464, 11, 23","118":"884, 108, 161, 19","119":"815, 130, 232, 19","120":"137, 177, 33, 23","121":"205, 177, 126, 23","122":"170, 227, 896, 23","123":"214, 266, 149, 23","124":"273, 329, 9, 23","125":"313, 329, 580, 23","126":"274, 392, 9, 23","127":"308, 392, 648, 23","128":"274, 455, 9, 23","129":"308, 455, 757, 23","130":"308, 494, 481, 23","131":"274, 557, 10, 23","132":"308, 557, 758, 23","133":"308, 597, 490, 23","134":"274, 659, 9, 23","135":"309, 659, 758, 23","136":"309, 699, 206, 23","137":"274, 761, 9, 23","138":"309, 761, 757, 23","139":"275, 825, 10, 23","140":"309, 825, 663, 23","141":"275, 887, 9, 23","142":"309, 887, 303, 23","143":"620, 881, 21, 29","144":"648, 887, 390, 23","145":"1045, 881, 21, 29","146":"309, 927, 93, 23","147":"275, 989, 9, 23","148":"310, 989, 475, 23","149":"276, 1052, 8, 23","150":"310, 1052, 674, 23","151":"615, 1463, 11, 23","152":"880, 98, 152, 18","153":"814, 120, 220, 18","154":"462, 165, 185, 22","155":"652, 165, 174, 22","156":"420, 342, 27, 57","157":"287, 414, 124, 22","158":"738, 413, 205, 22","159":"372, 439, 85, 22","160":"799, 439, 85, 22","161":"261, 491, 228, 22","162":"685, 490, 47, 22","163":"545, 768, 169, 22","164":"522, 794, 215, 22","165":"468, 852, 47, 22","166":"630, 1398, 10, 22","167":"864, 166, 146, 15","168":"800, 187, 214, 15","169":"459, 229, 179, 20","170":"643, 230, 168, 20","171":"784, 398, 10, 11","172":"820, 398, 16, 11","173":"783, 420, 5, 11","174":"791, 420, 2, 11","175":"791, 420, 13, 11","176":"839, 420, 7, 11","177":"847, 420, 9, 11","178":"866, 420, 2, 11","179":"873, 420, 5, 11","180":"878, 420, 4, 11","181":"290, 467, 244, 20","182":"727, 467, 196, 20","183":"370, 491, 83, 20","184":"783, 491, 84, 20","185":"265, 540, 44, 20","186":"675, 540, 215, 20","187":"536, 808, 163, 20","188":"514, 832, 208, 20","189":"461, 887, 44, 20","190":"614, 1413, 9, 20","191":"878, 108, 83, 19","192":"966, 108, 72, 19","193":"809, 130, 232, 19","194":"439, 180, 193, 22","195":"639, 179, 182, 22","196":"255, 438, 268, 22","197":"729, 437, 215, 22","198":"344, 465, 91, 22","199":"791, 464, 91, 22","200":"228, 518, 48, 22","201":"672, 517, 48, 22","202":"525, 807, 177, 22","203":"499, 834, 226, 22","204":"443, 895, 237, 22","205":"613, 1468, 10, 22"},"OrderedListOfDocumentBlocks":[{"pageNum":1,"columnStart":9,"columnEnd":9,"text":"SCC Case 2020/074 ","indentLevel":1,"paragraphIdUser":null,"paragraphIdAuto":null,"paragraphId":null,"paragraphLabel":null,"rectangle":"259, 86, 92, 11","alignment":1,"blockType":1,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":"SCC Case 2020/074 ","averageFontSize":12.0,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":true,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":9,"blockId":1,"value":"SCC Case 2020/074","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":259.56,"y":86.88,"width":92.22,"height":11.5,"fontStyle":"Bold","rectangle":"259, 86, 92, 11"}],"MarginLeft":259.56,"MarginRight":351.78,"MarginBottom":98.38,"MarginTop":86.88,"Value":"SCC Case 2020/074"}],"Rectangle":"259, 86, 92, 11","MarginLeft":259.56,"Value":" SCC Case 2020/074\r\n","MarginRight":351.78}},{"pageNum":1,"columnStart":11,"columnEnd":17,"text":" IN THEMATTER OF AN ARBITRATION UNDER THE ARBITRATION RULES OF THE ARBITRATION INSTITUTE OF THE STOCKHOLM CHAMBER OF COMMERCE (2017) ","indentLevel":1,"paragraphIdUser":null,"paragraphIdAuto":"","paragraphId":"","paragraphLabel":"","rectangle":"83, 114, 462, 48","alignment":1,"blockType":1,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" IN THEMATTER OF AN ARBITRATION UNDER THE ARBITRATION RULES OF THE ARBITRATION INSTITUTE OF THE STOCKHOLM CHAMBER OF COMMERCE (2017) ","averageFontSize":10.152941176470588,"rowsOfText":5,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":1,"id":11,"blockId":2,"value":"020113","fontName":"Times","fontSize":8.0,"color":"#666666","x":471.36,"y":114.22,"width":25.15,"height":8.0,"fontStyle":null,"rectangle":"471, 114, 25, 8"}],"MarginLeft":471.36,"MarginRight":496.51,"MarginBottom":122.22,"MarginTop":114.22,"Value":"020113"},{"columns":[{"type":1,"id":12,"blockId":2,"value":"IN THEMATTER OFAN ARBITRATION UNDER THEARBITRATIONRULESOF THE","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":84.72,"y":126.48,"width":442.82,"height":11.5,"fontStyle":"Bold","rectangle":"84, 126, 442, 11"}],"MarginLeft":84.72,"MarginRight":527.54,"MarginBottom":137.98000000000002,"MarginTop":126.48,"Value":"IN THEMATTER OFAN ARBITRATION UNDER THEARBITRATIONRULESOF THE"},{"columns":[{"type":1,"id":13,"blockId":2,"value":"INKOM:","fontName":"Times","fontSize":8.0,"color":"#666666","x":471.36,"y":134.26,"width":25.92,"height":8.0,"fontStyle":null,"rectangle":"471, 134, 25, 8"},{"type":1,"id":14,"blockId":2,"value":"2022-11-11","fontName":"Times","fontSize":8.0,"color":"#666666","x":506.36,"y":134.26,"width":39.41,"height":8.0,"fontStyle":null,"rectangle":"506, 134, 39, 8"}],"MarginLeft":471.36,"MarginRight":545.77,"MarginBottom":142.26,"MarginTop":134.26,"Value":"INKOM: 2022-11-11"},{"columns":[{"type":1,"id":15,"blockId":2,"value":"ARBITRATION INSTITUTE OFTHESTOCKHOLMCHAMBER OFCOMMERCE (2017)","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":83.67,"y":139.93,"width":444.75,"height":11.5,"fontStyle":"Bold","rectangle":"83, 139, 444, 11"},{"type":1,"id":16,"blockId":2,"value":"MÅLNR: T 13314-22","fontName":"Times","fontSize":8.0,"color":"#666666","x":471.36,"y":144.28,"width":74.33,"height":8.0,"fontStyle":null,"rectangle":"471, 144, 74, 8"}],"MarginLeft":83.67,"MarginRight":545.69,"MarginBottom":152.28,"MarginTop":139.93,"Value":"ARBITRATION INSTITUTE OFTHESTOCKHOLMCHAMBER OFCOMMERCE (2017) MÅLNR: T 13314-22"},{"columns":[{"type":1,"id":17,"blockId":2,"value":"AKTBIL: 6","fontName":"Times","fontSize":8.0,"color":"#666666","x":471.36,"y":154.3,"width":39.19,"height":8.0,"fontStyle":null,"rectangle":"471, 154, 39, 8"}],"MarginLeft":471.36,"MarginRight":510.55,"MarginBottom":162.3,"MarginTop":154.3,"Value":"AKTBIL: 6"}],"Rectangle":"471, 114, 74, 48","MarginLeft":83.67,"Value":" 020113\r\n IN THEMATTER OFAN ARBITRATION UNDER THEARBITRATIONRULESOF THE\r\n INKOM: 2022-11-11\r\n ARBITRATION INSTITUTE OFTHESTOCKHOLMCHAMBER OFCOMMERCE (2017) MÅLNR: T 13314-22\r\n AKTBIL: 6\r\n","MarginRight":545.77}},{"pageNum":1,"columnStart":18,"columnEnd":18,"text":"- between -","indentLevel":1,"paragraphIdUser":null,"paragraphIdAuto":null,"paragraphId":null,"paragraphLabel":null,"rectangle":"280, 179, 51, 11","alignment":1,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":"- between -","averageFontSize":12.0,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":1,"id":18,"blockId":3,"value":"- between -","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":280.09,"y":179.78,"width":51.65,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"280, 179, 51, 11"}],"MarginLeft":280.09,"MarginRight":331.73999999999995,"MarginBottom":191.28,"MarginTop":179.78,"Value":"- between -"}],"Rectangle":"280, 179, 51, 11","MarginLeft":280.09,"Value":" - between -\r\n","MarginRight":331.73999999999995}},{"pageNum":1,"columnStart":19,"columnEnd":19,"text":"KOMAKSAVIA AIRPORT INVEST LTD","indentLevel":1,"paragraphIdUser":null,"paragraphIdAuto":null,"paragraphId":null,"paragraphLabel":null,"rectangle":"204, 219, 202, 11","alignment":1,"blockType":1,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":"KOMAKSAVIA AIRPORT INVEST LTD","averageFontSize":10.0,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":19,"blockId":4,"value":"KO1VIAlKSAVIA AIRPORT INVEST LTD","fontName":"Times New Roman","fontSize":10.0,"color":null,"x":204.77,"y":219.58,"width":202.5,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"204, 219, 202, 11"}],"MarginLeft":204.77,"MarginRight":407.27,"MarginBottom":231.08,"MarginTop":219.58,"Value":"KO1VIAlKSAVIA AIRPORT INVEST LTD"}],"Rectangle":"204, 219, 202, 11","MarginLeft":204.77,"Value":" KO1VIAlKSAVIA AIRPORT INVEST LTD\r\n","MarginRight":407.27}},{"pageNum":1,"columnStart":20,"columnEnd":20,"text":" (the \"Claimant\")","indentLevel":1,"paragraphIdUser":"pa","paragraphIdAuto":"pathe","paragraphId":"pa","paragraphLabel":"","rectangle":"267, 246, 76, 11","alignment":1,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" (the \"Claimant\")","averageFontSize":12.0,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":1,"id":20,"blockId":5,"value":"(the \"Claimant\")","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":267.38,"y":246.23,"width":76.83,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"267, 246, 76, 11"}],"MarginLeft":267.38,"MarginRight":344.21,"MarginBottom":257.73,"MarginTop":246.23,"Value":"(the \"Claimant\")"}],"Rectangle":"267, 246, 76, 11","MarginLeft":267.38,"Value":" (the \"Claimant\")\r\n","MarginRight":344.21}},{"pageNum":1,"columnStart":21,"columnEnd":21,"text":"- and -","indentLevel":1,"paragraphIdUser":null,"paragraphIdAuto":null,"paragraphId":null,"paragraphLabel":"","rectangle":"290, 286, 30, 11","alignment":1,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":"- and -","averageFontSize":12.0,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":21,"blockId":6,"value":"- and -","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":290.89,"y":286.33,"width":30.31,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"290, 286, 30, 11"}],"MarginLeft":290.89,"MarginRight":321.2,"MarginBottom":297.83,"MarginTop":286.33,"Value":"- and -"}],"Rectangle":"290, 286, 30, 11","MarginLeft":290.89,"Value":" - and -\r\n","MarginRight":321.2}},{"pageNum":1,"columnStart":22,"columnEnd":22,"text":"THE REPUBLIC OF MOLDOVA","indentLevel":1,"paragraphIdUser":null,"paragraphIdAuto":null,"paragraphId":null,"paragraphLabel":null,"rectangle":"224, 325, 164, 11","alignment":1,"blockType":1,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":"THE REPUBLIC OF MOLDOVA","averageFontSize":12.0,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":22,"blockId":9,"value":"THEREPUBLIC OFMOLDOVA","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":224.3,"y":325.93,"width":164.13,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"224, 325, 164, 11"}],"MarginLeft":224.3,"MarginRight":388.43,"MarginBottom":337.43,"MarginTop":325.93,"Value":"THEREPUBLIC OFMOLDOVA"}],"Rectangle":"224, 325, 164, 11","MarginLeft":224.3,"Value":" THEREPUBLIC OFMOLDOVA\r\n","MarginRight":388.43}},{"pageNum":1,"columnStart":23,"columnEnd":23,"text":"(the \"Respondent\", and together with the Claimant, the \"Parties\")","indentLevel":1,"paragraphIdUser":null,"paragraphIdAuto":null,"paragraphId":null,"paragraphLabel":null,"rectangle":"155, 352, 301, 11","alignment":1,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":"(the \"Respondent\", and together with the Claimant, the \"Parties\")","averageFontSize":11.0,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":1,"id":23,"blockId":10,"value":"(the \"Respondent\", and together with the Claimant, the \"Parties\")","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":155.03,"y":352.58,"width":301.99,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"155, 352, 301, 11"}],"MarginLeft":155.03,"MarginRight":457.02,"MarginBottom":364.08,"MarginTop":352.58,"Value":"(the \"Respondent\", and together with the Claimant, the \"Parties\")"}],"Rectangle":"155, 352, 301, 11","MarginLeft":155.03,"Value":" (the \"Respondent\", and together with the Claimant, the \"Parties\")\r\n","MarginRight":457.02}},{"pageNum":1,"columnStart":24,"columnEnd":24,"text":"CORRECTION OF THE FINAL AWARD ","indentLevel":1,"paragraphIdUser":null,"paragraphIdAuto":null,"paragraphId":null,"paragraphLabel":null,"rectangle":"200, 428, 212, 11","alignment":1,"blockType":1,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":"CORRECTION OF THE FINAL AWARD ","averageFontSize":12.0,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":true,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":1,"id":24,"blockId":16,"value":"CORRECTION OF THE FINAL AWARD","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":200.2,"y":428.88,"width":212.38,"height":11.5,"fontStyle":"Bold","rectangle":"200, 428, 212, 11"}],"MarginLeft":200.2,"MarginRight":412.58,"MarginBottom":440.38,"MarginTop":428.88,"Value":"CORRECTION OF THE FINAL AWARD"}],"Rectangle":"200, 428, 212, 11","MarginLeft":200.2,"Value":" CORRECTION OF THE FINAL AWARD\r\n","MarginRight":412.58}},{"pageNum":1,"columnStart":25,"columnEnd":33,"text":"Tribunal
Ms. Jean Kalicki (Chair)
Prof. Philippe Sands QC
Prof. Brigitte Stern
Administrative Secretary to the Chair
Dr. Joel Dahlquist
Seat of Arbitration: Stockholm, Sweden
13 September 2022
","averageFontSize":11.907608695652174,"rowsOfText":8,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":1,"id":25,"blockId":17,"value":"Tribunal","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":286.51,"y":493.43,"width":40.36,"height":11.5,"fontStyle":"Italic","rectangle":"286, 493, 40, 11"}],"MarginLeft":286.51,"MarginRight":326.87,"MarginBottom":504.93,"MarginTop":493.43,"Value":"Tribunal"},{"columns":[{"type":1,"id":26,"blockId":17,"value":"Ms. Jean Kalicki (Chair)","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":249.42,"y":506.88,"width":113.98,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"249, 506, 113, 11"}],"MarginLeft":249.42,"MarginRight":363.4,"MarginBottom":518.38,"MarginTop":506.88,"Value":"Ms. Jean Kalicki (Chair)"},{"columns":[{"type":1,"id":27,"blockId":17,"value":"Prof. Philippe Sands QC","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":249.92,"y":520.08,"width":113.6,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"249, 520, 113, 11"}],"MarginLeft":249.92,"MarginRight":363.52,"MarginBottom":531.58,"MarginTop":520.08,"Value":"Prof. Philippe Sands QC"},{"columns":[{"type":1,"id":28,"blockId":17,"value":"Prof. Brigitte Stern","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":262.37,"y":533.28,"width":88.1,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"262, 533, 88, 11"}],"MarginLeft":262.37,"MarginRight":350.47,"MarginBottom":544.78,"MarginTop":533.28,"Value":"Prof. Brigitte Stern"},{"columns":[{"type":1,"id":29,"blockId":17,"value":"Administrative Seeretary to the Chair","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":219.9,"y":573.38,"width":173.02,"height":11.5,"fontStyle":"Italic","rectangle":"219, 573, 173, 11"}],"MarginLeft":219.9,"MarginRight":392.92,"MarginBottom":584.88,"MarginTop":573.38,"Value":"Administrative Seeretary to the Chair"},{"columns":[{"type":1,"id":30,"blockId":17,"value":"Dr. Joel Dahlquist","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":264.76,"y":586.33,"width":83.92,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"264, 586, 83, 11"}],"MarginLeft":264.76,"MarginRight":348.68,"MarginBottom":597.83,"MarginTop":586.33,"Value":"Dr. Joel Dahlquist"},{"columns":[{"type":1,"id":31,"blockId":17,"value":"Seat of Arbitration:","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":220.46,"y":626.18,"width":97.57,"height":11.5,"fontStyle":"Bold","rectangle":"220, 626, 97, 11"},{"type":1,"id":32,"blockId":17,"value":"Stockholm, Sweden","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":320.64,"y":626.38,"width":91.97,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"320, 626, 91, 11"}],"MarginLeft":220.46,"MarginRight":412.61,"MarginBottom":637.88,"MarginTop":626.18,"Value":"Seat of Arbitration: Stockholm, Sweden"},{"columns":[{"type":1,"id":33,"blockId":17,"value":"13 September 2022","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":260.35,"y":684.48,"width":93.72,"height":11.5,"fontStyle":"Bold","rectangle":"260, 684, 93, 11"}],"MarginLeft":260.35,"MarginRight":354.07000000000005,"MarginBottom":695.98,"MarginTop":684.48,"Value":"13 September 2022"}],"Rectangle":"286, 493, 125, 202","MarginLeft":219.9,"Value":" Tribunal\r\n Ms. Jean Kalicki (Chair)\r\n Prof. Philippe Sands QC\r\n Prof. Brigitte Stern\r\n Administrative Seeretary to the Chair\r\n Dr. Joel Dahlquist\r\n Seat of Arbitration: Stockholm, Sweden\r\n 13 September 2022\r\n","MarginRight":412.61}},{"pageNum":2,"columnStart":37,"columnEnd":38,"text":"PROCEDURAL HISTORY ","indentLevel":1,"paragraphIdUser":"hI","paragraphIdAuto":null,"paragraphId":"hI","paragraphLabel":"I.","rectangle":"76, 89, 161, 11","alignment":0,"blockType":2,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":"PROCEDURAL HISTORY ","averageFontSize":12.0,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":true,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":1,"id":37,"blockId":18,"value":"I.","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":76.82,"y":89.03,"width":7.45,"height":11.5,"fontStyle":"Bold","rectangle":"76, 89, 7, 11"},{"type":1,"id":38,"blockId":18,"value":"PROCEDURALHISTORY","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":101.96,"y":89.03,"width":136.72,"height":11.5,"fontStyle":"Bold","rectangle":"101, 89, 136, 11"}],"MarginLeft":76.82,"MarginRight":238.68,"MarginBottom":100.53,"MarginTop":89.03,"Value":"I. PROCEDURALHISTORY"}],"Rectangle":"76, 89, 161, 11","MarginLeft":76.82,"Value":" I. PROCEDURALHISTORY\r\n","MarginRight":238.68}},{"pageNum":2,"columnStart":39,"columnEnd":41,"text":" The Tribunal rendered its Final Award on 3 August 2022 (the \"Final Award\"). ","indentLevel":1,"paragraphIdUser":null,"paragraphIdAuto":"pa1","paragraphId":"pa1","paragraphLabel":"1.","rectangle":"84, 113, 387, 12","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" The Tribunal rendered its Final Award on 3 August 2022 (the \"Final Award\"). ","averageFontSize":11.802631578947368,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":2,"id":39,"blockId":19,"value":"1.","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":84.56,"y":113.78,"width":8.67,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"84, 113, 8, 11"},{"type":2,"id":40,"blockId":19,"value":"The Tribunal rendered its Final Award on 3 August 2022 (the","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":106.71,"y":113.78,"width":283.61,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"106, 113, 283, 11"},{"type":2,"id":41,"blockId":19,"value":"\"Final Award\").","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":392.37,"y":113.03,"width":79.46,"height":11.5,"fontStyle":"Bold","rectangle":"392, 113, 79, 11"}],"MarginLeft":84.56,"MarginRight":471.83,"MarginBottom":125.28,"MarginTop":113.03,"Value":"1. The Tribunal rendered its Final Award on 3 August 2022 (the \"Final Award\")."}],"Rectangle":"84, 113, 387, 11","MarginLeft":84.56,"Value":" 1. The Tribunal rendered its Final Award on 3 August 2022 (the \"Final Award\").\r\n","MarginRight":471.83}},{"pageNum":2,"columnStart":42,"columnEnd":46,"text":" On 24 August 2022, Moldova submitted a request for corrections of the Final Award, pursuant to Article 47 of the SCC Rules. On that same date, the Tribunal invited Komaksavia to submit comments on the Respondent's request by 31 August 2022. Komaksavia did not submit any comments, by that date or subsequently.","indentLevel":1,"paragraphIdUser":null,"paragraphIdAuto":"pa2","paragraphId":"pa2","paragraphLabel":"2.","rectangle":"84, 141, 448, 71","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" On 24 August 2022, Moldova submitted a request for corrections of the Final Award, pursuant to Article 47 of the SCC Rules. On that same date, the Tribunal invited Komaksavia to submit comments on the Respondent's request by 31 August 2022. Komaksavia did not submit any comments, by that date or subsequently.","averageFontSize":11.6957928802589,"rowsOfText":4,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":42,"blockId":20,"value":"2.","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":84.71,"y":141.38,"width":8.49,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"84, 141, 8, 11"},{"type":3,"id":43,"blockId":20,"value":"On 24 August 2022, Moldova submitted a request for corrections of the Final Award, pursuant","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":106.9,"y":141.38,"width":425.88,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"106, 141, 425, 11"}],"MarginLeft":84.71,"MarginRight":532.78,"MarginBottom":152.88,"MarginTop":141.38,"Value":"2. On 24 August 2022, Moldova submitted a request for corrections of the Final Award, pursuant"},{"columns":[{"type":3,"id":44,"blockId":20,"value":"to Article 47 of the SCC Rules. On that same date, the Tribunal invited Komaksavia to submit","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":106.95,"y":161.28,"width":426.08,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"106, 161, 426, 11"}],"MarginLeft":106.95,"MarginRight":533.03,"MarginBottom":172.78,"MarginTop":161.28,"Value":"to Article 47 of the SCC Rules. On that same date, the Tribunal invited Komaksavia to submit"},{"columns":[{"type":3,"id":45,"blockId":20,"value":"comments on the Respondent's request by 31 August 2022. Komaksavia did not submit any","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":106.91,"y":180.98,"width":426.21,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"106, 180, 426, 11"}],"MarginLeft":106.91,"MarginRight":533.12,"MarginBottom":192.48,"MarginTop":180.98,"Value":"comments on the Respondent's request by 31 August 2022. Komaksavia did not submit any"},{"columns":[{"type":3,"id":46,"blockId":20,"value":"comments, by that date or subsequently.","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":107.11,"y":200.88,"width":184.81,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"107, 200, 184, 11"}],"MarginLeft":107.11,"MarginRight":291.92,"MarginBottom":212.38,"MarginTop":200.88,"Value":"comments, by that date or subsequently."}],"Rectangle":"84, 141, 448, 70","MarginLeft":84.71,"Value":" 2. On 24 August 2022, Moldova submitted a request for corrections of the Final Award, pursuant\r\n to Article 47 of the SCC Rules. On that same date, the Tribunal invited Komaksavia to submit\r\n comments on the Respondent's request by 31 August 2022. Komaksavia did not submit any\r\n comments, by that date or subsequently.\r\n","MarginRight":533.12}},{"pageNum":2,"columnStart":47,"columnEnd":48,"text":" In the below, the Tribunal sets out its decisions on the corrections requested by Moldova.","indentLevel":1,"paragraphIdUser":null,"paragraphIdAuto":"pa3","paragraphId":"pa3","paragraphLabel":"3.","rectangle":"84, 228, 432, 11","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":null,"averageFontSize":11.021739130434783,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":47,"blockId":21,"value":"3.","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":84.99,"y":228.48,"width":8.74,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"84, 228, 8, 11"},{"type":3,"id":48,"blockId":21,"value":"In the below, the Tribunal sets out its decisions on the corrections requested by Moldova.","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":107.22,"y":228.48,"width":410.29,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"107, 228, 410, 11"}],"MarginLeft":84.99,"MarginRight":517.51,"MarginBottom":239.98,"MarginTop":228.48,"Value":"3. In the below, the Tribunal sets out its decisions on the corrections requested by Moldova."}],"Rectangle":"84, 228, 433, 11","MarginLeft":84.99,"Value":" 3. In the below, the Tribunal sets out its decisions on the corrections requested by Moldova.\r\n","MarginRight":517.51}},{"pageNum":2,"columnStart":49,"columnEnd":49,"text":"TRIBUNAL'S ANALYSIS ","indentLevel":1,"paragraphIdUser":"hII","paragraphIdAuto":null,"paragraphId":"hII","paragraphLabel":"II.","rectangle":"102, 259, 131, 11","alignment":0,"blockType":2,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":"TRIBUNAL'S ANALYSIS ","averageFontSize":12.0,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":true,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":49,"blockId":22,"value":"TRIBUNAL'S ANALYSIS","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":102.29,"y":259.68,"width":131.67,"height":11.5,"fontStyle":"Bold","rectangle":"102, 259, 131, 11"}],"MarginLeft":102.29,"MarginRight":233.95999999999998,"MarginBottom":271.18,"MarginTop":259.68,"Value":"TRIBUNAL'S ANALYSIS"}],"Rectangle":"102, 259, 131, 11","MarginLeft":102.29,"Value":" TRIBUNAL'S ANALYSIS\r\n","MarginRight":233.95999999999998}},{"pageNum":2,"columnStart":50,"columnEnd":51,"text":" Article 47 of the SCC provides in its entirety:","indentLevel":1,"paragraphIdUser":null,"paragraphIdAuto":"pa4","paragraphId":"pa4","paragraphLabel":"4.","rectangle":"85, 284, 232, 11","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" Article 47 of the SCC provides in its entirety:","averageFontSize":11.040816326530612,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":2,"id":50,"blockId":27,"value":"4.","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":85.03,"y":284.63,"width":8.92,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"85, 284, 8, 11"},{"type":2,"id":51,"blockId":27,"value":"Article 47 of the SCC provides in its entirety:","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":107.42,"y":284.38,"width":209.63,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"107, 284, 209, 11"}],"MarginLeft":85.03,"MarginRight":317.05,"MarginBottom":296.13,"MarginTop":284.38,"Value":"4. Article 47 of the SCC provides in its entirety:"}],"Rectangle":"85, 284, 231, 11","MarginLeft":85.03,"Value":" 4. Article 47 of the SCC provides in its entirety:\r\n","MarginRight":317.05}},{"pageNum":2,"columnStart":52,"columnEnd":57,"text":"Within 30 days of receiving an award, a party may, upon notice to the other party, request that the Arbitral Tribunal correct any clerical, typographical or computational errors in the award, or provide an interpretation of a specific point or part of the award. After giving the other party an opportunity to comment on the request, and if the Arbitral Tribunal considers the request justified, it shall make the correction or provide the interpretation within 30 days of receiving the request.","indentLevel":1,"paragraphIdUser":"pa4.1","paragraphIdAuto":null,"paragraphId":"pa4.1","paragraphLabel":"(1)","rectangle":"139, 312, 366, 70","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":"Within 30 days of receiving an award, a party may, upon notice to the other party, request that the Arbitral Tribunal correct any clerical, typographical or computational errors in the award, or provide an interpretation of a specific point or part of the award. After giving the other party an opportunity to comment on the request, and if the Arbitral Tribunal considers the request justified, it shall make the correction or provide the interpretation within 30 days of receiving the request.","averageFontSize":10.0,"rowsOfText":6,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":52,"blockId":28,"value":"(1)Within 30 days of receiving an award, a party may, upon notice to the other party,","fontName":"Times New Roman","fontSize":10.0,"color":null,"x":139.99,"y":312.53,"width":366.69,"height":10.0,"fontStyle":null,"rectangle":"139, 312, 366, 10"}],"MarginLeft":139.99,"MarginRight":506.68,"MarginBottom":322.53,"MarginTop":312.53,"Value":"(1)Within 30 days of receiving an award, a party may, upon notice to the other party,"},{"columns":[{"type":3,"id":53,"blockId":28,"value":"request that the Arbitral Tribunal correct any clerical, typographical or","fontName":"Times New Roman","fontSize":10.0,"color":null,"x":157.39,"y":324.53,"width":348.96,"height":10.0,"fontStyle":null,"rectangle":"157, 324, 348, 10"}],"MarginLeft":157.39,"MarginRight":506.34999999999997,"MarginBottom":334.53,"MarginTop":324.53,"Value":"request that the Arbitral Tribunal correct any clerical, typographical or"},{"columns":[{"type":3,"id":54,"blockId":28,"value":"computational errors in the award, or provide an interpretation of a specific point or","fontName":"Times New Roman","fontSize":10.0,"color":null,"x":157.36,"y":336.78,"width":349.49,"height":10.0,"fontStyle":null,"rectangle":"157, 336, 349, 10"}],"MarginLeft":157.36,"MarginRight":506.85,"MarginBottom":346.78,"MarginTop":336.78,"Value":"computational errors in the award, or provide an interpretation of a specific point or"},{"columns":[{"type":3,"id":55,"blockId":28,"value":"part of the award. After giving the other party an opportunity to comment on the","fontName":"Times New Roman","fontSize":10.0,"color":null,"x":157.23,"y":348.78,"width":348.77,"height":10.0,"fontStyle":null,"rectangle":"157, 348, 348, 10"}],"MarginLeft":157.23,"MarginRight":506.0,"MarginBottom":358.78,"MarginTop":348.78,"Value":"part of the award. After giving the other party an opportunity to comment on the"},{"columns":[{"type":3,"id":56,"blockId":28,"value":"request, and if the Arbitral Tribunal considers the request justified, it shall make the","fontName":"Times New Roman","fontSize":10.0,"color":null,"x":157.39,"y":360.78,"width":349.56,"height":10.0,"fontStyle":null,"rectangle":"157, 360, 349, 10"}],"MarginLeft":157.39,"MarginRight":506.95,"MarginBottom":370.78,"MarginTop":360.78,"Value":"request, and if the Arbitral Tribunal considers the request justified, it shall make the"},{"columns":[{"type":3,"id":57,"blockId":28,"value":"correction or provide the interpretation within 30 days of receiving the request.","fontName":"Times New Roman","fontSize":10.0,"color":null,"x":157.36,"y":373.03,"width":332.48,"height":10.0,"fontStyle":null,"rectangle":"157, 373, 332, 10"}],"MarginLeft":157.36,"MarginRight":489.84000000000003,"MarginBottom":383.03,"MarginTop":373.03,"Value":"correction or provide the interpretation within 30 days of receiving the request."}],"Rectangle":"139, 312, 367, 71","MarginLeft":139.99,"Value":" (1)Within 30 days of receiving an award, a party may, upon notice to the other party,\r\n request that the Arbitral Tribunal correct any clerical, typographical or\r\n computational errors in the award, or provide an interpretation of a specific point or\r\n part of the award. After giving the other party an opportunity to comment on the\r\n request, and if the Arbitral Tribunal considers the request justified, it shall make the\r\n correction or provide the interpretation within 30 days of receiving the request.\r\n","MarginRight":506.95}},{"pageNum":2,"columnStart":58,"columnEnd":59,"text":" The Arbitral Tribunal may correct any error of the type referred to in paragraph (1) above on its own motion within 30 days of the date of an award.","indentLevel":1,"paragraphIdUser":"pa4.2","paragraphIdAuto":"pa2)The","paragraphId":"pa4.2","paragraphLabel":"(2)","rectangle":"140, 390, 366, 22","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" The Arbitral Tribunal may correct any error of the type referred to in paragraph (1) above on its own motion within 30 days of the date of an award.","averageFontSize":10.0,"rowsOfText":2,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":58,"blockId":34,"value":"(2)The Arbitral Tribunal may correct any error of the type referred to in paragraph (1)","fontName":"Times New Roman","fontSize":10.0,"color":null,"x":140.24,"y":390.78,"width":366.61,"height":10.0,"fontStyle":null,"rectangle":"140, 390, 366, 10"}],"MarginLeft":140.24,"MarginRight":506.85,"MarginBottom":400.78,"MarginTop":390.78,"Value":"(2)The Arbitral Tribunal may correct any error of the type referred to in paragraph (1)"},{"columns":[{"type":3,"id":59,"blockId":34,"value":"above on its own motion within 30 days of the date of an award.","fontName":"Times New Roman","fontSize":10.0,"color":null,"x":157.55,"y":403.03,"width":270.92,"height":10.0,"fontStyle":null,"rectangle":"157, 403, 270, 10"}],"MarginLeft":157.55,"MarginRight":428.47,"MarginBottom":413.03,"MarginTop":403.03,"Value":"above on its own motion within 30 days of the date of an award."}],"Rectangle":"140, 390, 366, 23","MarginLeft":140.24,"Value":" (2)The Arbitral Tribunal may correct any error of the type referred to in paragraph (1)\r\n above on its own motion within 30 days of the date of an award.\r\n","MarginRight":506.85}},{"pageNum":2,"columnStart":60,"columnEnd":61,"text":" Any correction or interpretation of an award shall be in writing and shall comply with the requirements of Article 42.","indentLevel":1,"paragraphIdUser":"pa4.3","paragraphIdAuto":"pa3","paragraphId":"pa4.3","paragraphLabel":"(3)","rectangle":"140, 420, 366, 22","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" Any correction or interpretation of an award shall be in writing and shall comply with the requirements of Article 42.","averageFontSize":10.0,"rowsOfText":2,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":60,"blockId":36,"value":"(3) Any correction or interpretation of an award shall be in writing and shall comply","fontName":"Times New Roman","fontSize":10.0,"color":null,"x":140.69,"y":420.78,"width":366.29,"height":10.0,"fontStyle":null,"rectangle":"140, 420, 366, 10"}],"MarginLeft":140.69,"MarginRight":506.98,"MarginBottom":430.78,"MarginTop":420.78,"Value":"(3) Any correction or interpretation of an award shall be in writing and shall comply"},{"columns":[{"type":3,"id":61,"blockId":36,"value":"with the requirements of Article 42.","fontName":"Times New Roman","fontSize":10.0,"color":null,"x":157.84,"y":433.03,"width":151.33,"height":10.0,"fontStyle":null,"rectangle":"157, 433, 151, 10"}],"MarginLeft":157.84,"MarginRight":309.17,"MarginBottom":443.03,"MarginTop":433.03,"Value":"with the requirements of Article 42."}],"Rectangle":"140, 420, 366, 23","MarginLeft":140.69,"Value":" (3) Any correction or interpretation of an award shall be in writing and shall comply\r\n with the requirements of Article 42.\r\n","MarginRight":506.98}},{"pageNum":2,"columnStart":62,"columnEnd":69,"text":"The scope of a tribunal's power to decide on corrections is limited to \"clerical, typographical or computational\" errors in an award. As further explained by the authors of A Guide to the SCC Rules, \"[t]he intention is to provide an opportunity to adjust clear mistakes of an administrative nature. Thus, it is not possible for the Arbitral Tribunal to reassess its decision on the merits [...]\".1","indentLevel":1,"paragraphIdUser":"pa5","paragraphIdAuto":null,"paragraphId":"pa5","paragraphLabel":"5.","rectangle":"86, 456, 447, 90","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":"The scope of a tribunal's power to decide on corrections is limited to \"clerical, typographical or computational\" errors in an award. As further explained by the authors of A Guide to the SCC Rules, \"[t]he intention is to provide an opportunity to adjust clear mistakes of an administrative nature. Thus, it is not possible for the Arbitral Tribunal to reassess its decision on the merits [...]\".1","averageFontSize":11.709923664122137,"rowsOfText":5,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":62,"blockId":38,"value":"5.","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":86.11,"y":456.48,"width":8.54,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"86, 456, 8, 11"},{"type":3,"id":63,"blockId":38,"value":"The scope of a tribunal's power to decide on corrections is limited to \"clerical, typographical","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":108.15,"y":456.23,"width":425.37,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"108, 456, 425, 11"}],"MarginLeft":86.11,"MarginRight":533.52,"MarginBottom":467.98,"MarginTop":456.23,"Value":"5. The scope of a tribunal's power to decide on corrections is limited to \"clerical, typographical"},{"columns":[{"type":3,"id":64,"blockId":49,"value":"or computational\" errors in an award. As further explained by the authors of","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":108.32,"y":476.18,"width":354.42,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"108, 476, 354, 11"},{"type":3,"id":65,"blockId":38,"value":"A Guide to the","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":466.4,"y":475.68,"width":67.49,"height":11.5,"fontStyle":"Italic","rectangle":"466, 475, 67, 11"}],"MarginLeft":108.32,"MarginRight":533.89,"MarginBottom":487.68,"MarginTop":475.68,"Value":"or computational\" errors in an award. As further explained by the authors of A Guide to the"},{"columns":[{"type":3,"id":66,"blockId":38,"value":"SCC Rules,","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":108.43,"y":495.83,"width":55.44,"height":11.5,"fontStyle":"Italic","rectangle":"108, 495, 55, 11"},{"type":3,"id":67,"blockId":38,"value":"\"[t]he intention is to provide an opportunity to adjust clear mistakes of an","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":167.96,"y":495.83,"width":365.59,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"167, 495, 365, 11"}],"MarginLeft":108.43,"MarginRight":533.55,"MarginBottom":507.33,"MarginTop":495.83,"Value":"SCC Rules, \"[t]he intention is to provide an opportunity to adjust clear mistakes of an"},{"columns":[{"type":3,"id":68,"blockId":38,"value":"administrative nature. Thus, it is not possible for the Arbitral Tribunal to reassess its decision","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":108.55,"y":515.78,"width":425.26,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"108, 515, 425, 11"}],"MarginLeft":108.55,"MarginRight":533.81,"MarginBottom":527.28,"MarginTop":515.78,"Value":"administrative nature. Thus, it is not possible for the Arbitral Tribunal to reassess its decision"},{"columns":[{"type":3,"id":69,"blockId":38,"value":"on the merits [...]\".i","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":108.57,"y":535.68,"width":93.47,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"108, 535, 93, 11"}],"MarginLeft":108.57,"MarginRight":202.04,"MarginBottom":547.18,"MarginTop":535.68,"Value":"on the merits [...]\".i"}],"Rectangle":"86, 456, 447, 90","MarginLeft":86.11,"Value":" 5. The scope of a tribunal's power to decide on corrections is limited to \"clerical, typographical\r\n or computational\" errors in an award. As further explained by the authors of A Guide to the\r\n SCC Rules, \"[t]he intention is to provide an opportunity to adjust clear mistakes of an\r\n administrative nature. Thus, it is not possible for the Arbitral Tribunal to reassess its decision\r\n on the merits [...]\".i\r\n","MarginRight":533.89}},{"pageNum":2,"columnStart":70,"columnEnd":71,"text":" With this in mind, the Tribunal now tums to Moldova's requests for corrections.","indentLevel":1,"paragraphIdUser":null,"paragraphIdAuto":"pa6","paragraphId":"pa6","paragraphLabel":"6.","rectangle":"86, 563, 391, 11","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":null,"averageFontSize":11.024691358024691,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":70,"blockId":50,"value":"6.","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":86.42,"y":563.28,"width":8.71,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"86, 563, 8, 11"},{"type":3,"id":71,"blockId":50,"value":"With this in mind, the Tribunal now tums to Moldova's requests for corrections.","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":108.8,"y":563.28,"width":368.9,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"108, 563, 368, 11"}],"MarginLeft":86.42,"MarginRight":477.7,"MarginBottom":574.78,"MarginTop":563.28,"Value":"6. With this in mind, the Tribunal now tums to Moldova's requests for corrections."}],"Rectangle":"86, 563, 390, 11","MarginLeft":86.42,"Value":" 6. With this in mind, the Tribunal now tums to Moldova's requests for corrections.\r\n","MarginRight":477.7}},{"pageNum":2,"columnStart":72,"columnEnd":76,"text":" Moldova has requested that the Tribunal make 17 corrections. Having carefully reviewed the requests, it is evident that nine2 of the 17 requests are for corrections that undoubtedly fall within the scope of Article 47 of the SCC Rules. These are all either typographical errors (such as a few stray letters added to the street name of the Respondent's counsel in paragraph","indentLevel":1,"paragraphIdUser":null,"paragraphIdAuto":"pa7","paragraphId":"pa7","paragraphLabel":"7.","rectangle":"86, 590, 447, 71","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":true,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" Moldova has requested that the Tribunal make 17 corrections. Having carefully reviewed the requests, it is evident that nine2 of the 17 requests are for corrections that undoubtedly fall within the scope of Article 47 of the SCC Rules. These are all either typographical errors (such as a few stray letters added to the street name of the Respondent's counsel in paragraph","averageFontSize":12.0,"rowsOfText":4,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":72,"blockId":51,"value":"7.","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":86.67,"y":590.63,"width":8.7,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"86, 590, 8, 11"},{"type":3,"id":73,"blockId":51,"value":"Moldova has requested that the Tribunal make 17 corrections. Having carefully reviewed the","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":108.77,"y":590.63,"width":425.56,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"108, 590, 425, 11"}],"MarginLeft":86.67,"MarginRight":534.33,"MarginBottom":602.13,"MarginTop":590.63,"Value":"7. Moldova has requested that the Tribunal make 17 corrections. Having carefully reviewed the"},{"columns":[{"type":3,"id":74,"blockId":51,"value":"requests, it is evident that nine2 of the 17 requests are for corrections that undoubtedly fall","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":108.88,"y":610.58,"width":425.36,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"108, 610, 425, 11"}],"MarginLeft":108.88,"MarginRight":534.24,"MarginBottom":622.08,"MarginTop":610.58,"Value":"requests, it is evident that nine2 of the 17 requests are for corrections that undoubtedly fall"},{"columns":[{"type":3,"id":75,"blockId":51,"value":"within the scope of Article 47 of the SCC Rules. These are all either typographical errors","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":109.13,"y":630.48,"width":425.02,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"109, 630, 425, 11"}],"MarginLeft":109.13,"MarginRight":534.15,"MarginBottom":641.98,"MarginTop":630.48,"Value":"within the scope of Article 47 of the SCC Rules. These are all either typographical errors"},{"columns":[{"type":3,"id":76,"blockId":51,"value":"(such as a few stray letters added to the street name of the Respondent's counsel in paragraph","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":109.23,"y":650.38,"width":424.85,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"109, 650, 424, 11"}],"MarginLeft":109.23,"MarginRight":534.08,"MarginBottom":661.88,"MarginTop":650.38,"Value":"(such as a few stray letters added to the street name of the Respondent's counsel in paragraph"}],"Rectangle":"86, 590, 448, 71","MarginLeft":86.67,"Value":" 7. Moldova has requested that the Tribunal make 17 corrections. Having carefully reviewed the\r\n requests, it is evident that nine2 of the 17 requests are for corrections that undoubtedly fall\r\n within the scope of Article 47 of the SCC Rules. These are all either typographical errors\r\n (such as a few stray letters added to the street name of the Respondent's counsel in paragraph\r\n","MarginRight":534.33}},{"pageNum":2,"columnStart":77,"columnEnd":79,"text":"Ragnwaldh, Andersson, Salinas Quero, A Guide to the SCC Rules, Wolters Kluwer 2020, p. 143.","indentLevel":1,"paragraphIdUser":"fn1","paragraphIdAuto":null,"paragraphId":"fn1","paragraphLabel":"1","rectangle":"92, 687, 370, 10","alignment":0,"blockType":6,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":"Ragnwaldh, Andersson, Salinas Quero, A Guide to the SCC Rules, Wolters Kluwer 2020, p. 143.","averageFontSize":9.719101123595506,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":77,"blockId":45,"value":"Ragnwaldh, Andersson, Salinas Quero,","fontName":"Times New Roman","fontSize":10.0,"color":null,"x":92.73,"y":688.13,"width":150.38,"height":10.0,"fontStyle":null,"rectangle":"92, 688, 150, 10"},{"type":3,"id":78,"blockId":45,"value":"A Guide to the SCC Rules,","fontName":"Times New Roman","fontSize":9.0,"color":null,"x":245.78,"y":687.68,"width":101.65,"height":10.0,"fontStyle":"Italic","rectangle":"245, 687, 101, 10"},{"type":3,"id":79,"blockId":45,"value":"Wolters Kluwer 2020, p. 143.","fontName":"Times New Roman","fontSize":10.0,"color":null,"x":349.77,"y":687.43,"width":113.83,"height":10.0,"fontStyle":null,"rectangle":"349, 687, 113, 10"}],"MarginLeft":92.73,"MarginRight":463.59999999999997,"MarginBottom":698.13,"MarginTop":687.43,"Value":"Ragnwaldh, Andersson, Salinas Quero, A Guide to the SCC Rules, Wolters Kluwer 2020, p. 143."}],"Rectangle":"92, 688, 370, 10","MarginLeft":92.73,"Value":" Ragnwaldh, Andersson, Salinas Quero, A Guide to the SCC Rules, Wolters Kluwer 2020, p. 143.\r\n","MarginRight":463.59999999999997}},{"pageNum":2,"columnStart":80,"columnEnd":81,"text":" Requests No. 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 14.","indentLevel":1,"paragraphIdUser":null,"paragraphIdAuto":"fn2","paragraphId":"fn2","paragraphLabel":"2","rectangle":"87, 699, 161, 10","alignment":0,"blockType":6,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" Requests No. 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 14.","averageFontSize":8.931818181818182,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":6,"id":80,"blockId":47,"value":"2","fontName":"Times New Roman","fontSize":6.0,"color":null,"x":87.22,"y":703.18,"width":3.03,"height":6.0,"fontStyle":null,"rectangle":"87, 703, 3, 6"},{"type":6,"id":81,"blockId":47,"value":"Requests No. 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 14.","fontName":"Times New Roman","fontSize":9.0,"color":null,"x":95.14,"y":699.18,"width":153.66,"height":10.0,"fontStyle":null,"rectangle":"95, 699, 153, 10"}],"MarginLeft":87.22,"MarginRight":248.8,"MarginBottom":709.18,"MarginTop":699.18,"Value":"2 Requests No. 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 14."}],"Rectangle":"87, 703, 161, 6","MarginLeft":87.22,"Value":" 2 Requests No. 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 14.\r\n","MarginRight":248.8}},{"pageNum":3,"columnStart":85,"columnEnd":88,"text":"4, and the two references to \"3 September 2000\" instead of \"3 September 2020\" in paragraphs 7 and 14), or of a clerical nature (such as the inconsistent reference to Moldova's post-hearing brief in footnote 71, and the misnaming of three corporate entities in paras. 60 and 63). Requests No 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 14 are therefore granted.","indentLevel":1,"paragraphIdUser":null,"paragraphIdAuto":null,"paragraphId":null,"paragraphLabel":"","rectangle":"102, 87, 427, 71","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":"4, and the two references to \"3 September 2000\" instead of \"3 September 2020\" in paragraphs 7 and 14), or of a clerical nature (such as the inconsistent reference to Moldova's post-hearing brief in footnote 71, and the misnaming of three corporate entities in paras. 60 and 63). Requests No 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 14 are therefore granted.","averageFontSize":11.738235294117647,"rowsOfText":4,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":85,"blockId":54,"value":"4, and the two references to \"3 September 2000\" instead of \"3 September 2020\" in paragraphs","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":102.78,"y":87.13,"width":426.82,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"102, 87, 426, 11"}],"MarginLeft":102.78,"MarginRight":529.6,"MarginBottom":98.63,"MarginTop":87.13,"Value":"4, and the two references to \"3 September 2000\" instead of \"3 September 2020\" in paragraphs"},{"columns":[{"type":3,"id":86,"blockId":54,"value":"7 and 14), or of a clerical nature (such as the inconsistent reference to Moldova's post-hearing","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":102.78,"y":107.03,"width":427.34,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"102, 107, 427, 11"}],"MarginLeft":102.78,"MarginRight":530.12,"MarginBottom":118.53,"MarginTop":107.03,"Value":"7 and 14), or of a clerical nature (such as the inconsistent reference to Moldova's post-hearing"},{"columns":[{"type":3,"id":87,"blockId":54,"value":"brief in footnote 71, and the misnaming of three corporate entities in paras. 60 and 63).","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":102.97,"y":126.98,"width":427.03,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"102, 126, 427, 11"}],"MarginLeft":102.97,"MarginRight":530.0,"MarginBottom":138.48000000000002,"MarginTop":126.98,"Value":"brief in footnote 71, and the misnaming of three corporate entities in paras. 60 and 63)."},{"columns":[{"type":3,"id":88,"blockId":54,"value":"Requests No 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 14 are therefore granted.","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":103.0,"y":146.88,"width":283.51,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"103, 146, 283, 11"}],"MarginLeft":103.0,"MarginRight":386.51,"MarginBottom":158.38,"MarginTop":146.88,"Value":"Requests No 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 14 are therefore granted."}],"Rectangle":"102, 87, 427, 70","MarginLeft":102.78,"Value":" 4, and the two references to \"3 September 2000\" instead of \"3 September 2020\" in paragraphs\r\n 7 and 14), or of a clerical nature (such as the inconsistent reference to Moldova's post-hearing\r\n brief in footnote 71, and the misnaming of three corporate entities in paras. 60 and 63).\r\n Requests No 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 14 are therefore granted.\r\n","MarginRight":530.12}},{"pageNum":3,"columnStart":89,"columnEnd":101,"text":" Seven requests3 concern the manner in which the Tribunal has referred to Moldova's two cost submissions. On two separate instances, the Tribunal has in the main body of the Final Award referred generically to Moldova's submissions, without using a defined term, and in five instances the Tribunal has referred to the same submissions with the defined terms \"Respondent's First Cost Submission\" and \"Respondent's Second Cost Submission,\" respectively. Moldova now seeks to \"correct\" this by asking the Tribunal to instead refer to the two submissions in a different manner, using different defined terms. While these requests conceivably may fall within the scope of Article 47 of the SCC Rules, as granting them would not involve changing a decision on the merits but rather a change of a clerical nature, the Tribunal does not share Moldova's view that the Tribunal's references need to be \"corrected.\" It is squarely within a tribunal's discretion to use (or not use) defined terms in an award, notwithstanding that a party may prefer a different defined term to be used. Requests 10, 11, 12, 13, 15, 16 and 17 are therefore denied.","indentLevel":1,"paragraphIdUser":null,"paragraphIdAuto":"pa8","paragraphId":"pa8","paragraphLabel":"8.","rectangle":"81, 174, 449, 250","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" Seven requests3 concern the manner in which the Tribunal has referred to Moldova's two cost submissions. On two separate instances, the Tribunal has in the main body of the Final Award referred generically to Moldova's submissions, without using a defined term, and in five instances the Tribunal has referred to the same submissions with the defined terms \"Respondent's First Cost Submission\" and \"Respondent's Second Cost Submission,\" respectively. Moldova now seeks to \"correct\" this by asking the Tribunal to instead refer to the two submissions in a different manner, using different defined terms. While these requests conceivably may fall within the scope of Article 47 of the SCC Rules, as granting them would not involve changing a decision on the merits but rather a change of a clerical nature, the Tribunal does not share Moldova's view that the Tribunal's references need to be \"corrected.\" It is squarely within a tribunal's discretion to use (or not use) defined terms in an award, notwithstanding that a party may prefer a different defined term to be used. Requests 10, 11, 12, 13, 15, 16 and 17 are therefore denied.","averageFontSize":11.91911111111111,"rowsOfText":13,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":6,"id":89,"blockId":56,"value":"8. Seven requests3 concern the manner in which the Tribunal has referred to Moldova's two cost","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":81.16,"y":174.48,"width":449.21,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"81, 174, 449, 11"}],"MarginLeft":81.16,"MarginRight":530.37,"MarginBottom":185.98,"MarginTop":174.48,"Value":"8. Seven requests3 concern the manner in which the Tribunal has referred to Moldova's two cost"},{"columns":[{"type":6,"id":90,"blockId":56,"value":"submissions. On two separate instances, the Tribunal has in the main body of the Final Award","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":102.9,"y":194.38,"width":427.23,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"102, 194, 427, 11"}],"MarginLeft":102.9,"MarginRight":530.13,"MarginBottom":205.88,"MarginTop":194.38,"Value":"submissions. On two separate instances, the Tribunal has in the main body of the Final Award"},{"columns":[{"type":6,"id":91,"blockId":56,"value":"referred generically to Moldova's submissions, without using a defined term, and in five","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":103.13,"y":214.58,"width":427.1,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"103, 214, 427, 11"}],"MarginLeft":103.13,"MarginRight":530.23,"MarginBottom":226.08,"MarginTop":214.58,"Value":"referred generically to Moldova's submissions, without using a defined term, and in five"},{"columns":[{"type":6,"id":92,"blockId":56,"value":"instances the Tribunal has referred to the same submissions with the defined terms","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":103.37,"y":234.48,"width":426.22,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"103, 234, 426, 11"}],"MarginLeft":103.37,"MarginRight":529.59,"MarginBottom":245.98,"MarginTop":234.48,"Value":"instances the Tribunal has referred to the same submissions with the defined terms"},{"columns":[{"type":6,"id":93,"blockId":56,"value":"\"Respondent's First Cost Submission\" and \"Respondent's Second Cost Submission,\"","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":102.96,"y":254.18,"width":427.96,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"102, 254, 427, 11"}],"MarginLeft":102.96,"MarginRight":530.92,"MarginBottom":265.68,"MarginTop":254.18,"Value":"\"Respondent's First Cost Submission\" and \"Respondent's Second Cost Submission,\""},{"columns":[{"type":6,"id":94,"blockId":56,"value":"respectively. Moldova now seeks to \"correct\" this by asking the Tribunal to instead refer to","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":103.38,"y":274.33,"width":426.72,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"103, 274, 426, 11"}],"MarginLeft":103.38,"MarginRight":530.1,"MarginBottom":285.83,"MarginTop":274.33,"Value":"respectively. Moldova now seeks to \"correct\" this by asking the Tribunal to instead refer to"},{"columns":[{"type":6,"id":95,"blockId":56,"value":"the two submissions in a different manner, using different defined terms. While these requests","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":103.35,"y":294.23,"width":426.95,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"103, 294, 426, 11"}],"MarginLeft":103.35,"MarginRight":530.3,"MarginBottom":305.73,"MarginTop":294.23,"Value":"the two submissions in a different manner, using different defined terms. While these requests"},{"columns":[{"type":6,"id":96,"blockId":56,"value":"conceivably may fall within the scope of Article 47 of the SCC Rules, as granting them would","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":103.51,"y":314.18,"width":426.87,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"103, 314, 426, 11"}],"MarginLeft":103.51,"MarginRight":530.38,"MarginBottom":325.68,"MarginTop":314.18,"Value":"conceivably may fall within the scope of Article 47 of the SCC Rules, as granting them would"},{"columns":[{"type":6,"id":97,"blockId":56,"value":"not involve changing a decision on the merits but rather a change of a clerical nature, the","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":103.64,"y":334.08,"width":426.57,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"103, 334, 426, 11"}],"MarginLeft":103.64,"MarginRight":530.21,"MarginBottom":345.58,"MarginTop":334.08,"Value":"not involve changing a decision on the merits but rather a change of a clerical nature, the"},{"columns":[{"type":6,"id":98,"blockId":56,"value":"Tribunal does not share Moldova's view that the Tribunal's references need to be \"corrected.\"","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":103.56,"y":353.98,"width":427.4,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"103, 353, 427, 11"}],"MarginLeft":103.56,"MarginRight":530.96,"MarginBottom":365.48,"MarginTop":353.98,"Value":"Tribunal does not share Moldova's view that the Tribunal's references need to be \"corrected.\""},{"columns":[{"type":6,"id":99,"blockId":56,"value":"It is squarely within a tribunal's discretion to use (or not use) defined terms in an award,","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":103.62,"y":373.93,"width":426.85,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"103, 373, 426, 11"}],"MarginLeft":103.62,"MarginRight":530.47,"MarginBottom":385.43,"MarginTop":373.93,"Value":"It is squarely within a tribunal's discretion to use (or not use) defined terms in an award,"},{"columns":[{"type":6,"id":100,"blockId":56,"value":"notwithstanding that a party may prefer a different defined term to be used. Requests 10, 11,","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":103.64,"y":393.83,"width":426.85,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"103, 393, 426, 11"}],"MarginLeft":103.64,"MarginRight":530.49,"MarginBottom":405.33,"MarginTop":393.83,"Value":"notwithstanding that a party may prefer a different defined term to be used. Requests 10, 11,"},{"columns":[{"type":6,"id":101,"blockId":56,"value":"12, 13, 15, 16 and 17 are therefore denied.","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":103.75,"y":413.78,"width":195.36,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"103, 413, 195, 11"}],"MarginLeft":103.75,"MarginRight":299.11,"MarginBottom":425.28,"MarginTop":413.78,"Value":"12, 13, 15, 16 and 17 are therefore denied."}],"Rectangle":"81, 174, 449, 250","MarginLeft":81.16,"Value":" 8. Seven requests3 concern the manner in which the Tribunal has referred to Moldova's two cost\r\n submissions. On two separate instances, the Tribunal has in the main body of the Final Award\r\n referred generically to Moldova's submissions, without using a defined term, and in five\r\n instances the Tribunal has referred to the same submissions with the defined terms\r\n \"Respondent's First Cost Submission\" and \"Respondent's Second Cost Submission,\"\r\n respectively. Moldova now seeks to \"correct\" this by asking the Tribunal to instead refer to\r\n the two submissions in a different manner, using different defined terms. While these requests\r\n conceivably may fall within the scope of Article 47 of the SCC Rules, as granting them would\r\n not involve changing a decision on the merits but rather a change of a clerical nature, the\r\n Tribunal does not share Moldova's view that the Tribunal's references need to be \"corrected.\"\r\n It is squarely within a tribunal's discretion to use (or not use) defined terms in an award,\r\n notwithstanding that a party may prefer a different defined term to be used. Requests 10, 11,\r\n 12, 13, 15, 16 and 17 are therefore denied.\r\n","MarginRight":530.96}},{"pageNum":3,"columnStart":102,"columnEnd":114,"text":" The one remaining request, Request No. 3, calls for a bit more consideration. In paragraph 60 of the Final Award, the Tribunal stated at the end of a sentence that Mr. Modris Karklinsh \"from 23 December 2019 was the holder of 30% of Komaksavia shares.\" Moldova has requested that this part of the sentence be deleted, as the provided information is incorrect. On first glance, this request could be viewed as going to the merits of the Tribunal's determinations as to an issue of fact. However, as is made clear from reading the Final Award in its entirety — and as Moldova has pointed out — the Tribunal refers in two other instances to the correct information, i.e., that it was Mr. Andrey Goncharenko who was the holder of 30% of Komaksavia shares from 23 December 2019. Consequently, it is clear that the sentence referred to in Request No. 3 is a mistake of a clerical nature. Request No. 3 is therefore granted.","indentLevel":1,"paragraphIdUser":null,"paragraphIdAuto":"pa9","paragraphId":"pa9","paragraphLabel":"9.","rectangle":"81, 441, 449, 210","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" The one remaining request, Request No. 3, calls for a bit more consideration. In paragraph 60 of the Final Award, the Tribunal stated at the end of a sentence that Mr. Modris Karklinsh \"from 23 December 2019 was the holder of 30% of Komaksavia shares.\" Moldova has requested that this part of the sentence be deleted, as the provided information is incorrect. On first glance, this request could be viewed as going to the merits of the Tribunal's determinations as to an issue of fact. However, as is made clear from reading the Final Award in its entirety — and as Moldova has pointed out — the Tribunal refers in two other instances to the correct information, i.e., that it was Mr. Andrey Goncharenko who was the holder of 30% of Komaksavia shares from 23 December 2019. Consequently, it is clear that the sentence referred to in Request No. 3 is a mistake of a clerical nature. Request No. 3 is therefore granted.","averageFontSize":11.87114537444934,"rowsOfText":11,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":102,"blockId":57,"value":"9. The one remaining request, Request No. 3, calls for a bit more consideration. In paragraph 60","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":81.85,"y":441.38,"width":448.96,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"81, 441, 448, 11"}],"MarginLeft":81.85,"MarginRight":530.81,"MarginBottom":452.88,"MarginTop":441.38,"Value":"9. The one remaining request, Request No. 3, calls for a bit more consideration. In paragraph 60"},{"columns":[{"type":3,"id":103,"blockId":57,"value":"of the Final Award, the Tribunal stated at the end of a sentence that Mr. Modris Karklinsh","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":104.02,"y":461.28,"width":426.45,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"104, 461, 426, 11"}],"MarginLeft":104.02,"MarginRight":530.47,"MarginBottom":472.78,"MarginTop":461.28,"Value":"of the Final Award, the Tribunal stated at the end of a sentence that Mr. Modris Karklinsh"},{"columns":[{"type":3,"id":104,"blockId":57,"value":"\"from 23 December 2019 was the holder of 30% of Komaksavia shares.\" Moldova has","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":103.66,"y":481.18,"width":427.13,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"103, 481, 427, 11"}],"MarginLeft":103.66,"MarginRight":530.79,"MarginBottom":492.68,"MarginTop":481.18,"Value":"\"from 23 December 2019 was the holder of 30% of Komaksavia shares.\" Moldova has"},{"columns":[{"type":3,"id":105,"blockId":57,"value":"requested that this part of the sentence be deleted, as the provided information is incorrect.","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":104.08,"y":501.38,"width":426.62,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"104, 501, 426, 11"}],"MarginLeft":104.08,"MarginRight":530.7,"MarginBottom":512.88,"MarginTop":501.38,"Value":"requested that this part of the sentence be deleted, as the provided information is incorrect."},{"columns":[{"type":3,"id":106,"blockId":57,"value":"On first glance, this request could be viewed as going to the merits of the Tribunal's","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":104.25,"y":521.28,"width":426.08,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"104, 521, 426, 11"}],"MarginLeft":104.25,"MarginRight":530.3299999999999,"MarginBottom":532.78,"MarginTop":521.28,"Value":"On first glance, this request could be viewed as going to the merits of the Tribunal's"},{"columns":[{"type":3,"id":107,"blockId":57,"value":"determinations as to an issue of fact. However, as is made clear from reading the Final Award","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":104.27,"y":540.98,"width":426.8,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"104, 540, 426, 11"}],"MarginLeft":104.27,"MarginRight":531.07,"MarginBottom":552.48,"MarginTop":540.98,"Value":"determinations as to an issue of fact. However, as is made clear from reading the Final Award"},{"columns":[{"type":3,"id":108,"blockId":57,"value":"in its entirety — and as Moldova has pointed out — the Tribunal refers in two other instances","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":104.32,"y":560.88,"width":426.47,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"104, 560, 426, 11"}],"MarginLeft":104.32,"MarginRight":530.79,"MarginBottom":572.38,"MarginTop":560.88,"Value":"in its entirety — and as Moldova has pointed out — the Tribunal refers in two other instances"},{"columns":[{"type":3,"id":109,"blockId":57,"value":"to the correct information,","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":104.55,"y":580.78,"width":122.84,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"104, 580, 122, 11"},{"type":3,"id":110,"blockId":57,"value":"i.e.,","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":230.87,"y":580.78,"width":17.79,"height":11.5,"fontStyle":"Italic","rectangle":"230, 580, 17, 11"},{"type":3,"id":111,"blockId":57,"value":"that it was Mr. Andrey Goncharenko who was the holder of","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":251.2,"y":580.78,"width":279.76,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"251, 580, 279, 11"}],"MarginLeft":104.55,"MarginRight":530.96,"MarginBottom":592.28,"MarginTop":580.78,"Value":"to the correct information, i.e., that it was Mr. Andrey Goncharenko who was the holder of"},{"columns":[{"type":3,"id":112,"blockId":57,"value":"30% of Komaksavia shares from 23 December 2019. Consequently, it is clear that the","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":104.64,"y":600.98,"width":426.58,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"104, 600, 426, 11"}],"MarginLeft":104.64,"MarginRight":531.22,"MarginBottom":612.48,"MarginTop":600.98,"Value":"30% of Komaksavia shares from 23 December 2019. Consequently, it is clear that the"},{"columns":[{"type":3,"id":113,"blockId":57,"value":"sentence referred to in Request No. 3 is a mistake of a clerical nature. Request No. 3 is","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":104.55,"y":620.88,"width":426.49,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"104, 620, 426, 11"}],"MarginLeft":104.55,"MarginRight":531.04,"MarginBottom":632.38,"MarginTop":620.88,"Value":"sentence referred to in Request No. 3 is a mistake of a clerical nature. Request No. 3 is"},{"columns":[{"type":3,"id":114,"blockId":57,"value":"therefore granted.","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":104.8,"y":640.58,"width":82.02,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"104, 640, 82, 11"}],"MarginLeft":104.8,"MarginRight":186.82,"MarginBottom":652.08,"MarginTop":640.58,"Value":"therefore granted."}],"Rectangle":"81, 441, 449, 210","MarginLeft":81.85,"Value":" 9. The one remaining request, Request No. 3, calls for a bit more consideration. In paragraph 60\r\n of the Final Award, the Tribunal stated at the end of a sentence that Mr. Modris Karklinsh\r\n \"from 23 December 2019 was the holder of 30% of Komaksavia shares.\" Moldova has\r\n requested that this part of the sentence be deleted, as the provided information is incorrect.\r\n On first glance, this request could be viewed as going to the merits of the Tribunal's\r\n determinations as to an issue of fact. However, as is made clear from reading the Final Award\r\n in its entirety — and as Moldova has pointed out — the Tribunal refers in two other instances\r\n to the correct information, i.e., that it was Mr. Andrey Goncharenko who was the holder of\r\n 30% of Komaksavia shares from 23 December 2019. Consequently, it is clear that the\r\n sentence referred to in Request No. 3 is a mistake of a clerical nature. Request No. 3 is\r\n therefore granted.\r\n","MarginRight":531.22}},{"pageNum":3,"columnStart":115,"columnEnd":116,"text":" Requests No. 10, 11, 12, 13, 15, 16, and 17.","indentLevel":1,"paragraphIdUser":null,"paragraphIdAuto":"fn3","paragraphId":"fn3","paragraphLabel":"3","rectangle":"83, 699, 174, 9","alignment":0,"blockType":6,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" Requests No. 10, 11, 12, 13, 15, 16, and 17.","averageFontSize":8.933333333333334,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":115,"blockId":55,"value":"3","fontName":"Times New Roman","fontSize":6.0,"color":null,"x":83.06,"y":703.43,"width":3.19,"height":6.0,"fontStyle":null,"rectangle":"83, 703, 3, 6"},{"type":3,"id":116,"blockId":55,"value":"Requests No. 10, 11, 12, 13, 15, 16, and 17.","fontName":"Times New Roman","fontSize":9.0,"color":null,"x":91.03,"y":699.93,"width":166.23,"height":9.5,"fontStyle":null,"rectangle":"91, 699, 166, 9"}],"MarginLeft":83.06,"MarginRight":257.26,"MarginBottom":709.43,"MarginTop":699.93,"Value":"3 Requests No. 10, 11, 12, 13, 15, 16, and 17."}],"Rectangle":"83, 703, 174, 6","MarginLeft":83.06,"Value":" 3 Requests No. 10, 11, 12, 13, 15, 16, and 17.\r\n","MarginRight":257.26}},{"pageNum":4,"columnStart":120,"columnEnd":121,"text":" DECISIONS ","indentLevel":1,"paragraphIdUser":null,"paragraphIdAuto":"hIII","paragraphId":"hIII","paragraphLabel":"III.","rectangle":"68, 88, 96, 11","alignment":0,"blockType":2,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" DECISIONS ","averageFontSize":11.307692307692308,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":true,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":120,"blockId":58,"value":"III.","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":68.67,"y":88.78,"width":16.55,"height":11.5,"fontStyle":"Bold","rectangle":"68, 88, 16, 11"},{"type":3,"id":121,"blockId":58,"value":"DECISIONS","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":102.55,"y":88.78,"width":63.0,"height":11.5,"fontStyle":"Bold","rectangle":"102, 88, 63, 11"}],"MarginLeft":68.67,"MarginRight":165.55,"MarginBottom":100.28,"MarginTop":88.78,"Value":"III. DECISIONS"}],"Rectangle":"68, 88, 97, 11","MarginLeft":68.67,"Value":" III. DECISIONS\r\n","MarginRight":165.55}},{"pageNum":4,"columnStart":122,"columnEnd":123,"text":" For the reasons stated above, the Tribunal decides that the Final Award is corrected in the following ways:","indentLevel":1,"paragraphIdUser":"pa10","paragraphIdAuto":"pa9.10","paragraphId":"pa10","paragraphLabel":"10.","rectangle":"85, 113, 448, 31","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" For the reasons stated above, the Tribunal decides that the Final Award is corrected in the following ways:","averageFontSize":11.136363636363637,"rowsOfText":2,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":2,"id":122,"blockId":59,"value":"10. For the reasons stated above, the Tribunal decides that the Final Award is corrected in the","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":85.06,"y":113.53,"width":448.32,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"85, 113, 448, 11"}],"MarginLeft":85.06,"MarginRight":533.38,"MarginBottom":125.03,"MarginTop":113.53,"Value":"10. For the reasons stated above, the Tribunal decides that the Final Award is corrected in the"},{"columns":[{"type":2,"id":123,"blockId":59,"value":"following ways:","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":107.06,"y":133.43,"width":74.58,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"107, 133, 74, 11"}],"MarginLeft":107.06,"MarginRight":181.64,"MarginBottom":144.93,"MarginTop":133.43,"Value":"following ways:"}],"Rectangle":"85, 113, 448, 31","MarginLeft":85.06,"Value":" 10. For the reasons stated above, the Tribunal decides that the Final Award is corrected in the\r\n following ways:\r\n","MarginRight":533.38}},{"pageNum":4,"columnStart":124,"columnEnd":125,"text":" In paragraph 4, \"Ap. 220 HaHarash St\" is corrected to \"Ap. 2\";","indentLevel":1,"paragraphIdUser":"pa10.a","paragraphIdAuto":"pa3.a","paragraphId":"pa10.a","paragraphLabel":"a)","rectangle":"136, 164, 310, 11","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" In paragraph 4, \"Ap. 220 HaHarash St\" is corrected to \"Ap. 2\";","averageFontSize":11.8125,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":124,"blockId":60,"value":"a)","fontName":"Times New Roman","fontSize":6.0,"color":null,"x":136.9,"y":164.63,"width":4.97,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"136, 164, 4, 11"},{"type":3,"id":125,"blockId":60,"value":"In paragraph 4, \"Ap. 220 HaHarash St\" is corrected to \"Ap. 2\";","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":156.92,"y":164.63,"width":290.47,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"156, 164, 290, 11"}],"MarginLeft":136.9,"MarginRight":447.39,"MarginBottom":176.13,"MarginTop":164.63,"Value":"a) In paragraph 4, \"Ap. 220 HaHarash St\" is corrected to \"Ap. 2\";"}],"Rectangle":"136, 164, 310, 11","MarginLeft":136.9,"Value":" a) In paragraph 4, \"Ap. 220 HaHarash St\" is corrected to \"Ap. 2\";\r\n","MarginRight":447.39}},{"pageNum":4,"columnStart":126,"columnEnd":127,"text":" In paragraph 60, first bullet point, \"Modrish\" is corrected to \"Modris\";","indentLevel":1,"paragraphIdUser":"pa10.b","paragraphIdAuto":"pab","paragraphId":"pa10.b","paragraphLabel":"b)","rectangle":"137, 196, 341, 11","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" In paragraph 60, first bullet point, \"Modrish\" is corrected to \"Modris\";","averageFontSize":10.864864864864865,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":126,"blockId":61,"value":"b)","fontName":"Times New Roman","fontSize":6.0,"color":null,"x":137.07,"y":196.33,"width":4.88,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"137, 196, 4, 11"},{"type":3,"id":127,"blockId":61,"value":"In paragraph 60, first bullet point, \"Modrish\" is corrected to \"Modris\";","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":154.27,"y":196.33,"width":324.35,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"154, 196, 324, 11"}],"MarginLeft":137.07,"MarginRight":478.62,"MarginBottom":207.83,"MarginTop":196.33,"Value":"b) In paragraph 60, first bullet point, \"Modrish\" is corrected to \"Modris\";"}],"Rectangle":"137, 196, 341, 11","MarginLeft":137.07,"Value":" b) In paragraph 60, first bullet point, \"Modrish\" is corrected to \"Modris\";\r\n","MarginRight":478.62}},{"pageNum":4,"columnStart":128,"columnEnd":130,"text":" In paragraph 60, sixth bullet point, the phrase \"and from 23 December 2019 was the holder of 30% of Komaksavia shares\" is deleted;","indentLevel":1,"paragraphIdUser":"pa10.c","paragraphIdAuto":"pac","paragraphId":"pa10.c","paragraphLabel":"c)","rectangle":"137, 227, 396, 31","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" In paragraph 60, sixth bullet point, the phrase \"and from 23 December 2019 was the holder of 30% of Komaksavia shares\" is deleted;","averageFontSize":11.312977099236642,"rowsOfText":2,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":128,"blockId":62,"value":"c)","fontName":"Times New Roman","fontSize":6.0,"color":null,"x":137.11,"y":227.53,"width":4.97,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"137, 227, 4, 11"},{"type":3,"id":129,"blockId":62,"value":"In paragraph 60, sixth bullet point, the phrase \"and from 23 December 2019 was","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":154.27,"y":227.53,"width":378.92,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"154, 227, 378, 11"}],"MarginLeft":137.11,"MarginRight":533.19,"MarginBottom":239.03,"MarginTop":227.53,"Value":"c) In paragraph 60, sixth bullet point, the phrase \"and from 23 December 2019 was"},{"columns":[{"type":3,"id":130,"blockId":62,"value":"the holder of 30% of Komaksavia shares\" is deleted;","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":154.2,"y":247.43,"width":240.81,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"154, 247, 240, 11"}],"MarginLeft":154.2,"MarginRight":395.01,"MarginBottom":258.93,"MarginTop":247.43,"Value":"the holder of 30% of Komaksavia shares\" is deleted;"}],"Rectangle":"137, 227, 395, 31","MarginLeft":137.11,"Value":" c) In paragraph 60, sixth bullet point, the phrase \"and from 23 December 2019 was\r\n the holder of 30% of Komaksavia shares\" is deleted;\r\n","MarginRight":533.19}},{"pageNum":4,"columnStart":131,"columnEnd":133,"text":" In paragraph 60, tenth bullet point,\"000 Komaksavia Investment Ltd\" is corrected to \"000 Komaksavia, Komaksavia Investment Ltd\";","indentLevel":1,"paragraphIdUser":"pa10.d","paragraphIdAuto":"pad","paragraphId":"pa10.d","paragraphLabel":"d)","rectangle":"137, 278, 396, 31","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" In paragraph 60, tenth bullet point,\"000 Komaksavia Investment Ltd\" is corrected to \"000 Komaksavia, Komaksavia Investment Ltd\";","averageFontSize":11.542635658914728,"rowsOfText":2,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":131,"blockId":63,"value":"d)","fontName":"Times New Roman","fontSize":6.0,"color":null,"x":137.12,"y":278.63,"width":5.04,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"137, 278, 5, 11"},{"type":3,"id":132,"blockId":63,"value":"In paragraph 60, tenth bullet point,\"000 Komaksavia Investment Ltd\" is corrected","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":154.27,"y":278.63,"width":379.0,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"154, 278, 379, 11"}],"MarginLeft":137.12,"MarginRight":533.27,"MarginBottom":290.13,"MarginTop":278.63,"Value":"d) In paragraph 60, tenth bullet point,\"000 Komaksavia Investment Ltd\" is corrected"},{"columns":[{"type":3,"id":133,"blockId":63,"value":"to \"000 Komaksavia, Komaksavia Investment Ltd\";","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":154.45,"y":298.78,"width":245.39,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"154, 298, 245, 11"}],"MarginLeft":154.45,"MarginRight":399.84,"MarginBottom":310.28,"MarginTop":298.78,"Value":"to \"000 Komaksavia, Komaksavia Investment Ltd\";"}],"Rectangle":"137, 278, 396, 31","MarginLeft":137.12,"Value":" d) In paragraph 60, tenth bullet point,\"000 Komaksavia Investment Ltd\" is corrected\r\n to \"000 Komaksavia, Komaksavia Investment Ltd\";\r\n","MarginRight":533.27}},{"pageNum":4,"columnStart":134,"columnEnd":136,"text":" In paragraph 60, last bullet point, \"NR Investments\" is corrected to \"NR Investments Limited\";","indentLevel":1,"paragraphIdUser":"pa10.e","paragraphIdAuto":"pae","paragraphId":"pa10.e","paragraphLabel":"e)","rectangle":"137, 329, 396, 31","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" In paragraph 60, last bullet point, \"NR Investments\" is corrected to \"NR Investments Limited\";","averageFontSize":11.652631578947368,"rowsOfText":2,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":134,"blockId":64,"value":"e)","fontName":"Times New Roman","fontSize":6.0,"color":null,"x":137.32,"y":329.98,"width":4.98,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"137, 329, 4, 11"},{"type":3,"id":135,"blockId":64,"value":"In paragraph 60, last bullet point, \"NR Investments\" is corrected to \"NR","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":154.52,"y":329.98,"width":379.15,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"154, 329, 379, 11"}],"MarginLeft":137.32,"MarginRight":533.67,"MarginBottom":341.48,"MarginTop":329.98,"Value":"e) In paragraph 60, last bullet point, \"NR Investments\" is corrected to \"NR"},{"columns":[{"type":3,"id":136,"blockId":64,"value":"Investments Limited\";","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":154.77,"y":349.68,"width":103.01,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"154, 349, 103, 11"}],"MarginLeft":154.77,"MarginRight":257.78000000000003,"MarginBottom":361.18,"MarginTop":349.68,"Value":"Investments Limited\";"}],"Rectangle":"137, 329, 396, 31","MarginLeft":137.32,"Value":" e) In paragraph 60, last bullet point, \"NR Investments\" is corrected to \"NR\r\n Investments Limited\";\r\n","MarginRight":533.67}},{"pageNum":4,"columnStart":137,"columnEnd":138,"text":" In paragraph 63, first line, \"Komaksvia 000\" is corrected to \"000 Komaksavia\";","indentLevel":1,"paragraphIdUser":"pa10.f","paragraphIdAuto":"paf","paragraphId":"pa10.f","paragraphLabel":"f)","rectangle":"137, 380, 395, 11","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" In paragraph 63, first line, \"Komaksvia 000\" is corrected to \"000 Komaksavia\";","averageFontSize":11.875,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":137,"blockId":65,"value":"f)","fontName":"Times New Roman","fontSize":7.0,"color":null,"x":137.31,"y":380.88,"width":4.82,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"137, 380, 4, 11"},{"type":3,"id":138,"blockId":65,"value":"In paragraph 63, first line, \"Komaksvia 000\" is corrected to \"000 Komaksavia\";","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":154.52,"y":380.88,"width":378.76,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"154, 380, 378, 11"}],"MarginLeft":137.31,"MarginRight":533.28,"MarginBottom":392.38,"MarginTop":380.88,"Value":"f) In paragraph 63, first line, \"Komaksvia 000\" is corrected to \"000 Komaksavia\";"}],"Rectangle":"137, 380, 395, 11","MarginLeft":137.31,"Value":" f) In paragraph 63, first line, \"Komaksvia 000\" is corrected to \"000 Komaksavia\";\r\n","MarginRight":533.28}},{"pageNum":4,"columnStart":139,"columnEnd":140,"text":" In footnote 37, \"3 September 2000\" is corrected to \"3 September 2020\";","indentLevel":1,"paragraphIdUser":"pa10.g","paragraphIdAuto":"pag","paragraphId":"pa10.g","paragraphLabel":"g)","rectangle":"137, 412, 348, 11","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" In footnote 37, \"3 September 2000\" is corrected to \"3 September 2020\";","averageFontSize":10.86111111111111,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":139,"blockId":66,"value":"g)","fontName":"Times New Roman","fontSize":6.0,"color":null,"x":137.67,"y":412.58,"width":5.02,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"137, 412, 5, 11"},{"type":3,"id":140,"blockId":66,"value":"In footnote 37, \"3 September 2000\" is corrected to \"3 September 2020\";","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":154.77,"y":412.58,"width":331.72,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"154, 412, 331, 11"}],"MarginLeft":137.67,"MarginRight":486.49,"MarginBottom":424.08,"MarginTop":412.58,"Value":"g) In footnote 37, \"3 September 2000\" is corrected to \"3 September 2020\";"}],"Rectangle":"137, 412, 348, 11","MarginLeft":137.67,"Value":" g) In footnote 37, \"3 September 2000\" is corrected to \"3 September 2020\";\r\n","MarginRight":486.49}},{"pageNum":4,"columnStart":141,"columnEnd":146,"text":" In footnote 70, \"Resp. Memorial ¶¶ 347-376\" is corrected to \"Resp. Memorial ¶¶ 404-411\";","indentLevel":1,"paragraphIdUser":"pa10.h","paragraphIdAuto":"pa","paragraphId":"pa10.h","paragraphLabel":"h)","rectangle":"137, 440, 395, 34","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" In footnote 70, \"Resp. Memorial ¶¶ 347-376\" is corrected to \"Resp. Memorial ¶¶ 404-411\";","averageFontSize":11.546511627906977,"rowsOfText":2,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":141,"blockId":67,"value":"h)","fontName":"Times New Roman","fontSize":6.0,"color":null,"x":137.68,"y":443.98,"width":4.91,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"137, 443, 4, 11"},{"type":3,"id":142,"blockId":67,"value":"In footnote 70, \"Resp. Memorial","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":154.77,"y":443.98,"width":151.95,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"154, 443, 151, 11"},{"type":3,"id":143,"blockId":67,"value":"IN","fontName":"Arial Narrow","fontSize":13.0,"color":null,"x":310.3,"y":440.98,"width":10.6,"height":14.5,"fontStyle":null,"rectangle":"310, 440, 10, 14"},{"type":3,"id":144,"blockId":67,"value":"347-376\" is corrected to \"Resp. Memorial","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":324.24,"y":443.98,"width":195.34,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"324, 443, 195, 11"},{"type":3,"id":145,"blockId":67,"value":"IN","fontName":"Arial Narrow","fontSize":13.0,"color":null,"x":522.95,"y":440.98,"width":10.55,"height":14.5,"fontStyle":null,"rectangle":"522, 440, 10, 14"}],"MarginLeft":137.68,"MarginRight":533.5,"MarginBottom":455.48,"MarginTop":440.98,"Value":"h) In footnote 70, \"Resp. Memorial IN 347-376\" is corrected to \"Resp. Memorial IN"},{"columns":[{"type":3,"id":146,"blockId":67,"value":"404-411\";","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":154.88,"y":463.68,"width":46.76,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"154, 463, 46, 11"}],"MarginLeft":154.88,"MarginRight":201.64,"MarginBottom":475.18,"MarginTop":463.68,"Value":"404-411\";"}],"Rectangle":"137, 443, 395, 31","MarginLeft":137.68,"Value":" h) In footnote 70, \"Resp. Memorial IN 347-376\" is corrected to \"Resp. Memorial IN\r\n 404-411\";\r\n","MarginRight":533.5}},{"pageNum":4,"columnStart":147,"columnEnd":148,"text":" In footnote 71, \"PHB\" is corrected to \"Resp. PHB\";","indentLevel":1,"paragraphIdUser":"pa10.i","paragraphIdAuto":"pai","paragraphId":"pa10.i","paragraphLabel":"i)","rectangle":"137, 494, 254, 11","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" In footnote 71, \"PHB\" is corrected to \"Resp. PHB\";","averageFontSize":10.884615384615385,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":147,"blockId":68,"value":"i)","fontName":"Times New Roman","fontSize":8.0,"color":null,"x":137.92,"y":494.88,"width":4.66,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"137, 494, 4, 11"},{"type":3,"id":148,"blockId":68,"value":"In footnote 71, \"PHB\" is corrected to \"Resp. PHB\";","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":155.02,"y":494.88,"width":237.61,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"155, 494, 237, 11"}],"MarginLeft":137.92,"MarginRight":392.63,"MarginBottom":506.38,"MarginTop":494.88,"Value":"i) In footnote 71, \"PHB\" is corrected to \"Resp. PHB\";"}],"Rectangle":"137, 494, 255, 11","MarginLeft":137.92,"Value":" i) In footnote 71, \"PHB\" is corrected to \"Resp. PHB\";\r\n","MarginRight":392.63}},{"pageNum":4,"columnStart":149,"columnEnd":150,"text":" In footnote 216, \"3 September 2000\" is corrected to \"3 September 2020\".","indentLevel":1,"paragraphIdUser":"pa10.j","paragraphIdAuto":"paj","paragraphId":"pa10.j","paragraphLabel":"j)","rectangle":"138, 526, 353, 11","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" In footnote 216, \"3 September 2000\" is corrected to \"3 September 2020\".","averageFontSize":10.89041095890411,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":149,"blockId":69,"value":"j)","fontName":"Times New Roman","fontSize":7.0,"color":null,"x":138.17,"y":526.33,"width":4.14,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"138, 526, 4, 11"},{"type":3,"id":150,"blockId":69,"value":"In footnote 216, \"3 September 2000\" is corrected to \"3 September 2020\".","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":155.02,"y":526.33,"width":337.11,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"155, 526, 337, 11"}],"MarginLeft":138.17,"MarginRight":492.13,"MarginBottom":537.83,"MarginTop":526.33,"Value":"j) In footnote 216, \"3 September 2000\" is corrected to \"3 September 2020\"."}],"Rectangle":"138, 526, 354, 11","MarginLeft":138.17,"Value":" j) In footnote 216, \"3 September 2000\" is corrected to \"3 September 2020\".\r\n","MarginRight":492.13}}],"OrderedListOfDocumentBlocksKV":[{"Key":1,"Value":{"pageNum":1,"columnStart":9,"columnEnd":9,"text":"SCC Case 2020/074 ","indentLevel":1,"paragraphIdUser":null,"paragraphIdAuto":null,"paragraphId":null,"paragraphLabel":null,"rectangle":"259, 86, 92, 11","alignment":1,"blockType":1,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":"SCC Case 2020/074 ","averageFontSize":12.0,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":true,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":9,"blockId":1,"value":"SCC Case 2020/074","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":259.56,"y":86.88,"width":92.22,"height":11.5,"fontStyle":"Bold","rectangle":"259, 86, 92, 11"}],"MarginLeft":259.56,"MarginRight":351.78,"MarginBottom":98.38,"MarginTop":86.88,"Value":"SCC Case 2020/074"}],"Rectangle":"259, 86, 92, 11","MarginLeft":259.56,"Value":" SCC Case 2020/074\r\n","MarginRight":351.78}}},{"Key":2,"Value":{"pageNum":1,"columnStart":11,"columnEnd":17,"text":" IN THEMATTER OF AN ARBITRATION UNDER THE ARBITRATION RULES OF THE ARBITRATION INSTITUTE OF THE STOCKHOLM CHAMBER OF COMMERCE (2017) ","indentLevel":1,"paragraphIdUser":null,"paragraphIdAuto":"","paragraphId":"","paragraphLabel":"","rectangle":"83, 114, 462, 48","alignment":1,"blockType":1,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" IN THEMATTER OF AN ARBITRATION UNDER THE ARBITRATION RULES OF THE ARBITRATION INSTITUTE OF THE STOCKHOLM CHAMBER OF COMMERCE (2017) ","averageFontSize":10.152941176470588,"rowsOfText":5,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":1,"id":11,"blockId":2,"value":"020113","fontName":"Times","fontSize":8.0,"color":"#666666","x":471.36,"y":114.22,"width":25.15,"height":8.0,"fontStyle":null,"rectangle":"471, 114, 25, 8"}],"MarginLeft":471.36,"MarginRight":496.51,"MarginBottom":122.22,"MarginTop":114.22,"Value":"020113"},{"columns":[{"type":1,"id":12,"blockId":2,"value":"IN THEMATTER OFAN ARBITRATION UNDER THEARBITRATIONRULESOF THE","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":84.72,"y":126.48,"width":442.82,"height":11.5,"fontStyle":"Bold","rectangle":"84, 126, 442, 11"}],"MarginLeft":84.72,"MarginRight":527.54,"MarginBottom":137.98000000000002,"MarginTop":126.48,"Value":"IN THEMATTER OFAN ARBITRATION UNDER THEARBITRATIONRULESOF THE"},{"columns":[{"type":1,"id":13,"blockId":2,"value":"INKOM:","fontName":"Times","fontSize":8.0,"color":"#666666","x":471.36,"y":134.26,"width":25.92,"height":8.0,"fontStyle":null,"rectangle":"471, 134, 25, 8"},{"type":1,"id":14,"blockId":2,"value":"2022-11-11","fontName":"Times","fontSize":8.0,"color":"#666666","x":506.36,"y":134.26,"width":39.41,"height":8.0,"fontStyle":null,"rectangle":"506, 134, 39, 8"}],"MarginLeft":471.36,"MarginRight":545.77,"MarginBottom":142.26,"MarginTop":134.26,"Value":"INKOM: 2022-11-11"},{"columns":[{"type":1,"id":15,"blockId":2,"value":"ARBITRATION INSTITUTE OFTHESTOCKHOLMCHAMBER OFCOMMERCE (2017)","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":83.67,"y":139.93,"width":444.75,"height":11.5,"fontStyle":"Bold","rectangle":"83, 139, 444, 11"},{"type":1,"id":16,"blockId":2,"value":"MÅLNR: T 13314-22","fontName":"Times","fontSize":8.0,"color":"#666666","x":471.36,"y":144.28,"width":74.33,"height":8.0,"fontStyle":null,"rectangle":"471, 144, 74, 8"}],"MarginLeft":83.67,"MarginRight":545.69,"MarginBottom":152.28,"MarginTop":139.93,"Value":"ARBITRATION INSTITUTE OFTHESTOCKHOLMCHAMBER OFCOMMERCE (2017) MÅLNR: T 13314-22"},{"columns":[{"type":1,"id":17,"blockId":2,"value":"AKTBIL: 6","fontName":"Times","fontSize":8.0,"color":"#666666","x":471.36,"y":154.3,"width":39.19,"height":8.0,"fontStyle":null,"rectangle":"471, 154, 39, 8"}],"MarginLeft":471.36,"MarginRight":510.55,"MarginBottom":162.3,"MarginTop":154.3,"Value":"AKTBIL: 6"}],"Rectangle":"471, 114, 74, 48","MarginLeft":83.67,"Value":" 020113\r\n IN THEMATTER OFAN ARBITRATION UNDER THEARBITRATIONRULESOF THE\r\n INKOM: 2022-11-11\r\n ARBITRATION INSTITUTE OFTHESTOCKHOLMCHAMBER OFCOMMERCE (2017) MÅLNR: T 13314-22\r\n AKTBIL: 6\r\n","MarginRight":545.77}}},{"Key":3,"Value":{"pageNum":1,"columnStart":18,"columnEnd":18,"text":"- between -","indentLevel":1,"paragraphIdUser":null,"paragraphIdAuto":null,"paragraphId":null,"paragraphLabel":null,"rectangle":"280, 179, 51, 11","alignment":1,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":"- between -","averageFontSize":12.0,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":1,"id":18,"blockId":3,"value":"- between -","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":280.09,"y":179.78,"width":51.65,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"280, 179, 51, 11"}],"MarginLeft":280.09,"MarginRight":331.73999999999995,"MarginBottom":191.28,"MarginTop":179.78,"Value":"- between -"}],"Rectangle":"280, 179, 51, 11","MarginLeft":280.09,"Value":" - between -\r\n","MarginRight":331.73999999999995}}},{"Key":4,"Value":{"pageNum":1,"columnStart":19,"columnEnd":19,"text":"KOMAKSAVIA AIRPORT INVEST LTD","indentLevel":1,"paragraphIdUser":null,"paragraphIdAuto":null,"paragraphId":null,"paragraphLabel":null,"rectangle":"204, 219, 202, 11","alignment":1,"blockType":1,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":"KOMAKSAVIA AIRPORT INVEST LTD","averageFontSize":10.0,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":19,"blockId":4,"value":"KO1VIAlKSAVIA AIRPORT INVEST LTD","fontName":"Times New Roman","fontSize":10.0,"color":null,"x":204.77,"y":219.58,"width":202.5,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"204, 219, 202, 11"}],"MarginLeft":204.77,"MarginRight":407.27,"MarginBottom":231.08,"MarginTop":219.58,"Value":"KO1VIAlKSAVIA AIRPORT INVEST LTD"}],"Rectangle":"204, 219, 202, 11","MarginLeft":204.77,"Value":" KO1VIAlKSAVIA AIRPORT INVEST LTD\r\n","MarginRight":407.27}}},{"Key":5,"Value":{"pageNum":1,"columnStart":20,"columnEnd":20,"text":" (the \"Claimant\")","indentLevel":1,"paragraphIdUser":"pa","paragraphIdAuto":"pathe","paragraphId":"pa","paragraphLabel":"","rectangle":"267, 246, 76, 11","alignment":1,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" (the \"Claimant\")","averageFontSize":12.0,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":1,"id":20,"blockId":5,"value":"(the \"Claimant\")","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":267.38,"y":246.23,"width":76.83,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"267, 246, 76, 11"}],"MarginLeft":267.38,"MarginRight":344.21,"MarginBottom":257.73,"MarginTop":246.23,"Value":"(the \"Claimant\")"}],"Rectangle":"267, 246, 76, 11","MarginLeft":267.38,"Value":" (the \"Claimant\")\r\n","MarginRight":344.21}}},{"Key":6,"Value":{"pageNum":1,"columnStart":21,"columnEnd":21,"text":"- and -","indentLevel":1,"paragraphIdUser":null,"paragraphIdAuto":null,"paragraphId":null,"paragraphLabel":"","rectangle":"290, 286, 30, 11","alignment":1,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":"- and -","averageFontSize":12.0,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":21,"blockId":6,"value":"- and -","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":290.89,"y":286.33,"width":30.31,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"290, 286, 30, 11"}],"MarginLeft":290.89,"MarginRight":321.2,"MarginBottom":297.83,"MarginTop":286.33,"Value":"- and -"}],"Rectangle":"290, 286, 30, 11","MarginLeft":290.89,"Value":" - and -\r\n","MarginRight":321.2}}},{"Key":7,"Value":{"pageNum":1,"columnStart":22,"columnEnd":22,"text":"THE REPUBLIC OF MOLDOVA","indentLevel":1,"paragraphIdUser":null,"paragraphIdAuto":null,"paragraphId":null,"paragraphLabel":null,"rectangle":"224, 325, 164, 11","alignment":1,"blockType":1,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":"THE REPUBLIC OF MOLDOVA","averageFontSize":12.0,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":22,"blockId":9,"value":"THEREPUBLIC OFMOLDOVA","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":224.3,"y":325.93,"width":164.13,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"224, 325, 164, 11"}],"MarginLeft":224.3,"MarginRight":388.43,"MarginBottom":337.43,"MarginTop":325.93,"Value":"THEREPUBLIC OFMOLDOVA"}],"Rectangle":"224, 325, 164, 11","MarginLeft":224.3,"Value":" THEREPUBLIC OFMOLDOVA\r\n","MarginRight":388.43}}},{"Key":8,"Value":{"pageNum":1,"columnStart":23,"columnEnd":23,"text":"(the \"Respondent\", and together with the Claimant, the \"Parties\")","indentLevel":1,"paragraphIdUser":null,"paragraphIdAuto":null,"paragraphId":null,"paragraphLabel":null,"rectangle":"155, 352, 301, 11","alignment":1,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":"(the \"Respondent\", and together with the Claimant, the \"Parties\")","averageFontSize":11.0,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":1,"id":23,"blockId":10,"value":"(the \"Respondent\", and together with the Claimant, the \"Parties\")","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":155.03,"y":352.58,"width":301.99,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"155, 352, 301, 11"}],"MarginLeft":155.03,"MarginRight":457.02,"MarginBottom":364.08,"MarginTop":352.58,"Value":"(the \"Respondent\", and together with the Claimant, the \"Parties\")"}],"Rectangle":"155, 352, 301, 11","MarginLeft":155.03,"Value":" (the \"Respondent\", and together with the Claimant, the \"Parties\")\r\n","MarginRight":457.02}}},{"Key":9,"Value":{"pageNum":1,"columnStart":24,"columnEnd":24,"text":"CORRECTION OF THE FINAL AWARD ","indentLevel":1,"paragraphIdUser":null,"paragraphIdAuto":null,"paragraphId":null,"paragraphLabel":null,"rectangle":"200, 428, 212, 11","alignment":1,"blockType":1,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":"CORRECTION OF THE FINAL AWARD ","averageFontSize":12.0,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":true,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":1,"id":24,"blockId":16,"value":"CORRECTION OF THE FINAL AWARD","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":200.2,"y":428.88,"width":212.38,"height":11.5,"fontStyle":"Bold","rectangle":"200, 428, 212, 11"}],"MarginLeft":200.2,"MarginRight":412.58,"MarginBottom":440.38,"MarginTop":428.88,"Value":"CORRECTION OF THE FINAL AWARD"}],"Rectangle":"200, 428, 212, 11","MarginLeft":200.2,"Value":" CORRECTION OF THE FINAL AWARD\r\n","MarginRight":412.58}}},{"Key":10,"Value":{"pageNum":1,"columnStart":25,"columnEnd":33,"text":"Tribunal
Ms. Jean Kalicki (Chair)
Prof. Philippe Sands QC
Prof. Brigitte Stern
Administrative Secretary to the Chair
Dr. Joel Dahlquist
Seat of Arbitration: Stockholm, Sweden
13 September 2022
","averageFontSize":11.907608695652174,"rowsOfText":8,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":1,"id":25,"blockId":17,"value":"Tribunal","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":286.51,"y":493.43,"width":40.36,"height":11.5,"fontStyle":"Italic","rectangle":"286, 493, 40, 11"}],"MarginLeft":286.51,"MarginRight":326.87,"MarginBottom":504.93,"MarginTop":493.43,"Value":"Tribunal"},{"columns":[{"type":1,"id":26,"blockId":17,"value":"Ms. Jean Kalicki (Chair)","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":249.42,"y":506.88,"width":113.98,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"249, 506, 113, 11"}],"MarginLeft":249.42,"MarginRight":363.4,"MarginBottom":518.38,"MarginTop":506.88,"Value":"Ms. Jean Kalicki (Chair)"},{"columns":[{"type":1,"id":27,"blockId":17,"value":"Prof. Philippe Sands QC","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":249.92,"y":520.08,"width":113.6,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"249, 520, 113, 11"}],"MarginLeft":249.92,"MarginRight":363.52,"MarginBottom":531.58,"MarginTop":520.08,"Value":"Prof. Philippe Sands QC"},{"columns":[{"type":1,"id":28,"blockId":17,"value":"Prof. Brigitte Stern","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":262.37,"y":533.28,"width":88.1,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"262, 533, 88, 11"}],"MarginLeft":262.37,"MarginRight":350.47,"MarginBottom":544.78,"MarginTop":533.28,"Value":"Prof. Brigitte Stern"},{"columns":[{"type":1,"id":29,"blockId":17,"value":"Administrative Seeretary to the Chair","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":219.9,"y":573.38,"width":173.02,"height":11.5,"fontStyle":"Italic","rectangle":"219, 573, 173, 11"}],"MarginLeft":219.9,"MarginRight":392.92,"MarginBottom":584.88,"MarginTop":573.38,"Value":"Administrative Seeretary to the Chair"},{"columns":[{"type":1,"id":30,"blockId":17,"value":"Dr. Joel Dahlquist","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":264.76,"y":586.33,"width":83.92,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"264, 586, 83, 11"}],"MarginLeft":264.76,"MarginRight":348.68,"MarginBottom":597.83,"MarginTop":586.33,"Value":"Dr. Joel Dahlquist"},{"columns":[{"type":1,"id":31,"blockId":17,"value":"Seat of Arbitration:","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":220.46,"y":626.18,"width":97.57,"height":11.5,"fontStyle":"Bold","rectangle":"220, 626, 97, 11"},{"type":1,"id":32,"blockId":17,"value":"Stockholm, Sweden","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":320.64,"y":626.38,"width":91.97,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"320, 626, 91, 11"}],"MarginLeft":220.46,"MarginRight":412.61,"MarginBottom":637.88,"MarginTop":626.18,"Value":"Seat of Arbitration: Stockholm, Sweden"},{"columns":[{"type":1,"id":33,"blockId":17,"value":"13 September 2022","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":260.35,"y":684.48,"width":93.72,"height":11.5,"fontStyle":"Bold","rectangle":"260, 684, 93, 11"}],"MarginLeft":260.35,"MarginRight":354.07000000000005,"MarginBottom":695.98,"MarginTop":684.48,"Value":"13 September 2022"}],"Rectangle":"286, 493, 125, 202","MarginLeft":219.9,"Value":" Tribunal\r\n Ms. Jean Kalicki (Chair)\r\n Prof. Philippe Sands QC\r\n Prof. Brigitte Stern\r\n Administrative Seeretary to the Chair\r\n Dr. Joel Dahlquist\r\n Seat of Arbitration: Stockholm, Sweden\r\n 13 September 2022\r\n","MarginRight":412.61}}},{"Key":11,"Value":{"pageNum":2,"columnStart":37,"columnEnd":38,"text":"PROCEDURAL HISTORY ","indentLevel":1,"paragraphIdUser":"hI","paragraphIdAuto":null,"paragraphId":"hI","paragraphLabel":"I.","rectangle":"76, 89, 161, 11","alignment":0,"blockType":2,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":"PROCEDURAL HISTORY ","averageFontSize":12.0,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":true,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":1,"id":37,"blockId":18,"value":"I.","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":76.82,"y":89.03,"width":7.45,"height":11.5,"fontStyle":"Bold","rectangle":"76, 89, 7, 11"},{"type":1,"id":38,"blockId":18,"value":"PROCEDURALHISTORY","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":101.96,"y":89.03,"width":136.72,"height":11.5,"fontStyle":"Bold","rectangle":"101, 89, 136, 11"}],"MarginLeft":76.82,"MarginRight":238.68,"MarginBottom":100.53,"MarginTop":89.03,"Value":"I. PROCEDURALHISTORY"}],"Rectangle":"76, 89, 161, 11","MarginLeft":76.82,"Value":" I. PROCEDURALHISTORY\r\n","MarginRight":238.68}}},{"Key":12,"Value":{"pageNum":2,"columnStart":39,"columnEnd":41,"text":" The Tribunal rendered its Final Award on 3 August 2022 (the \"Final Award\"). ","indentLevel":1,"paragraphIdUser":null,"paragraphIdAuto":"pa1","paragraphId":"pa1","paragraphLabel":"1.","rectangle":"84, 113, 387, 12","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" The Tribunal rendered its Final Award on 3 August 2022 (the \"Final Award\"). ","averageFontSize":11.802631578947368,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":2,"id":39,"blockId":19,"value":"1.","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":84.56,"y":113.78,"width":8.67,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"84, 113, 8, 11"},{"type":2,"id":40,"blockId":19,"value":"The Tribunal rendered its Final Award on 3 August 2022 (the","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":106.71,"y":113.78,"width":283.61,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"106, 113, 283, 11"},{"type":2,"id":41,"blockId":19,"value":"\"Final Award\").","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":392.37,"y":113.03,"width":79.46,"height":11.5,"fontStyle":"Bold","rectangle":"392, 113, 79, 11"}],"MarginLeft":84.56,"MarginRight":471.83,"MarginBottom":125.28,"MarginTop":113.03,"Value":"1. The Tribunal rendered its Final Award on 3 August 2022 (the \"Final Award\")."}],"Rectangle":"84, 113, 387, 11","MarginLeft":84.56,"Value":" 1. The Tribunal rendered its Final Award on 3 August 2022 (the \"Final Award\").\r\n","MarginRight":471.83}}},{"Key":13,"Value":{"pageNum":2,"columnStart":42,"columnEnd":46,"text":" On 24 August 2022, Moldova submitted a request for corrections of the Final Award, pursuant to Article 47 of the SCC Rules. On that same date, the Tribunal invited Komaksavia to submit comments on the Respondent's request by 31 August 2022. Komaksavia did not submit any comments, by that date or subsequently.","indentLevel":1,"paragraphIdUser":null,"paragraphIdAuto":"pa2","paragraphId":"pa2","paragraphLabel":"2.","rectangle":"84, 141, 448, 71","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" On 24 August 2022, Moldova submitted a request for corrections of the Final Award, pursuant to Article 47 of the SCC Rules. On that same date, the Tribunal invited Komaksavia to submit comments on the Respondent's request by 31 August 2022. Komaksavia did not submit any comments, by that date or subsequently.","averageFontSize":11.6957928802589,"rowsOfText":4,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":42,"blockId":20,"value":"2.","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":84.71,"y":141.38,"width":8.49,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"84, 141, 8, 11"},{"type":3,"id":43,"blockId":20,"value":"On 24 August 2022, Moldova submitted a request for corrections of the Final Award, pursuant","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":106.9,"y":141.38,"width":425.88,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"106, 141, 425, 11"}],"MarginLeft":84.71,"MarginRight":532.78,"MarginBottom":152.88,"MarginTop":141.38,"Value":"2. On 24 August 2022, Moldova submitted a request for corrections of the Final Award, pursuant"},{"columns":[{"type":3,"id":44,"blockId":20,"value":"to Article 47 of the SCC Rules. On that same date, the Tribunal invited Komaksavia to submit","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":106.95,"y":161.28,"width":426.08,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"106, 161, 426, 11"}],"MarginLeft":106.95,"MarginRight":533.03,"MarginBottom":172.78,"MarginTop":161.28,"Value":"to Article 47 of the SCC Rules. On that same date, the Tribunal invited Komaksavia to submit"},{"columns":[{"type":3,"id":45,"blockId":20,"value":"comments on the Respondent's request by 31 August 2022. Komaksavia did not submit any","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":106.91,"y":180.98,"width":426.21,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"106, 180, 426, 11"}],"MarginLeft":106.91,"MarginRight":533.12,"MarginBottom":192.48,"MarginTop":180.98,"Value":"comments on the Respondent's request by 31 August 2022. Komaksavia did not submit any"},{"columns":[{"type":3,"id":46,"blockId":20,"value":"comments, by that date or subsequently.","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":107.11,"y":200.88,"width":184.81,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"107, 200, 184, 11"}],"MarginLeft":107.11,"MarginRight":291.92,"MarginBottom":212.38,"MarginTop":200.88,"Value":"comments, by that date or subsequently."}],"Rectangle":"84, 141, 448, 70","MarginLeft":84.71,"Value":" 2. On 24 August 2022, Moldova submitted a request for corrections of the Final Award, pursuant\r\n to Article 47 of the SCC Rules. On that same date, the Tribunal invited Komaksavia to submit\r\n comments on the Respondent's request by 31 August 2022. Komaksavia did not submit any\r\n comments, by that date or subsequently.\r\n","MarginRight":533.12}}},{"Key":14,"Value":{"pageNum":2,"columnStart":47,"columnEnd":48,"text":" In the below, the Tribunal sets out its decisions on the corrections requested by Moldova.","indentLevel":1,"paragraphIdUser":null,"paragraphIdAuto":"pa3","paragraphId":"pa3","paragraphLabel":"3.","rectangle":"84, 228, 432, 11","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":null,"averageFontSize":11.021739130434783,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":47,"blockId":21,"value":"3.","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":84.99,"y":228.48,"width":8.74,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"84, 228, 8, 11"},{"type":3,"id":48,"blockId":21,"value":"In the below, the Tribunal sets out its decisions on the corrections requested by Moldova.","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":107.22,"y":228.48,"width":410.29,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"107, 228, 410, 11"}],"MarginLeft":84.99,"MarginRight":517.51,"MarginBottom":239.98,"MarginTop":228.48,"Value":"3. In the below, the Tribunal sets out its decisions on the corrections requested by Moldova."}],"Rectangle":"84, 228, 433, 11","MarginLeft":84.99,"Value":" 3. In the below, the Tribunal sets out its decisions on the corrections requested by Moldova.\r\n","MarginRight":517.51}}},{"Key":15,"Value":{"pageNum":2,"columnStart":49,"columnEnd":49,"text":"TRIBUNAL'S ANALYSIS ","indentLevel":1,"paragraphIdUser":"hII","paragraphIdAuto":null,"paragraphId":"hII","paragraphLabel":"II.","rectangle":"102, 259, 131, 11","alignment":0,"blockType":2,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":"TRIBUNAL'S ANALYSIS ","averageFontSize":12.0,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":true,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":49,"blockId":22,"value":"TRIBUNAL'S ANALYSIS","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":102.29,"y":259.68,"width":131.67,"height":11.5,"fontStyle":"Bold","rectangle":"102, 259, 131, 11"}],"MarginLeft":102.29,"MarginRight":233.95999999999998,"MarginBottom":271.18,"MarginTop":259.68,"Value":"TRIBUNAL'S ANALYSIS"}],"Rectangle":"102, 259, 131, 11","MarginLeft":102.29,"Value":" TRIBUNAL'S ANALYSIS\r\n","MarginRight":233.95999999999998}}},{"Key":16,"Value":{"pageNum":2,"columnStart":50,"columnEnd":51,"text":" Article 47 of the SCC provides in its entirety:","indentLevel":1,"paragraphIdUser":null,"paragraphIdAuto":"pa4","paragraphId":"pa4","paragraphLabel":"4.","rectangle":"85, 284, 232, 11","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" Article 47 of the SCC provides in its entirety:","averageFontSize":11.040816326530612,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":2,"id":50,"blockId":27,"value":"4.","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":85.03,"y":284.63,"width":8.92,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"85, 284, 8, 11"},{"type":2,"id":51,"blockId":27,"value":"Article 47 of the SCC provides in its entirety:","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":107.42,"y":284.38,"width":209.63,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"107, 284, 209, 11"}],"MarginLeft":85.03,"MarginRight":317.05,"MarginBottom":296.13,"MarginTop":284.38,"Value":"4. Article 47 of the SCC provides in its entirety:"}],"Rectangle":"85, 284, 231, 11","MarginLeft":85.03,"Value":" 4. Article 47 of the SCC provides in its entirety:\r\n","MarginRight":317.05}}},{"Key":17,"Value":{"pageNum":2,"columnStart":52,"columnEnd":57,"text":"Within 30 days of receiving an award, a party may, upon notice to the other party, request that the Arbitral Tribunal correct any clerical, typographical or computational errors in the award, or provide an interpretation of a specific point or part of the award. After giving the other party an opportunity to comment on the request, and if the Arbitral Tribunal considers the request justified, it shall make the correction or provide the interpretation within 30 days of receiving the request.","indentLevel":1,"paragraphIdUser":"pa4.1","paragraphIdAuto":null,"paragraphId":"pa4.1","paragraphLabel":"(1)","rectangle":"139, 312, 366, 70","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":"Within 30 days of receiving an award, a party may, upon notice to the other party, request that the Arbitral Tribunal correct any clerical, typographical or computational errors in the award, or provide an interpretation of a specific point or part of the award. After giving the other party an opportunity to comment on the request, and if the Arbitral Tribunal considers the request justified, it shall make the correction or provide the interpretation within 30 days of receiving the request.","averageFontSize":10.0,"rowsOfText":6,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":52,"blockId":28,"value":"(1)Within 30 days of receiving an award, a party may, upon notice to the other party,","fontName":"Times New Roman","fontSize":10.0,"color":null,"x":139.99,"y":312.53,"width":366.69,"height":10.0,"fontStyle":null,"rectangle":"139, 312, 366, 10"}],"MarginLeft":139.99,"MarginRight":506.68,"MarginBottom":322.53,"MarginTop":312.53,"Value":"(1)Within 30 days of receiving an award, a party may, upon notice to the other party,"},{"columns":[{"type":3,"id":53,"blockId":28,"value":"request that the Arbitral Tribunal correct any clerical, typographical or","fontName":"Times New Roman","fontSize":10.0,"color":null,"x":157.39,"y":324.53,"width":348.96,"height":10.0,"fontStyle":null,"rectangle":"157, 324, 348, 10"}],"MarginLeft":157.39,"MarginRight":506.34999999999997,"MarginBottom":334.53,"MarginTop":324.53,"Value":"request that the Arbitral Tribunal correct any clerical, typographical or"},{"columns":[{"type":3,"id":54,"blockId":28,"value":"computational errors in the award, or provide an interpretation of a specific point or","fontName":"Times New Roman","fontSize":10.0,"color":null,"x":157.36,"y":336.78,"width":349.49,"height":10.0,"fontStyle":null,"rectangle":"157, 336, 349, 10"}],"MarginLeft":157.36,"MarginRight":506.85,"MarginBottom":346.78,"MarginTop":336.78,"Value":"computational errors in the award, or provide an interpretation of a specific point or"},{"columns":[{"type":3,"id":55,"blockId":28,"value":"part of the award. After giving the other party an opportunity to comment on the","fontName":"Times New Roman","fontSize":10.0,"color":null,"x":157.23,"y":348.78,"width":348.77,"height":10.0,"fontStyle":null,"rectangle":"157, 348, 348, 10"}],"MarginLeft":157.23,"MarginRight":506.0,"MarginBottom":358.78,"MarginTop":348.78,"Value":"part of the award. After giving the other party an opportunity to comment on the"},{"columns":[{"type":3,"id":56,"blockId":28,"value":"request, and if the Arbitral Tribunal considers the request justified, it shall make the","fontName":"Times New Roman","fontSize":10.0,"color":null,"x":157.39,"y":360.78,"width":349.56,"height":10.0,"fontStyle":null,"rectangle":"157, 360, 349, 10"}],"MarginLeft":157.39,"MarginRight":506.95,"MarginBottom":370.78,"MarginTop":360.78,"Value":"request, and if the Arbitral Tribunal considers the request justified, it shall make the"},{"columns":[{"type":3,"id":57,"blockId":28,"value":"correction or provide the interpretation within 30 days of receiving the request.","fontName":"Times New Roman","fontSize":10.0,"color":null,"x":157.36,"y":373.03,"width":332.48,"height":10.0,"fontStyle":null,"rectangle":"157, 373, 332, 10"}],"MarginLeft":157.36,"MarginRight":489.84000000000003,"MarginBottom":383.03,"MarginTop":373.03,"Value":"correction or provide the interpretation within 30 days of receiving the request."}],"Rectangle":"139, 312, 367, 71","MarginLeft":139.99,"Value":" (1)Within 30 days of receiving an award, a party may, upon notice to the other party,\r\n request that the Arbitral Tribunal correct any clerical, typographical or\r\n computational errors in the award, or provide an interpretation of a specific point or\r\n part of the award. After giving the other party an opportunity to comment on the\r\n request, and if the Arbitral Tribunal considers the request justified, it shall make the\r\n correction or provide the interpretation within 30 days of receiving the request.\r\n","MarginRight":506.95}}},{"Key":19,"Value":{"pageNum":2,"columnStart":58,"columnEnd":59,"text":" The Arbitral Tribunal may correct any error of the type referred to in paragraph (1) above on its own motion within 30 days of the date of an award.","indentLevel":1,"paragraphIdUser":"pa4.2","paragraphIdAuto":"pa2)The","paragraphId":"pa4.2","paragraphLabel":"(2)","rectangle":"140, 390, 366, 22","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" The Arbitral Tribunal may correct any error of the type referred to in paragraph (1) above on its own motion within 30 days of the date of an award.","averageFontSize":10.0,"rowsOfText":2,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":58,"blockId":34,"value":"(2)The Arbitral Tribunal may correct any error of the type referred to in paragraph (1)","fontName":"Times New Roman","fontSize":10.0,"color":null,"x":140.24,"y":390.78,"width":366.61,"height":10.0,"fontStyle":null,"rectangle":"140, 390, 366, 10"}],"MarginLeft":140.24,"MarginRight":506.85,"MarginBottom":400.78,"MarginTop":390.78,"Value":"(2)The Arbitral Tribunal may correct any error of the type referred to in paragraph (1)"},{"columns":[{"type":3,"id":59,"blockId":34,"value":"above on its own motion within 30 days of the date of an award.","fontName":"Times New Roman","fontSize":10.0,"color":null,"x":157.55,"y":403.03,"width":270.92,"height":10.0,"fontStyle":null,"rectangle":"157, 403, 270, 10"}],"MarginLeft":157.55,"MarginRight":428.47,"MarginBottom":413.03,"MarginTop":403.03,"Value":"above on its own motion within 30 days of the date of an award."}],"Rectangle":"140, 390, 366, 23","MarginLeft":140.24,"Value":" (2)The Arbitral Tribunal may correct any error of the type referred to in paragraph (1)\r\n above on its own motion within 30 days of the date of an award.\r\n","MarginRight":506.85}}},{"Key":20,"Value":{"pageNum":2,"columnStart":60,"columnEnd":61,"text":" Any correction or interpretation of an award shall be in writing and shall comply with the requirements of Article 42.","indentLevel":1,"paragraphIdUser":"pa4.3","paragraphIdAuto":"pa3","paragraphId":"pa4.3","paragraphLabel":"(3)","rectangle":"140, 420, 366, 22","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" Any correction or interpretation of an award shall be in writing and shall comply with the requirements of Article 42.","averageFontSize":10.0,"rowsOfText":2,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":60,"blockId":36,"value":"(3) Any correction or interpretation of an award shall be in writing and shall comply","fontName":"Times New Roman","fontSize":10.0,"color":null,"x":140.69,"y":420.78,"width":366.29,"height":10.0,"fontStyle":null,"rectangle":"140, 420, 366, 10"}],"MarginLeft":140.69,"MarginRight":506.98,"MarginBottom":430.78,"MarginTop":420.78,"Value":"(3) Any correction or interpretation of an award shall be in writing and shall comply"},{"columns":[{"type":3,"id":61,"blockId":36,"value":"with the requirements of Article 42.","fontName":"Times New Roman","fontSize":10.0,"color":null,"x":157.84,"y":433.03,"width":151.33,"height":10.0,"fontStyle":null,"rectangle":"157, 433, 151, 10"}],"MarginLeft":157.84,"MarginRight":309.17,"MarginBottom":443.03,"MarginTop":433.03,"Value":"with the requirements of Article 42."}],"Rectangle":"140, 420, 366, 23","MarginLeft":140.69,"Value":" (3) Any correction or interpretation of an award shall be in writing and shall comply\r\n with the requirements of Article 42.\r\n","MarginRight":506.98}}},{"Key":21,"Value":{"pageNum":2,"columnStart":62,"columnEnd":69,"text":"The scope of a tribunal's power to decide on corrections is limited to \"clerical, typographical or computational\" errors in an award. As further explained by the authors of A Guide to the SCC Rules, \"[t]he intention is to provide an opportunity to adjust clear mistakes of an administrative nature. Thus, it is not possible for the Arbitral Tribunal to reassess its decision on the merits [...]\".1","indentLevel":1,"paragraphIdUser":"pa5","paragraphIdAuto":null,"paragraphId":"pa5","paragraphLabel":"5.","rectangle":"86, 456, 447, 90","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":"The scope of a tribunal's power to decide on corrections is limited to \"clerical, typographical or computational\" errors in an award. As further explained by the authors of A Guide to the SCC Rules, \"[t]he intention is to provide an opportunity to adjust clear mistakes of an administrative nature. Thus, it is not possible for the Arbitral Tribunal to reassess its decision on the merits [...]\".1","averageFontSize":11.709923664122137,"rowsOfText":5,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":62,"blockId":38,"value":"5.","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":86.11,"y":456.48,"width":8.54,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"86, 456, 8, 11"},{"type":3,"id":63,"blockId":38,"value":"The scope of a tribunal's power to decide on corrections is limited to \"clerical, typographical","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":108.15,"y":456.23,"width":425.37,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"108, 456, 425, 11"}],"MarginLeft":86.11,"MarginRight":533.52,"MarginBottom":467.98,"MarginTop":456.23,"Value":"5. The scope of a tribunal's power to decide on corrections is limited to \"clerical, typographical"},{"columns":[{"type":3,"id":64,"blockId":49,"value":"or computational\" errors in an award. As further explained by the authors of","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":108.32,"y":476.18,"width":354.42,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"108, 476, 354, 11"},{"type":3,"id":65,"blockId":38,"value":"A Guide to the","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":466.4,"y":475.68,"width":67.49,"height":11.5,"fontStyle":"Italic","rectangle":"466, 475, 67, 11"}],"MarginLeft":108.32,"MarginRight":533.89,"MarginBottom":487.68,"MarginTop":475.68,"Value":"or computational\" errors in an award. As further explained by the authors of A Guide to the"},{"columns":[{"type":3,"id":66,"blockId":38,"value":"SCC Rules,","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":108.43,"y":495.83,"width":55.44,"height":11.5,"fontStyle":"Italic","rectangle":"108, 495, 55, 11"},{"type":3,"id":67,"blockId":38,"value":"\"[t]he intention is to provide an opportunity to adjust clear mistakes of an","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":167.96,"y":495.83,"width":365.59,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"167, 495, 365, 11"}],"MarginLeft":108.43,"MarginRight":533.55,"MarginBottom":507.33,"MarginTop":495.83,"Value":"SCC Rules, \"[t]he intention is to provide an opportunity to adjust clear mistakes of an"},{"columns":[{"type":3,"id":68,"blockId":38,"value":"administrative nature. Thus, it is not possible for the Arbitral Tribunal to reassess its decision","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":108.55,"y":515.78,"width":425.26,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"108, 515, 425, 11"}],"MarginLeft":108.55,"MarginRight":533.81,"MarginBottom":527.28,"MarginTop":515.78,"Value":"administrative nature. Thus, it is not possible for the Arbitral Tribunal to reassess its decision"},{"columns":[{"type":3,"id":69,"blockId":38,"value":"on the merits [...]\".i","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":108.57,"y":535.68,"width":93.47,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"108, 535, 93, 11"}],"MarginLeft":108.57,"MarginRight":202.04,"MarginBottom":547.18,"MarginTop":535.68,"Value":"on the merits [...]\".i"}],"Rectangle":"86, 456, 447, 90","MarginLeft":86.11,"Value":" 5. The scope of a tribunal's power to decide on corrections is limited to \"clerical, typographical\r\n or computational\" errors in an award. As further explained by the authors of A Guide to the\r\n SCC Rules, \"[t]he intention is to provide an opportunity to adjust clear mistakes of an\r\n administrative nature. Thus, it is not possible for the Arbitral Tribunal to reassess its decision\r\n on the merits [...]\".i\r\n","MarginRight":533.89}}},{"Key":26,"Value":{"pageNum":2,"columnStart":70,"columnEnd":71,"text":" With this in mind, the Tribunal now tums to Moldova's requests for corrections.","indentLevel":1,"paragraphIdUser":null,"paragraphIdAuto":"pa6","paragraphId":"pa6","paragraphLabel":"6.","rectangle":"86, 563, 391, 11","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":null,"averageFontSize":11.024691358024691,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":70,"blockId":50,"value":"6.","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":86.42,"y":563.28,"width":8.71,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"86, 563, 8, 11"},{"type":3,"id":71,"blockId":50,"value":"With this in mind, the Tribunal now tums to Moldova's requests for corrections.","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":108.8,"y":563.28,"width":368.9,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"108, 563, 368, 11"}],"MarginLeft":86.42,"MarginRight":477.7,"MarginBottom":574.78,"MarginTop":563.28,"Value":"6. With this in mind, the Tribunal now tums to Moldova's requests for corrections."}],"Rectangle":"86, 563, 390, 11","MarginLeft":86.42,"Value":" 6. With this in mind, the Tribunal now tums to Moldova's requests for corrections.\r\n","MarginRight":477.7}}},{"Key":27,"Value":{"pageNum":2,"columnStart":72,"columnEnd":76,"text":" Moldova has requested that the Tribunal make 17 corrections. Having carefully reviewed the requests, it is evident that nine2 of the 17 requests are for corrections that undoubtedly fall within the scope of Article 47 of the SCC Rules. These are all either typographical errors (such as a few stray letters added to the street name of the Respondent's counsel in paragraph","indentLevel":1,"paragraphIdUser":null,"paragraphIdAuto":"pa7","paragraphId":"pa7","paragraphLabel":"7.","rectangle":"86, 590, 447, 71","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":true,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" Moldova has requested that the Tribunal make 17 corrections. Having carefully reviewed the requests, it is evident that nine2 of the 17 requests are for corrections that undoubtedly fall within the scope of Article 47 of the SCC Rules. These are all either typographical errors (such as a few stray letters added to the street name of the Respondent's counsel in paragraph","averageFontSize":12.0,"rowsOfText":4,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":72,"blockId":51,"value":"7.","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":86.67,"y":590.63,"width":8.7,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"86, 590, 8, 11"},{"type":3,"id":73,"blockId":51,"value":"Moldova has requested that the Tribunal make 17 corrections. Having carefully reviewed the","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":108.77,"y":590.63,"width":425.56,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"108, 590, 425, 11"}],"MarginLeft":86.67,"MarginRight":534.33,"MarginBottom":602.13,"MarginTop":590.63,"Value":"7. Moldova has requested that the Tribunal make 17 corrections. Having carefully reviewed the"},{"columns":[{"type":3,"id":74,"blockId":51,"value":"requests, it is evident that nine2 of the 17 requests are for corrections that undoubtedly fall","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":108.88,"y":610.58,"width":425.36,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"108, 610, 425, 11"}],"MarginLeft":108.88,"MarginRight":534.24,"MarginBottom":622.08,"MarginTop":610.58,"Value":"requests, it is evident that nine2 of the 17 requests are for corrections that undoubtedly fall"},{"columns":[{"type":3,"id":75,"blockId":51,"value":"within the scope of Article 47 of the SCC Rules. These are all either typographical errors","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":109.13,"y":630.48,"width":425.02,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"109, 630, 425, 11"}],"MarginLeft":109.13,"MarginRight":534.15,"MarginBottom":641.98,"MarginTop":630.48,"Value":"within the scope of Article 47 of the SCC Rules. These are all either typographical errors"},{"columns":[{"type":3,"id":76,"blockId":51,"value":"(such as a few stray letters added to the street name of the Respondent's counsel in paragraph","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":109.23,"y":650.38,"width":424.85,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"109, 650, 424, 11"}],"MarginLeft":109.23,"MarginRight":534.08,"MarginBottom":661.88,"MarginTop":650.38,"Value":"(such as a few stray letters added to the street name of the Respondent's counsel in paragraph"}],"Rectangle":"86, 590, 448, 71","MarginLeft":86.67,"Value":" 7. Moldova has requested that the Tribunal make 17 corrections. Having carefully reviewed the\r\n requests, it is evident that nine2 of the 17 requests are for corrections that undoubtedly fall\r\n within the scope of Article 47 of the SCC Rules. These are all either typographical errors\r\n (such as a few stray letters added to the street name of the Respondent's counsel in paragraph\r\n","MarginRight":534.33}}},{"Key":24,"Value":{"pageNum":2,"columnStart":77,"columnEnd":79,"text":"Ragnwaldh, Andersson, Salinas Quero, A Guide to the SCC Rules, Wolters Kluwer 2020, p. 143.","indentLevel":1,"paragraphIdUser":"fn1","paragraphIdAuto":null,"paragraphId":"fn1","paragraphLabel":"1","rectangle":"92, 687, 370, 10","alignment":0,"blockType":6,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":"Ragnwaldh, Andersson, Salinas Quero, A Guide to the SCC Rules, Wolters Kluwer 2020, p. 143.","averageFontSize":9.719101123595506,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":77,"blockId":45,"value":"Ragnwaldh, Andersson, Salinas Quero,","fontName":"Times New Roman","fontSize":10.0,"color":null,"x":92.73,"y":688.13,"width":150.38,"height":10.0,"fontStyle":null,"rectangle":"92, 688, 150, 10"},{"type":3,"id":78,"blockId":45,"value":"A Guide to the SCC Rules,","fontName":"Times New Roman","fontSize":9.0,"color":null,"x":245.78,"y":687.68,"width":101.65,"height":10.0,"fontStyle":"Italic","rectangle":"245, 687, 101, 10"},{"type":3,"id":79,"blockId":45,"value":"Wolters Kluwer 2020, p. 143.","fontName":"Times New Roman","fontSize":10.0,"color":null,"x":349.77,"y":687.43,"width":113.83,"height":10.0,"fontStyle":null,"rectangle":"349, 687, 113, 10"}],"MarginLeft":92.73,"MarginRight":463.59999999999997,"MarginBottom":698.13,"MarginTop":687.43,"Value":"Ragnwaldh, Andersson, Salinas Quero, A Guide to the SCC Rules, Wolters Kluwer 2020, p. 143."}],"Rectangle":"92, 688, 370, 10","MarginLeft":92.73,"Value":" Ragnwaldh, Andersson, Salinas Quero, A Guide to the SCC Rules, Wolters Kluwer 2020, p. 143.\r\n","MarginRight":463.59999999999997}}},{"Key":25,"Value":{"pageNum":2,"columnStart":80,"columnEnd":81,"text":" Requests No. 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 14.","indentLevel":1,"paragraphIdUser":null,"paragraphIdAuto":"fn2","paragraphId":"fn2","paragraphLabel":"2","rectangle":"87, 699, 161, 10","alignment":0,"blockType":6,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" Requests No. 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 14.","averageFontSize":8.931818181818182,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":6,"id":80,"blockId":47,"value":"2","fontName":"Times New Roman","fontSize":6.0,"color":null,"x":87.22,"y":703.18,"width":3.03,"height":6.0,"fontStyle":null,"rectangle":"87, 703, 3, 6"},{"type":6,"id":81,"blockId":47,"value":"Requests No. 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 14.","fontName":"Times New Roman","fontSize":9.0,"color":null,"x":95.14,"y":699.18,"width":153.66,"height":10.0,"fontStyle":null,"rectangle":"95, 699, 153, 10"}],"MarginLeft":87.22,"MarginRight":248.8,"MarginBottom":709.18,"MarginTop":699.18,"Value":"2 Requests No. 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 14."}],"Rectangle":"87, 703, 161, 6","MarginLeft":87.22,"Value":" 2 Requests No. 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 14.\r\n","MarginRight":248.8}}},{"Key":28,"Value":{"pageNum":3,"columnStart":85,"columnEnd":88,"text":"4, and the two references to \"3 September 2000\" instead of \"3 September 2020\" in paragraphs 7 and 14), or of a clerical nature (such as the inconsistent reference to Moldova's post-hearing brief in footnote 71, and the misnaming of three corporate entities in paras. 60 and 63). Requests No 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 14 are therefore granted.","indentLevel":1,"paragraphIdUser":null,"paragraphIdAuto":null,"paragraphId":null,"paragraphLabel":"","rectangle":"102, 87, 427, 71","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":"4, and the two references to \"3 September 2000\" instead of \"3 September 2020\" in paragraphs 7 and 14), or of a clerical nature (such as the inconsistent reference to Moldova's post-hearing brief in footnote 71, and the misnaming of three corporate entities in paras. 60 and 63). Requests No 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 14 are therefore granted.","averageFontSize":11.738235294117647,"rowsOfText":4,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":85,"blockId":54,"value":"4, and the two references to \"3 September 2000\" instead of \"3 September 2020\" in paragraphs","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":102.78,"y":87.13,"width":426.82,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"102, 87, 426, 11"}],"MarginLeft":102.78,"MarginRight":529.6,"MarginBottom":98.63,"MarginTop":87.13,"Value":"4, and the two references to \"3 September 2000\" instead of \"3 September 2020\" in paragraphs"},{"columns":[{"type":3,"id":86,"blockId":54,"value":"7 and 14), or of a clerical nature (such as the inconsistent reference to Moldova's post-hearing","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":102.78,"y":107.03,"width":427.34,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"102, 107, 427, 11"}],"MarginLeft":102.78,"MarginRight":530.12,"MarginBottom":118.53,"MarginTop":107.03,"Value":"7 and 14), or of a clerical nature (such as the inconsistent reference to Moldova's post-hearing"},{"columns":[{"type":3,"id":87,"blockId":54,"value":"brief in footnote 71, and the misnaming of three corporate entities in paras. 60 and 63).","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":102.97,"y":126.98,"width":427.03,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"102, 126, 427, 11"}],"MarginLeft":102.97,"MarginRight":530.0,"MarginBottom":138.48000000000002,"MarginTop":126.98,"Value":"brief in footnote 71, and the misnaming of three corporate entities in paras. 60 and 63)."},{"columns":[{"type":3,"id":88,"blockId":54,"value":"Requests No 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 14 are therefore granted.","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":103.0,"y":146.88,"width":283.51,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"103, 146, 283, 11"}],"MarginLeft":103.0,"MarginRight":386.51,"MarginBottom":158.38,"MarginTop":146.88,"Value":"Requests No 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 14 are therefore granted."}],"Rectangle":"102, 87, 427, 70","MarginLeft":102.78,"Value":" 4, and the two references to \"3 September 2000\" instead of \"3 September 2020\" in paragraphs\r\n 7 and 14), or of a clerical nature (such as the inconsistent reference to Moldova's post-hearing\r\n brief in footnote 71, and the misnaming of three corporate entities in paras. 60 and 63).\r\n Requests No 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 14 are therefore granted.\r\n","MarginRight":530.12}}},{"Key":30,"Value":{"pageNum":3,"columnStart":89,"columnEnd":101,"text":" Seven requests3 concern the manner in which the Tribunal has referred to Moldova's two cost submissions. On two separate instances, the Tribunal has in the main body of the Final Award referred generically to Moldova's submissions, without using a defined term, and in five instances the Tribunal has referred to the same submissions with the defined terms \"Respondent's First Cost Submission\" and \"Respondent's Second Cost Submission,\" respectively. Moldova now seeks to \"correct\" this by asking the Tribunal to instead refer to the two submissions in a different manner, using different defined terms. While these requests conceivably may fall within the scope of Article 47 of the SCC Rules, as granting them would not involve changing a decision on the merits but rather a change of a clerical nature, the Tribunal does not share Moldova's view that the Tribunal's references need to be \"corrected.\" It is squarely within a tribunal's discretion to use (or not use) defined terms in an award, notwithstanding that a party may prefer a different defined term to be used. Requests 10, 11, 12, 13, 15, 16 and 17 are therefore denied.","indentLevel":1,"paragraphIdUser":null,"paragraphIdAuto":"pa8","paragraphId":"pa8","paragraphLabel":"8.","rectangle":"81, 174, 449, 250","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" Seven requests3 concern the manner in which the Tribunal has referred to Moldova's two cost submissions. On two separate instances, the Tribunal has in the main body of the Final Award referred generically to Moldova's submissions, without using a defined term, and in five instances the Tribunal has referred to the same submissions with the defined terms \"Respondent's First Cost Submission\" and \"Respondent's Second Cost Submission,\" respectively. Moldova now seeks to \"correct\" this by asking the Tribunal to instead refer to the two submissions in a different manner, using different defined terms. While these requests conceivably may fall within the scope of Article 47 of the SCC Rules, as granting them would not involve changing a decision on the merits but rather a change of a clerical nature, the Tribunal does not share Moldova's view that the Tribunal's references need to be \"corrected.\" It is squarely within a tribunal's discretion to use (or not use) defined terms in an award, notwithstanding that a party may prefer a different defined term to be used. Requests 10, 11, 12, 13, 15, 16 and 17 are therefore denied.","averageFontSize":11.91911111111111,"rowsOfText":13,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":6,"id":89,"blockId":56,"value":"8. Seven requests3 concern the manner in which the Tribunal has referred to Moldova's two cost","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":81.16,"y":174.48,"width":449.21,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"81, 174, 449, 11"}],"MarginLeft":81.16,"MarginRight":530.37,"MarginBottom":185.98,"MarginTop":174.48,"Value":"8. Seven requests3 concern the manner in which the Tribunal has referred to Moldova's two cost"},{"columns":[{"type":6,"id":90,"blockId":56,"value":"submissions. On two separate instances, the Tribunal has in the main body of the Final Award","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":102.9,"y":194.38,"width":427.23,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"102, 194, 427, 11"}],"MarginLeft":102.9,"MarginRight":530.13,"MarginBottom":205.88,"MarginTop":194.38,"Value":"submissions. On two separate instances, the Tribunal has in the main body of the Final Award"},{"columns":[{"type":6,"id":91,"blockId":56,"value":"referred generically to Moldova's submissions, without using a defined term, and in five","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":103.13,"y":214.58,"width":427.1,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"103, 214, 427, 11"}],"MarginLeft":103.13,"MarginRight":530.23,"MarginBottom":226.08,"MarginTop":214.58,"Value":"referred generically to Moldova's submissions, without using a defined term, and in five"},{"columns":[{"type":6,"id":92,"blockId":56,"value":"instances the Tribunal has referred to the same submissions with the defined terms","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":103.37,"y":234.48,"width":426.22,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"103, 234, 426, 11"}],"MarginLeft":103.37,"MarginRight":529.59,"MarginBottom":245.98,"MarginTop":234.48,"Value":"instances the Tribunal has referred to the same submissions with the defined terms"},{"columns":[{"type":6,"id":93,"blockId":56,"value":"\"Respondent's First Cost Submission\" and \"Respondent's Second Cost Submission,\"","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":102.96,"y":254.18,"width":427.96,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"102, 254, 427, 11"}],"MarginLeft":102.96,"MarginRight":530.92,"MarginBottom":265.68,"MarginTop":254.18,"Value":"\"Respondent's First Cost Submission\" and \"Respondent's Second Cost Submission,\""},{"columns":[{"type":6,"id":94,"blockId":56,"value":"respectively. Moldova now seeks to \"correct\" this by asking the Tribunal to instead refer to","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":103.38,"y":274.33,"width":426.72,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"103, 274, 426, 11"}],"MarginLeft":103.38,"MarginRight":530.1,"MarginBottom":285.83,"MarginTop":274.33,"Value":"respectively. Moldova now seeks to \"correct\" this by asking the Tribunal to instead refer to"},{"columns":[{"type":6,"id":95,"blockId":56,"value":"the two submissions in a different manner, using different defined terms. While these requests","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":103.35,"y":294.23,"width":426.95,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"103, 294, 426, 11"}],"MarginLeft":103.35,"MarginRight":530.3,"MarginBottom":305.73,"MarginTop":294.23,"Value":"the two submissions in a different manner, using different defined terms. While these requests"},{"columns":[{"type":6,"id":96,"blockId":56,"value":"conceivably may fall within the scope of Article 47 of the SCC Rules, as granting them would","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":103.51,"y":314.18,"width":426.87,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"103, 314, 426, 11"}],"MarginLeft":103.51,"MarginRight":530.38,"MarginBottom":325.68,"MarginTop":314.18,"Value":"conceivably may fall within the scope of Article 47 of the SCC Rules, as granting them would"},{"columns":[{"type":6,"id":97,"blockId":56,"value":"not involve changing a decision on the merits but rather a change of a clerical nature, the","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":103.64,"y":334.08,"width":426.57,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"103, 334, 426, 11"}],"MarginLeft":103.64,"MarginRight":530.21,"MarginBottom":345.58,"MarginTop":334.08,"Value":"not involve changing a decision on the merits but rather a change of a clerical nature, the"},{"columns":[{"type":6,"id":98,"blockId":56,"value":"Tribunal does not share Moldova's view that the Tribunal's references need to be \"corrected.\"","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":103.56,"y":353.98,"width":427.4,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"103, 353, 427, 11"}],"MarginLeft":103.56,"MarginRight":530.96,"MarginBottom":365.48,"MarginTop":353.98,"Value":"Tribunal does not share Moldova's view that the Tribunal's references need to be \"corrected.\""},{"columns":[{"type":6,"id":99,"blockId":56,"value":"It is squarely within a tribunal's discretion to use (or not use) defined terms in an award,","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":103.62,"y":373.93,"width":426.85,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"103, 373, 426, 11"}],"MarginLeft":103.62,"MarginRight":530.47,"MarginBottom":385.43,"MarginTop":373.93,"Value":"It is squarely within a tribunal's discretion to use (or not use) defined terms in an award,"},{"columns":[{"type":6,"id":100,"blockId":56,"value":"notwithstanding that a party may prefer a different defined term to be used. Requests 10, 11,","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":103.64,"y":393.83,"width":426.85,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"103, 393, 426, 11"}],"MarginLeft":103.64,"MarginRight":530.49,"MarginBottom":405.33,"MarginTop":393.83,"Value":"notwithstanding that a party may prefer a different defined term to be used. Requests 10, 11,"},{"columns":[{"type":6,"id":101,"blockId":56,"value":"12, 13, 15, 16 and 17 are therefore denied.","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":103.75,"y":413.78,"width":195.36,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"103, 413, 195, 11"}],"MarginLeft":103.75,"MarginRight":299.11,"MarginBottom":425.28,"MarginTop":413.78,"Value":"12, 13, 15, 16 and 17 are therefore denied."}],"Rectangle":"81, 174, 449, 250","MarginLeft":81.16,"Value":" 8. Seven requests3 concern the manner in which the Tribunal has referred to Moldova's two cost\r\n submissions. On two separate instances, the Tribunal has in the main body of the Final Award\r\n referred generically to Moldova's submissions, without using a defined term, and in five\r\n instances the Tribunal has referred to the same submissions with the defined terms\r\n \"Respondent's First Cost Submission\" and \"Respondent's Second Cost Submission,\"\r\n respectively. Moldova now seeks to \"correct\" this by asking the Tribunal to instead refer to\r\n the two submissions in a different manner, using different defined terms. While these requests\r\n conceivably may fall within the scope of Article 47 of the SCC Rules, as granting them would\r\n not involve changing a decision on the merits but rather a change of a clerical nature, the\r\n Tribunal does not share Moldova's view that the Tribunal's references need to be \"corrected.\"\r\n It is squarely within a tribunal's discretion to use (or not use) defined terms in an award,\r\n notwithstanding that a party may prefer a different defined term to be used. Requests 10, 11,\r\n 12, 13, 15, 16 and 17 are therefore denied.\r\n","MarginRight":530.96}}},{"Key":31,"Value":{"pageNum":3,"columnStart":102,"columnEnd":114,"text":" The one remaining request, Request No. 3, calls for a bit more consideration. In paragraph 60 of the Final Award, the Tribunal stated at the end of a sentence that Mr. Modris Karklinsh \"from 23 December 2019 was the holder of 30% of Komaksavia shares.\" Moldova has requested that this part of the sentence be deleted, as the provided information is incorrect. On first glance, this request could be viewed as going to the merits of the Tribunal's determinations as to an issue of fact. However, as is made clear from reading the Final Award in its entirety — and as Moldova has pointed out — the Tribunal refers in two other instances to the correct information, i.e., that it was Mr. Andrey Goncharenko who was the holder of 30% of Komaksavia shares from 23 December 2019. Consequently, it is clear that the sentence referred to in Request No. 3 is a mistake of a clerical nature. Request No. 3 is therefore granted.","indentLevel":1,"paragraphIdUser":null,"paragraphIdAuto":"pa9","paragraphId":"pa9","paragraphLabel":"9.","rectangle":"81, 441, 449, 210","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" The one remaining request, Request No. 3, calls for a bit more consideration. In paragraph 60 of the Final Award, the Tribunal stated at the end of a sentence that Mr. Modris Karklinsh \"from 23 December 2019 was the holder of 30% of Komaksavia shares.\" Moldova has requested that this part of the sentence be deleted, as the provided information is incorrect. On first glance, this request could be viewed as going to the merits of the Tribunal's determinations as to an issue of fact. However, as is made clear from reading the Final Award in its entirety — and as Moldova has pointed out — the Tribunal refers in two other instances to the correct information, i.e., that it was Mr. Andrey Goncharenko who was the holder of 30% of Komaksavia shares from 23 December 2019. Consequently, it is clear that the sentence referred to in Request No. 3 is a mistake of a clerical nature. Request No. 3 is therefore granted.","averageFontSize":11.87114537444934,"rowsOfText":11,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":102,"blockId":57,"value":"9. The one remaining request, Request No. 3, calls for a bit more consideration. In paragraph 60","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":81.85,"y":441.38,"width":448.96,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"81, 441, 448, 11"}],"MarginLeft":81.85,"MarginRight":530.81,"MarginBottom":452.88,"MarginTop":441.38,"Value":"9. The one remaining request, Request No. 3, calls for a bit more consideration. In paragraph 60"},{"columns":[{"type":3,"id":103,"blockId":57,"value":"of the Final Award, the Tribunal stated at the end of a sentence that Mr. Modris Karklinsh","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":104.02,"y":461.28,"width":426.45,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"104, 461, 426, 11"}],"MarginLeft":104.02,"MarginRight":530.47,"MarginBottom":472.78,"MarginTop":461.28,"Value":"of the Final Award, the Tribunal stated at the end of a sentence that Mr. Modris Karklinsh"},{"columns":[{"type":3,"id":104,"blockId":57,"value":"\"from 23 December 2019 was the holder of 30% of Komaksavia shares.\" Moldova has","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":103.66,"y":481.18,"width":427.13,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"103, 481, 427, 11"}],"MarginLeft":103.66,"MarginRight":530.79,"MarginBottom":492.68,"MarginTop":481.18,"Value":"\"from 23 December 2019 was the holder of 30% of Komaksavia shares.\" Moldova has"},{"columns":[{"type":3,"id":105,"blockId":57,"value":"requested that this part of the sentence be deleted, as the provided information is incorrect.","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":104.08,"y":501.38,"width":426.62,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"104, 501, 426, 11"}],"MarginLeft":104.08,"MarginRight":530.7,"MarginBottom":512.88,"MarginTop":501.38,"Value":"requested that this part of the sentence be deleted, as the provided information is incorrect."},{"columns":[{"type":3,"id":106,"blockId":57,"value":"On first glance, this request could be viewed as going to the merits of the Tribunal's","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":104.25,"y":521.28,"width":426.08,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"104, 521, 426, 11"}],"MarginLeft":104.25,"MarginRight":530.3299999999999,"MarginBottom":532.78,"MarginTop":521.28,"Value":"On first glance, this request could be viewed as going to the merits of the Tribunal's"},{"columns":[{"type":3,"id":107,"blockId":57,"value":"determinations as to an issue of fact. However, as is made clear from reading the Final Award","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":104.27,"y":540.98,"width":426.8,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"104, 540, 426, 11"}],"MarginLeft":104.27,"MarginRight":531.07,"MarginBottom":552.48,"MarginTop":540.98,"Value":"determinations as to an issue of fact. However, as is made clear from reading the Final Award"},{"columns":[{"type":3,"id":108,"blockId":57,"value":"in its entirety — and as Moldova has pointed out — the Tribunal refers in two other instances","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":104.32,"y":560.88,"width":426.47,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"104, 560, 426, 11"}],"MarginLeft":104.32,"MarginRight":530.79,"MarginBottom":572.38,"MarginTop":560.88,"Value":"in its entirety — and as Moldova has pointed out — the Tribunal refers in two other instances"},{"columns":[{"type":3,"id":109,"blockId":57,"value":"to the correct information,","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":104.55,"y":580.78,"width":122.84,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"104, 580, 122, 11"},{"type":3,"id":110,"blockId":57,"value":"i.e.,","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":230.87,"y":580.78,"width":17.79,"height":11.5,"fontStyle":"Italic","rectangle":"230, 580, 17, 11"},{"type":3,"id":111,"blockId":57,"value":"that it was Mr. Andrey Goncharenko who was the holder of","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":251.2,"y":580.78,"width":279.76,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"251, 580, 279, 11"}],"MarginLeft":104.55,"MarginRight":530.96,"MarginBottom":592.28,"MarginTop":580.78,"Value":"to the correct information, i.e., that it was Mr. Andrey Goncharenko who was the holder of"},{"columns":[{"type":3,"id":112,"blockId":57,"value":"30% of Komaksavia shares from 23 December 2019. Consequently, it is clear that the","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":104.64,"y":600.98,"width":426.58,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"104, 600, 426, 11"}],"MarginLeft":104.64,"MarginRight":531.22,"MarginBottom":612.48,"MarginTop":600.98,"Value":"30% of Komaksavia shares from 23 December 2019. Consequently, it is clear that the"},{"columns":[{"type":3,"id":113,"blockId":57,"value":"sentence referred to in Request No. 3 is a mistake of a clerical nature. Request No. 3 is","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":104.55,"y":620.88,"width":426.49,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"104, 620, 426, 11"}],"MarginLeft":104.55,"MarginRight":531.04,"MarginBottom":632.38,"MarginTop":620.88,"Value":"sentence referred to in Request No. 3 is a mistake of a clerical nature. Request No. 3 is"},{"columns":[{"type":3,"id":114,"blockId":57,"value":"therefore granted.","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":104.8,"y":640.58,"width":82.02,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"104, 640, 82, 11"}],"MarginLeft":104.8,"MarginRight":186.82,"MarginBottom":652.08,"MarginTop":640.58,"Value":"therefore granted."}],"Rectangle":"81, 441, 449, 210","MarginLeft":81.85,"Value":" 9. The one remaining request, Request No. 3, calls for a bit more consideration. In paragraph 60\r\n of the Final Award, the Tribunal stated at the end of a sentence that Mr. Modris Karklinsh\r\n \"from 23 December 2019 was the holder of 30% of Komaksavia shares.\" Moldova has\r\n requested that this part of the sentence be deleted, as the provided information is incorrect.\r\n On first glance, this request could be viewed as going to the merits of the Tribunal's\r\n determinations as to an issue of fact. However, as is made clear from reading the Final Award\r\n in its entirety — and as Moldova has pointed out — the Tribunal refers in two other instances\r\n to the correct information, i.e., that it was Mr. Andrey Goncharenko who was the holder of\r\n 30% of Komaksavia shares from 23 December 2019. Consequently, it is clear that the\r\n sentence referred to in Request No. 3 is a mistake of a clerical nature. Request No. 3 is\r\n therefore granted.\r\n","MarginRight":531.22}}},{"Key":29,"Value":{"pageNum":3,"columnStart":115,"columnEnd":116,"text":" Requests No. 10, 11, 12, 13, 15, 16, and 17.","indentLevel":1,"paragraphIdUser":null,"paragraphIdAuto":"fn3","paragraphId":"fn3","paragraphLabel":"3","rectangle":"83, 699, 174, 9","alignment":0,"blockType":6,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" Requests No. 10, 11, 12, 13, 15, 16, and 17.","averageFontSize":8.933333333333334,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":115,"blockId":55,"value":"3","fontName":"Times New Roman","fontSize":6.0,"color":null,"x":83.06,"y":703.43,"width":3.19,"height":6.0,"fontStyle":null,"rectangle":"83, 703, 3, 6"},{"type":3,"id":116,"blockId":55,"value":"Requests No. 10, 11, 12, 13, 15, 16, and 17.","fontName":"Times New Roman","fontSize":9.0,"color":null,"x":91.03,"y":699.93,"width":166.23,"height":9.5,"fontStyle":null,"rectangle":"91, 699, 166, 9"}],"MarginLeft":83.06,"MarginRight":257.26,"MarginBottom":709.43,"MarginTop":699.93,"Value":"3 Requests No. 10, 11, 12, 13, 15, 16, and 17."}],"Rectangle":"83, 703, 174, 6","MarginLeft":83.06,"Value":" 3 Requests No. 10, 11, 12, 13, 15, 16, and 17.\r\n","MarginRight":257.26}}},{"Key":32,"Value":{"pageNum":4,"columnStart":120,"columnEnd":121,"text":" DECISIONS ","indentLevel":1,"paragraphIdUser":null,"paragraphIdAuto":"hIII","paragraphId":"hIII","paragraphLabel":"III.","rectangle":"68, 88, 96, 11","alignment":0,"blockType":2,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" DECISIONS ","averageFontSize":11.307692307692308,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":true,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":120,"blockId":58,"value":"III.","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":68.67,"y":88.78,"width":16.55,"height":11.5,"fontStyle":"Bold","rectangle":"68, 88, 16, 11"},{"type":3,"id":121,"blockId":58,"value":"DECISIONS","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":102.55,"y":88.78,"width":63.0,"height":11.5,"fontStyle":"Bold","rectangle":"102, 88, 63, 11"}],"MarginLeft":68.67,"MarginRight":165.55,"MarginBottom":100.28,"MarginTop":88.78,"Value":"III. DECISIONS"}],"Rectangle":"68, 88, 97, 11","MarginLeft":68.67,"Value":" III. DECISIONS\r\n","MarginRight":165.55}}},{"Key":33,"Value":{"pageNum":4,"columnStart":122,"columnEnd":123,"text":" For the reasons stated above, the Tribunal decides that the Final Award is corrected in the following ways:","indentLevel":1,"paragraphIdUser":"pa10","paragraphIdAuto":"pa9.10","paragraphId":"pa10","paragraphLabel":"10.","rectangle":"85, 113, 448, 31","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" For the reasons stated above, the Tribunal decides that the Final Award is corrected in the following ways:","averageFontSize":11.136363636363637,"rowsOfText":2,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":2,"id":122,"blockId":59,"value":"10. For the reasons stated above, the Tribunal decides that the Final Award is corrected in the","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":85.06,"y":113.53,"width":448.32,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"85, 113, 448, 11"}],"MarginLeft":85.06,"MarginRight":533.38,"MarginBottom":125.03,"MarginTop":113.53,"Value":"10. For the reasons stated above, the Tribunal decides that the Final Award is corrected in the"},{"columns":[{"type":2,"id":123,"blockId":59,"value":"following ways:","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":107.06,"y":133.43,"width":74.58,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"107, 133, 74, 11"}],"MarginLeft":107.06,"MarginRight":181.64,"MarginBottom":144.93,"MarginTop":133.43,"Value":"following ways:"}],"Rectangle":"85, 113, 448, 31","MarginLeft":85.06,"Value":" 10. For the reasons stated above, the Tribunal decides that the Final Award is corrected in the\r\n following ways:\r\n","MarginRight":533.38}}},{"Key":34,"Value":{"pageNum":4,"columnStart":124,"columnEnd":125,"text":" In paragraph 4, \"Ap. 220 HaHarash St\" is corrected to \"Ap. 2\";","indentLevel":1,"paragraphIdUser":"pa10.a","paragraphIdAuto":"pa3.a","paragraphId":"pa10.a","paragraphLabel":"a)","rectangle":"136, 164, 310, 11","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" In paragraph 4, \"Ap. 220 HaHarash St\" is corrected to \"Ap. 2\";","averageFontSize":11.8125,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":124,"blockId":60,"value":"a)","fontName":"Times New Roman","fontSize":6.0,"color":null,"x":136.9,"y":164.63,"width":4.97,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"136, 164, 4, 11"},{"type":3,"id":125,"blockId":60,"value":"In paragraph 4, \"Ap. 220 HaHarash St\" is corrected to \"Ap. 2\";","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":156.92,"y":164.63,"width":290.47,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"156, 164, 290, 11"}],"MarginLeft":136.9,"MarginRight":447.39,"MarginBottom":176.13,"MarginTop":164.63,"Value":"a) In paragraph 4, \"Ap. 220 HaHarash St\" is corrected to \"Ap. 2\";"}],"Rectangle":"136, 164, 310, 11","MarginLeft":136.9,"Value":" a) In paragraph 4, \"Ap. 220 HaHarash St\" is corrected to \"Ap. 2\";\r\n","MarginRight":447.39}}},{"Key":35,"Value":{"pageNum":4,"columnStart":126,"columnEnd":127,"text":" In paragraph 60, first bullet point, \"Modrish\" is corrected to \"Modris\";","indentLevel":1,"paragraphIdUser":"pa10.b","paragraphIdAuto":"pab","paragraphId":"pa10.b","paragraphLabel":"b)","rectangle":"137, 196, 341, 11","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" In paragraph 60, first bullet point, \"Modrish\" is corrected to \"Modris\";","averageFontSize":10.864864864864865,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":126,"blockId":61,"value":"b)","fontName":"Times New Roman","fontSize":6.0,"color":null,"x":137.07,"y":196.33,"width":4.88,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"137, 196, 4, 11"},{"type":3,"id":127,"blockId":61,"value":"In paragraph 60, first bullet point, \"Modrish\" is corrected to \"Modris\";","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":154.27,"y":196.33,"width":324.35,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"154, 196, 324, 11"}],"MarginLeft":137.07,"MarginRight":478.62,"MarginBottom":207.83,"MarginTop":196.33,"Value":"b) In paragraph 60, first bullet point, \"Modrish\" is corrected to \"Modris\";"}],"Rectangle":"137, 196, 341, 11","MarginLeft":137.07,"Value":" b) In paragraph 60, first bullet point, \"Modrish\" is corrected to \"Modris\";\r\n","MarginRight":478.62}}},{"Key":36,"Value":{"pageNum":4,"columnStart":128,"columnEnd":130,"text":" In paragraph 60, sixth bullet point, the phrase \"and from 23 December 2019 was the holder of 30% of Komaksavia shares\" is deleted;","indentLevel":1,"paragraphIdUser":"pa10.c","paragraphIdAuto":"pac","paragraphId":"pa10.c","paragraphLabel":"c)","rectangle":"137, 227, 396, 31","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" In paragraph 60, sixth bullet point, the phrase \"and from 23 December 2019 was the holder of 30% of Komaksavia shares\" is deleted;","averageFontSize":11.312977099236642,"rowsOfText":2,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":128,"blockId":62,"value":"c)","fontName":"Times New Roman","fontSize":6.0,"color":null,"x":137.11,"y":227.53,"width":4.97,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"137, 227, 4, 11"},{"type":3,"id":129,"blockId":62,"value":"In paragraph 60, sixth bullet point, the phrase \"and from 23 December 2019 was","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":154.27,"y":227.53,"width":378.92,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"154, 227, 378, 11"}],"MarginLeft":137.11,"MarginRight":533.19,"MarginBottom":239.03,"MarginTop":227.53,"Value":"c) In paragraph 60, sixth bullet point, the phrase \"and from 23 December 2019 was"},{"columns":[{"type":3,"id":130,"blockId":62,"value":"the holder of 30% of Komaksavia shares\" is deleted;","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":154.2,"y":247.43,"width":240.81,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"154, 247, 240, 11"}],"MarginLeft":154.2,"MarginRight":395.01,"MarginBottom":258.93,"MarginTop":247.43,"Value":"the holder of 30% of Komaksavia shares\" is deleted;"}],"Rectangle":"137, 227, 395, 31","MarginLeft":137.11,"Value":" c) In paragraph 60, sixth bullet point, the phrase \"and from 23 December 2019 was\r\n the holder of 30% of Komaksavia shares\" is deleted;\r\n","MarginRight":533.19}}},{"Key":37,"Value":{"pageNum":4,"columnStart":131,"columnEnd":133,"text":" In paragraph 60, tenth bullet point,\"000 Komaksavia Investment Ltd\" is corrected to \"000 Komaksavia, Komaksavia Investment Ltd\";","indentLevel":1,"paragraphIdUser":"pa10.d","paragraphIdAuto":"pad","paragraphId":"pa10.d","paragraphLabel":"d)","rectangle":"137, 278, 396, 31","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" In paragraph 60, tenth bullet point,\"000 Komaksavia Investment Ltd\" is corrected to \"000 Komaksavia, Komaksavia Investment Ltd\";","averageFontSize":11.542635658914728,"rowsOfText":2,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":131,"blockId":63,"value":"d)","fontName":"Times New Roman","fontSize":6.0,"color":null,"x":137.12,"y":278.63,"width":5.04,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"137, 278, 5, 11"},{"type":3,"id":132,"blockId":63,"value":"In paragraph 60, tenth bullet point,\"000 Komaksavia Investment Ltd\" is corrected","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":154.27,"y":278.63,"width":379.0,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"154, 278, 379, 11"}],"MarginLeft":137.12,"MarginRight":533.27,"MarginBottom":290.13,"MarginTop":278.63,"Value":"d) In paragraph 60, tenth bullet point,\"000 Komaksavia Investment Ltd\" is corrected"},{"columns":[{"type":3,"id":133,"blockId":63,"value":"to \"000 Komaksavia, Komaksavia Investment Ltd\";","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":154.45,"y":298.78,"width":245.39,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"154, 298, 245, 11"}],"MarginLeft":154.45,"MarginRight":399.84,"MarginBottom":310.28,"MarginTop":298.78,"Value":"to \"000 Komaksavia, Komaksavia Investment Ltd\";"}],"Rectangle":"137, 278, 396, 31","MarginLeft":137.12,"Value":" d) In paragraph 60, tenth bullet point,\"000 Komaksavia Investment Ltd\" is corrected\r\n to \"000 Komaksavia, Komaksavia Investment Ltd\";\r\n","MarginRight":533.27}}},{"Key":38,"Value":{"pageNum":4,"columnStart":134,"columnEnd":136,"text":" In paragraph 60, last bullet point, \"NR Investments\" is corrected to \"NR Investments Limited\";","indentLevel":1,"paragraphIdUser":"pa10.e","paragraphIdAuto":"pae","paragraphId":"pa10.e","paragraphLabel":"e)","rectangle":"137, 329, 396, 31","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" In paragraph 60, last bullet point, \"NR Investments\" is corrected to \"NR Investments Limited\";","averageFontSize":11.652631578947368,"rowsOfText":2,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":134,"blockId":64,"value":"e)","fontName":"Times New Roman","fontSize":6.0,"color":null,"x":137.32,"y":329.98,"width":4.98,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"137, 329, 4, 11"},{"type":3,"id":135,"blockId":64,"value":"In paragraph 60, last bullet point, \"NR Investments\" is corrected to \"NR","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":154.52,"y":329.98,"width":379.15,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"154, 329, 379, 11"}],"MarginLeft":137.32,"MarginRight":533.67,"MarginBottom":341.48,"MarginTop":329.98,"Value":"e) In paragraph 60, last bullet point, \"NR Investments\" is corrected to \"NR"},{"columns":[{"type":3,"id":136,"blockId":64,"value":"Investments Limited\";","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":154.77,"y":349.68,"width":103.01,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"154, 349, 103, 11"}],"MarginLeft":154.77,"MarginRight":257.78000000000003,"MarginBottom":361.18,"MarginTop":349.68,"Value":"Investments Limited\";"}],"Rectangle":"137, 329, 396, 31","MarginLeft":137.32,"Value":" e) In paragraph 60, last bullet point, \"NR Investments\" is corrected to \"NR\r\n Investments Limited\";\r\n","MarginRight":533.67}}},{"Key":39,"Value":{"pageNum":4,"columnStart":137,"columnEnd":138,"text":" In paragraph 63, first line, \"Komaksvia 000\" is corrected to \"000 Komaksavia\";","indentLevel":1,"paragraphIdUser":"pa10.f","paragraphIdAuto":"paf","paragraphId":"pa10.f","paragraphLabel":"f)","rectangle":"137, 380, 395, 11","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" In paragraph 63, first line, \"Komaksvia 000\" is corrected to \"000 Komaksavia\";","averageFontSize":11.875,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":137,"blockId":65,"value":"f)","fontName":"Times New Roman","fontSize":7.0,"color":null,"x":137.31,"y":380.88,"width":4.82,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"137, 380, 4, 11"},{"type":3,"id":138,"blockId":65,"value":"In paragraph 63, first line, \"Komaksvia 000\" is corrected to \"000 Komaksavia\";","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":154.52,"y":380.88,"width":378.76,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"154, 380, 378, 11"}],"MarginLeft":137.31,"MarginRight":533.28,"MarginBottom":392.38,"MarginTop":380.88,"Value":"f) In paragraph 63, first line, \"Komaksvia 000\" is corrected to \"000 Komaksavia\";"}],"Rectangle":"137, 380, 395, 11","MarginLeft":137.31,"Value":" f) In paragraph 63, first line, \"Komaksvia 000\" is corrected to \"000 Komaksavia\";\r\n","MarginRight":533.28}}},{"Key":40,"Value":{"pageNum":4,"columnStart":139,"columnEnd":140,"text":" In footnote 37, \"3 September 2000\" is corrected to \"3 September 2020\";","indentLevel":1,"paragraphIdUser":"pa10.g","paragraphIdAuto":"pag","paragraphId":"pa10.g","paragraphLabel":"g)","rectangle":"137, 412, 348, 11","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" In footnote 37, \"3 September 2000\" is corrected to \"3 September 2020\";","averageFontSize":10.86111111111111,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":139,"blockId":66,"value":"g)","fontName":"Times New Roman","fontSize":6.0,"color":null,"x":137.67,"y":412.58,"width":5.02,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"137, 412, 5, 11"},{"type":3,"id":140,"blockId":66,"value":"In footnote 37, \"3 September 2000\" is corrected to \"3 September 2020\";","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":154.77,"y":412.58,"width":331.72,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"154, 412, 331, 11"}],"MarginLeft":137.67,"MarginRight":486.49,"MarginBottom":424.08,"MarginTop":412.58,"Value":"g) In footnote 37, \"3 September 2000\" is corrected to \"3 September 2020\";"}],"Rectangle":"137, 412, 348, 11","MarginLeft":137.67,"Value":" g) In footnote 37, \"3 September 2000\" is corrected to \"3 September 2020\";\r\n","MarginRight":486.49}}},{"Key":41,"Value":{"pageNum":4,"columnStart":141,"columnEnd":146,"text":" In footnote 70, \"Resp. Memorial ¶¶ 347-376\" is corrected to \"Resp. Memorial ¶¶ 404-411\";","indentLevel":1,"paragraphIdUser":"pa10.h","paragraphIdAuto":"pa","paragraphId":"pa10.h","paragraphLabel":"h)","rectangle":"137, 440, 395, 34","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" In footnote 70, \"Resp. Memorial ¶¶ 347-376\" is corrected to \"Resp. Memorial ¶¶ 404-411\";","averageFontSize":11.546511627906977,"rowsOfText":2,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":141,"blockId":67,"value":"h)","fontName":"Times New Roman","fontSize":6.0,"color":null,"x":137.68,"y":443.98,"width":4.91,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"137, 443, 4, 11"},{"type":3,"id":142,"blockId":67,"value":"In footnote 70, \"Resp. Memorial","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":154.77,"y":443.98,"width":151.95,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"154, 443, 151, 11"},{"type":3,"id":143,"blockId":67,"value":"IN","fontName":"Arial Narrow","fontSize":13.0,"color":null,"x":310.3,"y":440.98,"width":10.6,"height":14.5,"fontStyle":null,"rectangle":"310, 440, 10, 14"},{"type":3,"id":144,"blockId":67,"value":"347-376\" is corrected to \"Resp. Memorial","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":324.24,"y":443.98,"width":195.34,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"324, 443, 195, 11"},{"type":3,"id":145,"blockId":67,"value":"IN","fontName":"Arial Narrow","fontSize":13.0,"color":null,"x":522.95,"y":440.98,"width":10.55,"height":14.5,"fontStyle":null,"rectangle":"522, 440, 10, 14"}],"MarginLeft":137.68,"MarginRight":533.5,"MarginBottom":455.48,"MarginTop":440.98,"Value":"h) In footnote 70, \"Resp. Memorial IN 347-376\" is corrected to \"Resp. Memorial IN"},{"columns":[{"type":3,"id":146,"blockId":67,"value":"404-411\";","fontName":"Times New Roman","fontSize":12.0,"color":null,"x":154.88,"y":463.68,"width":46.76,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"154, 463, 46, 11"}],"MarginLeft":154.88,"MarginRight":201.64,"MarginBottom":475.18,"MarginTop":463.68,"Value":"404-411\";"}],"Rectangle":"137, 443, 395, 31","MarginLeft":137.68,"Value":" h) In footnote 70, \"Resp. Memorial IN 347-376\" is corrected to \"Resp. Memorial IN\r\n 404-411\";\r\n","MarginRight":533.5}}},{"Key":42,"Value":{"pageNum":4,"columnStart":147,"columnEnd":148,"text":" In footnote 71, \"PHB\" is corrected to \"Resp. PHB\";","indentLevel":1,"paragraphIdUser":"pa10.i","paragraphIdAuto":"pai","paragraphId":"pa10.i","paragraphLabel":"i)","rectangle":"137, 494, 254, 11","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" In footnote 71, \"PHB\" is corrected to \"Resp. PHB\";","averageFontSize":10.884615384615385,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":147,"blockId":68,"value":"i)","fontName":"Times New Roman","fontSize":8.0,"color":null,"x":137.92,"y":494.88,"width":4.66,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"137, 494, 4, 11"},{"type":3,"id":148,"blockId":68,"value":"In footnote 71, \"PHB\" is corrected to \"Resp. PHB\";","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":155.02,"y":494.88,"width":237.61,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"155, 494, 237, 11"}],"MarginLeft":137.92,"MarginRight":392.63,"MarginBottom":506.38,"MarginTop":494.88,"Value":"i) In footnote 71, \"PHB\" is corrected to \"Resp. PHB\";"}],"Rectangle":"137, 494, 255, 11","MarginLeft":137.92,"Value":" i) In footnote 71, \"PHB\" is corrected to \"Resp. PHB\";\r\n","MarginRight":392.63}}},{"Key":43,"Value":{"pageNum":4,"columnStart":149,"columnEnd":150,"text":" In footnote 216, \"3 September 2000\" is corrected to \"3 September 2020\".","indentLevel":1,"paragraphIdUser":"pa10.j","paragraphIdAuto":"paj","paragraphId":"pa10.j","paragraphLabel":"j)","rectangle":"138, 526, 353, 11","alignment":0,"blockType":3,"joinedToNextBlock":false,"concatenateText":true,"spacesBeforePx":0,"spacesAfterPx":0,"imageBase64":null,"paragraphIdOverride":false,"htmlEditorText":" In footnote 216, \"3 September 2000\" is corrected to \"3 September 2020\".","averageFontSize":10.89041095890411,"rowsOfText":1,"IsCentered":false,"IsBold":false,"PdfBlock":{"rows":[{"columns":[{"type":3,"id":149,"blockId":69,"value":"j)","fontName":"Times New Roman","fontSize":7.0,"color":null,"x":138.17,"y":526.33,"width":4.14,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"138, 526, 4, 11"},{"type":3,"id":150,"blockId":69,"value":"In footnote 216, \"3 September 2000\" is corrected to \"3 September 2020\".","fontName":"Times New Roman","fontSize":11.0,"color":null,"x":155.02,"y":526.33,"width":337.11,"height":11.5,"fontStyle":null,"rectangle":"155, 526, 337, 11"}],"MarginLeft":138.17,"MarginRight":492.13,"MarginBottom":537.83,"MarginTop":526.33,"Value":"j) In footnote 216, \"3 September 2000\" is corrected to \"3 September 2020\"."}],"Rectangle":"138, 526, 354, 11","MarginLeft":138.17,"Value":" j) In footnote 216, \"3 September 2000\" is corrected to \"3 September 2020\".\r\n","MarginRight":492.13}}}],"OrderedListOfDocumentBlocksBlockManager":[{"BlockID":1,"ID":null,"Type":"Title","Text":"SCC Case 2020/074 "},{"BlockID":2,"ID":"","Type":"Title","Text":" IN THEMATTER OF AN ARBITRATION UNDER THE ARBITRATION RULES OF THE ARBITRATION INSTITUTE OF THE STOCKHOLM CHAMBER OF COMMERCE (2017) "},{"BlockID":3,"ID":null,"Type":"Textblock","Text":"- between -"},{"BlockID":4,"ID":null,"Type":"Title","Text":"KOMAKSAVIA AIRPORT INVEST LTD"},{"BlockID":5,"ID":"pa","Type":"Textblock","Text":" (the \"Claimant\")"},{"BlockID":6,"ID":null,"Type":"Textblock","Text":"- and -"},{"BlockID":7,"ID":null,"Type":"Title","Text":"THE REPUBLIC OF MOLDOVA"},{"BlockID":8,"ID":null,"Type":"Textblock","Text":"(the \"Respondent\", and together with the Claimant, the \"Parties\")"},{"BlockID":9,"ID":null,"Type":"Title","Text":"CORRECTION OF THE FINAL AWARD "},{"BlockID":10,"ID":null,"Type":"Textblock","Text":"