���������Accord relatif � l'encouragement et la protection des investissements entre le Royaume des Pays-Bas et la R�publique du S�n�gal���������Le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas et le Gouvernement de la R�publique du S�n�gal,������D�sireux d'approfondir la coop�ration �conomique entre leurs deux Etats;������Vu l'Accord de coop�ration �conomique et technique entre le Royaume des Pays-Bas et la R�publique du S�n�gal, conclu � Dakar le 12 juin 1965;������Soucieux de cr�er des conditions favorables � l'investissement de capitaux par des ressortissants et des soci�t�s de l'un des deux Etats sur le territoire de l'autre Etat et Reconnaissant que l'encouragement de ces investissements est susceptible de stimuler l'initiative �conomique et d'augmenter la prosp�rit� des deux nations,������Sont convenus de ce qui suit:���

���������������4)��� Pour les investissements de capitaux effectu�s avant la date d'expiration du pr�sent Accord, les articles 1 � 11 resteront encore applicables pendant une nouvelle p�riode de dix ans � partir de la date d'expiration du pr�sent Accord.���

���

���������A la date de l'entr�e en vigueur du pr�sent Accord, les dispositions du pr�sent Accord abrogent les articles 3, 4, 5, 5 bis, 5 ter et 10 concernant les investissements, mentionn�s dans l'Accord de coop�ration �conomique et technique entre le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas et le Gouvernement de la R�publique du S�n�gal, conclu � Dakar le 12 juin 1965.���

������EN FOI DE QUOI les repr�sentants soussign�s, d�ment autoris�s � cet effet, ont sign� le pr�sent Accord.������FAIT � [place] le [date] en deux exemplaires, en langue fran�aise.������Pour le Gouvernement du Royaume Pays-Bas������Pour le Gouvernement de la R�publique du S�n�gal���